Translation of "serves to illustrate" to French language:


  Dictionary English-French

Illustrate - translation : Serves to illustrate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Movies are also sources for videoclips, like this minute long example from Up In the Air, starring George Clooney, which serves to illustrate stereotyping.
Les films sont aussi des sources de vidéos sociologiques, comme dans cet exemple d'à peine une minute, En l'air, avec George Clooney, qui sert à illustrer la formation des stéréotypes.
The very fact that the Commission has found it necessary to implement emergency measures in four separate areas to save exhausted fish stocks, serves to illustrate the total failure of the common fisheries policy.
Le fait même que la Commission ait estimé nécessaire d' appliquer des mesures d' urgence dans quatre zones distinctes dans le but de sauvegarder les stocks de poissons vient illustrer l' échec total de la politique commune de la pêche.
So to illustrate that question,
Pour illustrer cette question,
Some facts to illustrate this are
Quelques exemples
This policy serves us, it serves Turkey and it serves its people.
Une telle politique est bénéfique pour nous, comme elle l' est pour la Turquie et pour son peuple.
Illustrate with maps.
Autrement, mentionner la législation nationale.
Serves 6 to 8
Pour 6 à 8 personnes
This only serves to illustrate the crucial need for fundamental economic reform within the USSR in order to achieve higher productivity and improved quality which, in turn, would increase competitiveness on the markets of the Western world.
Ceci ne prouve qu'une chose, à savoir que l'URSS a une absolue nécessité de procéder à des réformes économiques fondamentales, de façon à accroître sa productivité et à améliorer la qualité des produits, ce qui aurait pour conséquence de rendre les produits soviétiques plus compétitifs sur les marchés occidentaux.
Although the Commission acknowledges that under the reform, the formal distinction between the offshore and onshore economy will be abolished, the comparison of taxation serves to illustrate the inherently selective nature of the tax system proposed.
Bien que la Commission reconnaisse qu'avec la réforme, la distinction formelle entre l'économie offshore et onshore disparaîtrait, la comparaison de l'imposition sert à illustrer le caractère intrinsèquement sélectif du système fiscal proposé.
A few examples help to illustrate this point
Quelques exemples permettent d'illustrer ce point.
We're going to illustrate this by folding paper.
Nous allons illustrer ceci en pliant du papier.
I would like briefly to illustrate the problem.
Je voudrais illustrer brièvement le problème à l'attention des membres de cette Assemblée.
Allow me to illustrate this with two examples.
Permettez moi d'illustrer mes propos par deux exemples.
This practice helps to eliminate ambiguity, and it also serves as a sort of shorthand etymology, since the meaning of the hanja and the fact that the word is composed of hanja often help to illustrate the word's origin.
Cela permet de prévenir les ambiguïtés et sert également d'étymologie, puisque la signification hanja et le fait que le mot est composé de hanja aident souvent à comprendre l'origine du mot.
I say anticonstituational because it serves, once well studied, it serves to destroy our national constitutions.
Qui nous était proposé en 2005 Je dis anticonstitutionnel parce qu'il servait, à l'examen il servait à détruire nos constitutions nationales
I shall use two points to try to illustrate this.
Je vais essayer de l'illustrer sur deux points.
Can you share one or two incidents to illustrate?
Pouvez vous nous raconter un ou deux incidents qui illustrent ces difficultés ?
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
Tout le monde peut alimenter la base de données pour illustrer de nouveaux mots de vocabulaire.
To illustrate my point, I'll need a little help.
Pour illustrer mon propos, je vais avoir besoin d'aide.
These figures illustrate a major contribution to job creation.
Mais, penser qu'ils ont sous la main les idées et les mesures voulues pour remettre au travail nos 16 millions d'Européens en chômage, c'est tout simplement absurde.
Allow me to illustrate this with a textbook example.
Je donnerai un exemple d' école pour illustrer de quoi il s' agit.
Let me quote three examples to illustrate my point.
Trois illustrations me permettent de me faire comprendre.
I should like to illustrate this with three points.
Je l'illustrerai par trois points.
I shall try to illustrate that with an example.
Je vais tenter d'illustrer mon propos par un exemple.
Kiss in certainly serves to disrupt.
Le kiss in est certainement perturbateur.
The heart serves to pump blood.
Le cœur sert à pomper du sang.
serves to bind words or sentences
sert pour lier des mots ou des phrases
Let me illustrate this for you.
Laissez moi vous donner un exemple.
Some figures might illustrate that fact.
Quelques chiffres peuvent illustrer ce fait.
A few examples illustrate the point
Quelques exemples suffisent à le montrer
Let me briefly illustrate these points.
Ensuite, il nous semble résulter du dossier que les trois
Let me illustrate this quite clearly.
Permettez moi d'expliquer l'exemple.
But I want to tell you a story about to illustrate.
Mais je voudrais vous raconter une histoire, en guise d'exemple.
I should like to illustrate this by referring to two aspects.
Aucune extension des possibilités d'accueil des enfants, alors que des enquêtes ont révélé que d'innombrables enfants remplissent les listes d'attente.
Allow me to give you a specific example to illustrate this.
Je citerai un exemple très concret pour mieux le faire comprendre.
Blogger vitaliy averin posted this video to illustrate such event
Le blogueur vitaliy averin a mis en ligne une vidéo illustrant une telle opération
The two bloggers quoted below illustrate Guinée's determination to survive.
Cette force de vie est illustrée par deux blogueurs ci dessous
Asaad Abu Khalil shares this picture to illustrate the point.
Asaad Abu Khalil partage cette photo...
A few eloquent examples will suffice to illustrate my observations.
Il suffit de quelques exemples éloquents pour démontrer ce que je viens de dire.
I would like to illustrate this with a recent example.
Je voudrais prendre un exemple récent.
Allow me to illustrate this with a very specific example.
Permettez moi de démontrer cela par un exemple très concret.
At the moment, we have two examples to illustrate this.
Nous en avons deux exemples actuellement.
I can give you two examples to illustrate this point.
En voici deux exemples.
It serves us.
Il nous sert !
Serves him right!
C'est bien fait pour lui!

 

Related searches : Intended To Illustrate - Serve To Illustrate - To Illustrate This - Illustrate To You - Uses To Illustrate - Serves To Prevent - Serves To Remind - Serves To Highlight - Serves To Confirm - Serves To Demonstrate - Serves To Facilitate - Serves To Inform - Serves To Support