Translation of "sense of independence" to French language:

Dictionary English-French

Independence - translation :

Indépendance

Sense - translation :

Sens

Sense of independence - translation :

Sens de l'indépendance

Keywords : Indépendance Indépendante Déclaration Déclarer Inde Sentiment Logique Humour Comprends Aucun

Examples (External sources, not reviewed)

It is a bit scary, but it gives me a sense of independence.	(video) Amy Je suis sur le point de partir en voyage au Ghana.
Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense.	La plupart des économies avancées ont conclu que l indépendance des banques centrales était une bonne chose.
Common Sense , in Bailyn, Faces of Revolution Personalities and Themes in the Struggle for American Independence .	Common Sense , in Bailyn, Faces of Revolution Personalities and Themes in the Struggle for American Independence .
So I use that compulsion to blog (to be part of all the online activity) while retaining the sense of privacy that the essay has, the sense of independence of vision.	Alors j'utilise cette compulsion à bloguer (pour faire partie de cette grande activité en ligne) en conservant cette forme d'intimité propre à l'essai, le sens d'une vision indépendante.
This enhances their own sense of self worth and independence and provides them with a useful way of spending their days.	C'est bon pour leur amour propre ainsi que pour leur autonomie, et cela leur donne aussi un emploi du temps qui fait sens.
Marguerite had still pride and independence, two sentiments which, if they are wounded, can be the equivalent of a sense of shame.	Il y avait encore chez Marguerite de la fierté et de l'indépendance deux sentiments qui, blessés, sont capables de faire ce que fait la pudeur.
'It is inscrutable,' and offers up, you may say, as consciousness, its own sense of independence to the service of that wholeness.	'C'est impénétrable', et s'offre en sacrifice, tu peux dire, en tant que conscience, offre son propre sens d'indépendance au service de cette totalité.
In this sense there is no subordinate relationship between Courts and nor is the independence of the European Community's legal system affected.	Dans ce sens, il n'y a aucune relation de subordination entre les cours et l'autonomie de l'ordre juridique de la Communauté européenne n'apparaît pas influencée.
Another important element triggered by the Postal Directive is the independence of National Regulatory Authorities (NRAs) from the operators the independence (understood in a broader sense) of the NRAs was further strengthened in the reference period.	Un autre effet important de la directive postale est l'indépendance des autorités réglementaires nationales (ARN) par rapport aux opérateurs l'indépendance des ARN (comprise dans un sens plus large) a encore été renforcée au cours de la période de référence.
Indeed, the new Commission has now declared itself in favour of follow up checks having this independence, and so would it not make sense for a system of prior approval to enjoy such independence as well?	Pour ce qui est des contrôles a posteriori, la Commission s' est déclarée en faveur de ce principe d' indépendance. Pourquoi n' en irait il dès lors pas de même pour les contrôles a priori ?
The concept of independence includes institutional independence	Le concept d' indépendance recouvre l' indépendance institutionnelle
This sense of purpose, this sense of cause, this sense of why.	Ce sentiment de but, ce sens de la cause, ce sentiment de savoir pourquoi.
Freedom and independence, to which we tried to point the way, are not accompanied by a sense of solidarity, especially towards those who are weaker and poorer.	La liberté et l'indépendance que nous nous sommes efforcés d atteindre ne s'accompagnent plus d'un sentiment de solidarité, en particulier envers les plus faibles et les plus pauvres.
This independence was at the core of Hegel's insistence that supporting oneself by earning a living is one of the key ways that we gain a sense of ourselves as individuals.	La notion d'indépendance est au coeur de l'insistance de Hegel à affirmer que vivre des fruits de son travail est l'un des principaux éléments qui permet d'acquérir le respect de soi même.
INDEPENDENCE OF NCBs	INDÉPENDANCE DES BCN
GRANTING OF INDEPENDENCE	L apos OCTROI DE L apos INDEPENDANCE AUX PAYS
War of Independence.	C04) Un Harki est un ressortissant français d'origine algérienne, qui a combattu du côté français pendant la guerre d'Algérie.
Independence Day, celebrating the independence of Venezuela from Spain in 1811.	Venezuela Fête de l'indépendance .
That independence also implies financial independence.	Cette indépendance passe aussi par une indépendance financière.
This misplaced sense of honour sometimes has serious consequences as in the case of so called honour killings when a woman asserts her independence and goes against the wishes of her family.	Ce sens de l'honneur , plutôt mal placé, peut avoir de graves conséquences notamment ce qu'il est convenu d'appeler les crimes d'honneur , frappant des femmes qui veulent affirmer leur indépendance et s'opposer aux souhaits de leur famille.
This year, it is with a deep sense of satisfaction that we note the historic accession to independence of Namibia after decades of untold suffering and sacrifices endured by the Namibian people.	Cette année, nous avons assisté avec une immense satisfaction à l apos événement historique qu apos a été l apos accession de la Namibie et de son peuple à l apos indépendance après tant d apos années de souffrances et de sacrifices ignorés.
But the Treaty of Rome clearly indicates the principle of Community preference, for the organization of Europe only makes sense if it aims at the power, independence, identity and prosperity of European nations.	Pourtant, le traité de Rome prévoyait clairement le principe de la préférence communautaire, car l'organisation de l'Europe n'a de sens que si elle vise la puissance, l'indépendance, l'identité et la prospérité des nations européennes.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	Ça a un sens économique mais aussi un sens de l'humour.
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers	Indépendance et impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs et indépendance des avocats
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers	Recommandations figurant dans le rapport de la Commission des droits de l'homme
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers	2005 33 Indépendance et impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs et indépendance des avocats 33
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers	2005 33 Indépendance et impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs et indépendance des avocats
Independence is increasing, as is pseudo independence.	L'autonomie s'accroît, y compris l'autonomie apparente.
Independence is language and language is independence.	L'indépendance, c'est la langue et la langue, c'est l'indépendance.
The concept of central bank independence includes various types of independence that must be assessed separately , namely functional , institutional , personal and financial independence .	Ce concept recouvre différents aspects de l' indépendance qu' il convient d' évaluer séparément , à savoir l' indépendance fonctionnelle , institutionnelle , personnelle et financière .
To more than one million Puerto Ricans who were United States citizens that had been raised and lived on the continent, Puerto Rico's independence made no sense.	Pour plus d'un million de Portoricains qui sont citoyens américains, qui ont été élevés et ont vécu sur le continent, l'indépendance de Porto Rico est absurde.
Courtesy of Independence '05	avec l'aimable autorisation de Independence '05
INDEPENDENCE OF THE NCB	INDÉPENDANCE DE LA BCN
INDEPENDENCE OF THE NCB	reconnaisse clairement .
INDEPENDENCE OF THE NCB	FINANCEMENT MONÉTAIRE ET ACCÈS PRIVILÉGIÉ
Unilateral Declaration of Independence?	Déclaration d'indépendance unilatérale?
OF INDEPENDENCE TO COLONIAL	SUR L apos OCTROI DE L apos INDEPENDANCE AUX
12. Independence of Namibia	12. Accession de la Namibie à l apos indépendance
of Independence to Colonial	entraver l apos application de la
(d) Independence of regulators	d) Indépendance des instances de régulation
Independence of the judiciary	Mettre en œuvre la loi qui fait obligation à tous les fonctionnaires concernés de fournir une déclaration de leur patrimoine et de celui de leurs proches concernés ainsi que de signaler les conflits d'intérêts potentiels liés à leurs intérêts personnels ou à ceux de leurs proches, et assurer la mise en œuvre effective de la procédure d'exécution.
The Jola's sense of economic disenfranchisement within greater Senegal contributed to the founding of a separatist movement advocating the independence or autonomy of the Casamance, the Movement of Democratic Forces of Casamance (MFDC), in 1982.	Elle a pris progressivement la forme d'un conflit armé entre le Mouvement des forces démocratiques de Casamance (MFDC) et le pouvoir hérité des accords d'indépendance de 1960.
11. Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers.	11. Indépendance et impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs et indépendance des avocats
Principles of Auditor Independence and the Role of Corporate Governance in Monitoring an Auditor's Independence.	Principles of Auditor Independence and the Role of Corporate Governance in Monitoring an Auditor's Independence.
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers 4	Indépendance et impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs et indépendance des avocats 4

Afficher cette page en français