Translation of "self reliance" to French language:

Dictionary English-French

Reliance - translation :

Self - translation :

Keywords : Dépendance Défiance Recours Discrétion Abus Note Toi-même Lui-même Moi-même

Examples (External sources, not reviewed)

Self reliance and local integration	Autonomie et intégration locale
ESR Education for Self Reliance	ESR Éducation à l'autonomie
Tools for Self Reliance (TFSR)	Tools for Self Reliance (TFSR)
International Self reliance Agency for Women (2003)	Human Rights Defence Centre (2003)
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	La Commission européenne peut coordonner la transmission à la Suisse de ces communications des États membres et la Commission européenne transmet à tous les États membres la communication de la Suisse.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Tout État membre ou la Suisse ont la possibilité d'autoriser les Institutions financières déclarantes à considérer qu'un Compte financier qui correspond à la participation d'un membre à un Contrat d'assurance de groupe avec valeur de rachat ou à un Contrat de rente de groupe n'est pas un Compte déclarable jusqu'à la date à laquelle une somme est due à l'employé au détenteur de certificat ou au bénéficiaire, si ledit Compte financier remplit les conditions suivantes
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	On entend par Contrat de rente de groupe un Contrat de rente en vertu duquel les créanciers sont des personnes physiques adhérant par l'intermédiaire d'un employeur, d'une association professionnelle, d'une organisation syndicale ou d'une autre association ou d'un autre groupe.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	L'expression Institution financière déclarante désigne toute Institution financière d'un État membre ou Institution financière de Saint Marin, selon le contexte, qui n'est pas une Institution financière non déclarante.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Pour déterminer le solde ou la valeur agrégé des Comptes financiers détenus par une Entité, une Institution financière déclarante doit tenir compte de tous les Comptes financiers détenus auprès d'elle ou auprès d'une Entité liée, mais uniquement dans la mesure où ses systèmes informatiques établissent un lien entre ces comptes grâce à une donnée telle que le numéro de client ou le NIF, et permettent ainsi d'effectuer l'agrégation des soldes ou des valeurs des comptes.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Agrégation des soldes de Comptes d'entités.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	L'expression Institution financière désigne un Établissement gérant des dépôts de titres, un Établissement de dépôt, une Entité d'investissement ou un Organisme d'assurance particulier.
(b) Enhancement of capacity building, self reliance and sustainability	b) Promouvoir le renforcement des capacités, l apos autosuffisance et la viabilité des actions menées
(2) Increase applicants' self reliance and possible integration prospects.	(2) renforcer l'autonomie des demandeurs et leurs perspectives d intégration éventuelle.
An open ended honey pot is not conducive to encouraging self help and self reliance.	Une manne financière extensible à l'infini ne contribue pas à l'auto assistance ni à l'autonomie.
A Handbook for Self Reliance is shortly to be issued.	Un manuel intitulé Handbook for Self Reliance devrait être publié prochainement.
EC 55 SC CRP.15 Local integration and self reliance	EC 55 SC CRP.15 Intégration sur place et autonomie
3.2 Strategic considerations of autonomy and self reliance are leading.	3.2 Les considérations stratégiques, touchant à l'indépendance et à l'autonomie, sont prépondérantes.
In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance .	Dans l'énoncé de l'indicateur de succès iii de l'alinéa b, remplacer les mots de microfinancement par le mot d'autosuffisance .
Such self reliance activities are welcomed and supported by the Government.	Le gouvernement approuve et encourage ces activités d apos auto assistance.
Opportunities for self reliance are scarce, and most rely on humanitarian assistance.	Les possibilités d'auto suffisance sont rares, et la plupart dépendent de l'aide humanitaire.
(i) Mobilization of international assistance to promote self reliance and sustainable development	i) Mobilisation de l apos assistance internationale pour promouvoir l apos autosuffisance et le développement durable
A large section of this resolution dealt with trade and self reliance.	Une partie importante de la résolution a été consacrée aux échanges commerciaux et à la self reliance .
My complaint is that the traditional programmes do not teach self reliance.	Tertio, vu le vieillissement démographique, il n'est pas sage de tenter de réduire de moitié le potentiel de main d'œuvre.
The draft conclusion recognized the value of self reliance for refugees, but self reliance must be understood as a tool for finding a durable solution and not as a solution in itself.	Le projet souligne l'importance de l'autosuffisance pour les réfugiés mais les ONG réaffirment que l'autosuffisance doit être considérée comme un moyen de trouver des solutions durables et non comme une fin en soi.
The programme, financed by the Government of Saudi Arabia, enhanced self sufficiency and self reliance in the participating countries.	Ce programme, qui a été financé par le Gouvernement de l apos Arabie saoudite, mettait l apos accent sur l apos autosuffisance et l apos autonomie dans les pays participants.
Marginalized groups for whom self reliance was not an option required special assistance.	Les groupes vulnérables pour lesquels l'autosuffisance est impossible auront toujours besoin d'une assistance spéciale.
141. The objective of those activities was national statistical capability building and self reliance.	141. Les activités ont porté essentiellement sur la mise en place de moyens statistiques nationaux et sur l apos autosuffisance.
In the world! It gives a woman a feeling of freedom and self reliance.	Au monde ! Le vélo donne aux femmes un sentiment de liberté et d'indépendance.
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention.	S en remettre à un magnat auto promu comme Thaksin n est pas la meilleure manière d encourager la démocratie les coups d états militaires et l intervention royale non plus.
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention.	S en remettre à un magnat auto promu comme Thaksin n est pas la meilleure manière d encourager la démocratie les coups d états militaires et l intervention royale non plus.
The clearing has been done by a system of self reliance according to one participant.	Selon un des participants, le travail a été effectué par rotation.
In the Arusha Declaration of 1967 by Mwalimu Nyerere he stated Independence means self reliance.	Dans la Déclaration d'Arusha de 1967 par Mwalimu Nyerere, il a déclaré L'indépendance signifie l'autonomie.
He is the Chairman of the Reliance Group including, Reliance Communications, Reliance Capital, Reliance Infrastructure, and Reliance Power.	Son père, Dhirubhai Ambani, est le fondateur de Reliance Commercial Corporation, un des plus gros conglomérats au monde.
Preferably, funding should be from the developing countries themselves on a basis of collective self reliance.	Ce financement devrait de préférence être assuré par les pays en développement eux mêmes sur la base de l apos autonomie collective.
Vision 2016 is informed by the five National Principles Democracy, Unity, Self Reliance, Development and Botho.	Vision 2016 est fondé sur les cinq principes nationaux que sont la démocratie, l'unité, l'autonomie, le développement et le Botho.
I desire self reliance especially when it comes to food and most of all following my calling.	Je veux l'autosuffisance, surtout en matière de nourriture et par dessus tout, suivre ma vocation.
Such an ethic might prescribe a relationship of partnership which would in turn encourage greater self reliance.	Cette éthique pourrait prescrire des rapports de partenariat qui, à leur tour, encourageraient une autosuffisance accrue.
Comprehensive plans of action for repatriation, self reliance in host countries and more resettlement solutions were needed.	Il convient d'élaborer des plans d'action complets pour le rapatriement et l'autosuffisance des personnes concernées dans les pays d'accueil et davantage de solutions de réinstallation.
Much as we believe that development is our responsibility, our means of self reliance are woefully insufficient.	Même si nous pensons que le développement relève de notre responsabilité, nos capacités d'autosuffisance sont cruellement insuffisantes.
But for the process of empowerment and self reliance to be successful, external support would be helpful.	Mais pour que le processus d'habilitation et d'autonomie soit couronné de succès, un appui extérieur serait utile.
The completion of the mandate of UNMISET on 20 May 2005 would mark a historic step in our journey towards self reliance and self sufficiency.	La fin du mandat de la MANUTO, fixée au 20 mai 2005, marquerait pour nous une étape historique sur la voie de l'autonomie et de l'autosuffisance.
As the economy struggled, optimism gave way to a more defensive and insular view that values self reliance.	À mesure que l économie s essoufflait, l optimisme a laissé la place à un point de vue insulaire plus défensif, valorisant l autonomie.
When Chairman Mao still reigned supreme, one of his most vaunted principles was zili gengsheng, or self reliance.	Quand le président Mao régnait toujours en maître, l un des principes dont il était le plus fier était zili gengsheng, ou celui d autonomie.
As a result, some argue that the only solution is reliance on self regulation by the software industry.	En conséquence de quoi, certains prétendent que la seule solution serait l auto régulation de l industrie du logiciel.

Afficher cette page en français