Translation of "served a sentence" to French language:

Dictionary English-French

Sentence - translation :

Served a sentence - translation :

Keywords : Phrase Sentence Condamne Condamnation Perpétuité Servi Servis Servie Servait Servir

Examples (External sources, not reviewed)

I served my sentence.	J'ai fait ma peine.
As a result he served a prison sentence.	Cela lui valut une peine de prison.
He served 18 years of a death sentence.	Il a été condamné à mort et a passé 18 ans en prison.
and served 11 years of a death sentence.	Il a été condamné à mort et a passé 11 ans en prison.
He served out his sentence.	Il a servi sa peine.
Until her sentence is served...	Jusqu'à ce qu'elle ait purgé sa peine, ou qu'elle se marie.
And he served 10 years of a life sentence.	Il a purgé 10 années de sa peine d'emprisonnement à perpétuité.
He had served 17 years of a life sentence.	Il avait purgé 17 ans d'une condamnation à vie.
Wendy served a short term sentence in a mental hospital.	Wendy purgea une courte peine dans un hôpital psychiatrique.
He did. He served out his sentence.	Il l'a fait. Il a servi sa peine.
He served 13 years of a life sentence in Waco, Texas.	Il a purgé 13 années de sa peine à perpétuité dans une prison de Waco, au Texas.
He served seven years of a 70 year sentence in Kentucky.	Il a purgé 7 ans sur une peine de 70 ans dans une prison du Kentucky.
He had served more than half his sentence.	Il avait purgé plus de la moitié de sa peine.
WHO HAVE SERVED THEIR SENTENCE SINCE 1985 2	LEUR PEINE DEPUIS 1985 2
039 Indication of sentence remaining to be served,	039 Peine restant à purger
Larry Youngblood served eight years of a 10 and half year sentence	Larry Youngblood a passé 8 ans en prison, sur une peine de 10 ans et demi.
He had already served a similar sentence earlier for the same reasons.	Il avait déjà purgé une peine analogue pour les mêmes raisons.
Burke later served a jail sentence for corruption including the Murphy bribe.	Burke purgea une peine de prison pour corruption.
Sami served his entire sentence and was released from prison.	Sami a purgé toute sa peine et a été libéré de prison.
(13) The person has fully served a sentence and been subject to other measures of criminal liability, or is exempt from serving a sentence	13) La personne a entièrement purgé sa peine ou a été mise en liberté
He was paroled after having served eleven years of his sentence.	Il a été libéré sur parole après avoir servi onze années de sa peine.
He had then served 15 years of his 21 year sentence.	Il aura purgé 15 ans de sa peine de 21 ans.
The author served this sentence in different correctional facilities in Graz.	L'auteur a exécuté sa peine dans différentes prisons de Graz.
75. When a juvenile is sentenced to deprivation of liberty, the sentence is served in a reformatory.	75. Lorsque le mineur est condamné à une peine privative de liberté, celle ci est purgée dans une maison d apos arrêt et de correction.
He served a little under three months of his sentence at the Seodaemun Prison in Seoul.	Il purge sa peine d'un peu moins de trois mois à la Prison de Seodaemun à Séoul.
For a pickpocket who has served half of a two year sentence, it would be excessively harsh to insist on the sentence being served in full if that meant that he would die in prison, rather than with his family.	Dans le cas d un pickpocket qui a purgé la moitié d une peine de deux ans, il serait extrêmement sévère d insister qu il aille au bout de sa peine si cela signifie qu il meurt en prison plutôt qu au sein de sa famille.
He was convicted of rape, kidnapping and robbery, and served seven years of a 47 year sentence.	Il a été condamné pour viol, rapt et vol qualifié et a passé 7 ans en prison, sur une peine totale de 47 ans.
Ronald Jones served eight years of a death sentence for rape and murder of a 28 year old woman.	Ronald Jones a été condamné à mort et a passé 8 ans en prison pour le viol et le meurtre d'une femme de 28 ans.
The remaining portion of a sentence may be commuted to a more lenient punishment after the convict has served	Le solde de la peine peut être commué en une peine plus légère après que la personne condamnée a exécuté
(2) If the individual has been convicted of a crime, until the sentence has been served or until the individual has been discharged from serving his or her sentence	2) S'il a été reconnu coupable d'un crime, tant qu'il n'a pas purgé sa peine ou bénéficié d'une remise de peine
But to release a man who served only seven years of a life sentence for mass murder is a very different matter.	Mais la libération après sept ans d un homme condamné à perpétuité pour un massacre est une toute autre affaire.
Stone died of colon cancer on August 19, 2008, having served six years of his sentence.	Il est mort le d'un cancer du colon, après avoir passé 6 années en prison.
Having served over five months of his sentence, the president should release him without further ado.	Après plus de cinq mois d'enfermement, le président devrait pratiquement aujourd'hui lui rendre la liberté.
Any period of sentence which the convicted person may have served as the result of a judgement enforced against him abroad is deducted from his period of sentence in the Kingdom.	Toute partie de la peine purgée par le condamné à la suite d'un jugement exécuté à son encontre à l'étranger est déduite de la durée de sa peine dans le Royaume.
Time in prison Vikernes served his sentence at the prisons in Bergen, Tønsberg, Ringerike, Trondheim and Tromsø.	Séjour en prison Vikernes a purgé sa peine dans les prisons de Bergen, Tønsberg, Ringerike, Trondheim et Tromsø.
A sentence is a sentence.	Une phrase est une phrase.
His two year prison sentence was never served the case was appealed and in 1969 a federal court set aside his conviction.	Il fut cependant condamné à deux ans de prison, mais fit appel en 1969 et la cour fédérale annula la condamnation.
All the Member States criminal systems require a certain minimum portion of the sentence to have been served prior to early release.	Tous les systèmes pénaux des États membres exigent, pour accorder la libération anticipée, qu une partie minimum de la peine soit exécutée.
He has served a five year sentence of exile in Siberia. He and his wife Maria were this year turned down again.	Il n'existe actuellement aucun mécanisme pour réaliser la perestroika la réforme.
Speer served his full sentence, and was released on the stroke of midnight as October 1, 1966 began.	Speer réalisa donc l'ensemble de sa peine et fut libéré à minuit sonnant le matin du octobre 1966.
Passports are returned to their owners when they are released from custody or they have served their sentence.	Il est restitué à son détenteur lorsque celui ci est remis en liberté ou qu'il a purgé sa peine.
Jukka Tiihonen served the last few years of his sentence for murder at this open prison on Suomenlinna Island.	Jukka Tiihonen a purgé les dernières années de sa peine pour meurtre dans une prison ouverte de l'île de Suomenlinna.
He served his sentence, was paroled and returned to work to find that he had been dismissed and replaced.	Il avait purgé sa peine, avait obtenu la libération conditionnelle et s'était présenté à son lieu de travail pour apprendre qu'il avait été congédié et remplacé.
He served one year and nine months of the sentence before being exchanged for Rudolf Abel on 10 February 1962.	Il a purgé 21 mois de sa peine avant d'être échangé contre Rudolph Abel le .
Permission was denied in both cases, on the basis that the author served a drug related sentence and was therefore precluded from receiving food parcels.	Un refus lui a été opposé à chaque fois, au motif qu'il exécutait une peine pour des infractions liées à la drogue et qu'il lui était donc interdit de recevoir des colis alimentaires.

Afficher cette page en français