Translation of "serves to remind" to French language:

Dictionary English-French

Remind - translation :

Serves to remind - translation :

Keywords : Rappellent Rappelez Rappeler Dois-je Rappelles Apprendra Sert Servent Servir Souviens

Examples (External sources, not reviewed)

It may mean murder, it may mean abdication, but it serves always to remind us of the unexpected.	Cela peut signifier meurtre, cela peut signifier abdication, mais il sert toujours à nous rappeler l'inattendu.
It serves to remind us that ethnic conflicts can no longer be regarded as the sole responsibility of individual States.	Cela contribue à nous rappeler que les conflits ethniques ne peuvent plus être considérés comme relevant de la seule responsabilité d apos un Etat en particulier.
Thirdly, it serves to remind States of the need to cooperate with the International Criminal Court as it carries out its tasks.	Troisièmement, il sert à rappeler aux États qu'ils doivent coopérer avec la Cour pénale internationale dans l'accomplissement de sa mission.
The resolution serves to remind us of the challenges the international community faces in dealing with the heinous acts of terrorism.	La résolution sert à nous rappeler les défis auxquels la communauté internationale est confrontée lorsqu'elle traite des actes odieux de terrorisme.
Let me remind the House that employment, the effort to ensure job creation, is also a social objective and serves human ends.	Narjes sujets remis à l'ordre du jour par le rapport Brondtlund.
Mr President, I would like to call on history to remind us that, while it serves its purpose on occasions to demonstrate a point, it can also let us down.	Monsieur le Président, je voudrais faire référence à l' histoire afin de démontrer qu' elle peut servir dans les deux sens.
This betrayal of core human values serves to remind us of the often tragic gap between words and action and human rights in many parts of the world.	Ce manquement aux valeurs humaines fondamentales sert à nous rappeler le fossé souvent tragique qui existe entre les paroles, l'action et les droits de l'homme dans nombre de régions du monde.
This policy serves us, it serves Turkey and it serves its people.	Une telle politique est bénéfique pour nous, comme elle l' est pour la Turquie et pour son peuple.
Serves 6 to 8	Pour 6 à 8 personnes
I say anticonstituational because it serves, once well studied, it serves to destroy our national constitutions.	Qui nous était proposé en 2005 Je dis anticonstitutionnel parce qu'il servait, à l'examen il servait à détruire nos constitutions nationales
Kiss in certainly serves to disrupt.	Le kiss in est certainement perturbateur.
The heart serves to pump blood.	Le cœur sert à pomper du sang.
serves to bind words or sentences	sert pour lier des mots ou des phrases
Remind prior to event	Rappeler avant l'événement 160
It serves us.	Il nous sert !
Serves him right!	C'est bien fait pour lui!
Serves its purpose.	Fonctionnelle
Serves her right.	Des buveurs d'eau !
Serves them right.	vous l'avez pas volé.
Everything serves him.	Tout sert sa cause.
Serves you right.	Je l'ai fait exprès.
Serves you right!	Tu vois !
Serves ya right.	Bien fait pour vous.
It serves you right to fall ill.	Quelle humiliation !
Remind you to be nothing.	Te rappeler que tu es rien.
Generally speaking, there are other lessons to be learnt from what is happening in Austria. I have myself suggested various possible responses to this challenge which serves to remind us all once more what we have been doing together since 1957.	Il y a, Monsieur Haarder, d'autres leçons à tirer, d'une manière générale, de ce qui se passe en Autriche.
The European infrastructural policy serves growth, serves immediate employment but above all it serves growth and therefore employment, in the medium and long term.	La politique infrastructurelle européenne sert la croissance, sert l'emploi immédiat mais sert surtout la croissance et donc l'emploi à moyen et à long terme.
31. In view of the fact that this article does not envisage imposing new obligations but serves only to remind States of the application of the law concerning armed conflict, it will probably have no practical implications.	31. Etant donné que cet article n apos impose pas de nouvelles obligations et n apos a d apos autre fonction que de rappeler aux Etats l apos applicabilité du droit concernant les conflits armés, il n apos aura probablement pas de conséquences pratiques.
This, to my mind, serves no purpose whatsoever.	Dans mon esprit, cette mesure ne sert aucun objectif, quel qu'il soit.
It serves you right.	Tu le mérites.
It serves you right.	Vous le méritez.
It serves our purpose.	Ça sert notre objectif.
That serves you right.	Bien fait pour toi.
Great, serves her right!	Très bien, sert son droit !
Sermonising serves no purpose.	Prononcer de beaux sermons ne sert à rien.
It serves her right.	Ça lui apprendra.
It serves you right!	C'est bien fait !
It serves me right!	Ne le soyez pas.Je le mérite bien!
It serves them right.	Ça leur apprendra !
It serves you right.	Ça vous apprendra.
Serves him right too.	Ça lui apprendra.
This contact serves to remind the parties of their commitments under the London Programme of Action on Humanitarian Issues, notably to ensure full and safe humanitarian access to all victims of the conflict and to permit the unconditional release of all detained civilians.	Ce contact permet de rappeler aux parties leurs engagements au titre du Programme d apos action de Londres sur les questions humanitaires, notamment afin d apos assurer un accès libre et sûr à toutes les victimes du conflit et permettre la libération inconditionnelle de tous les civils détenus.
Remind him to come home early.	Rappelle lui de rentrer tôt à la maison.
This Parliament must continue to remind	Je vous prie, cher collègue, de ne pas ouvrir un nouveau débat.
Which cause me to remind myself	Ce qui me rappelle

Afficher cette page en français