Translation of "place reliance" to French language:

Dictionary English-French

Place - translation :

Endroit

Place reliance - translation :

Une confiance

Reliance - translation :

Dépendance

Keywords : Lieu Place Endroit Dépendance Défiance Recours Discrétion Abus

Examples (External sources, not reviewed)

They replied 'We place our reliance on Allah.	Ils dirent En Allah nous plaçons notre confiance.
Government regulatory agencies should place heavy reliance on private sector representatives.	Les organismes de réglementation gouvernementaux devraient faire confiance aux représentants du secteur privé.
He is the Chairman of the Reliance Group including, Reliance Communications, Reliance Capital, Reliance Infrastructure, and Reliance Power.	Son père, Dhirubhai Ambani, est le fondateur de Reliance Commercial Corporation, un des plus gros conglomérats au monde.
Rehabilitation takes place in a non medical environment and there is no reliance on chemical substitutes.	SECTION VII ment médical et sans l'utilisation de produits chimiques de substitution.
Reliance.	Reliance.
A second question is it not our place to assist these countries through our trade policy and not to place such reliance on the banks?	Les institutions de la Communauté ne disposent d'aucune compétence de la sorte, qui leur permette une telle action.
Conversely, tobacco importing countries place greater reliance on fixed duties, which favours light tobaccos, whose production costs are higher.	A l'inverse, les pays importateurs de tabac font jouer un plus grand rôle aux droits fixes, ce qui avantage les tabacs blonds (dont le prix de revient est plus élevé).
Moses said 'My people! If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.'	Et Moïse dit O mon peuple, si vous croyez en Allah, placez votre confiance en Lui si vous (Lui) êtes soumis .
Reliance on confessional evidence	Reliance on confessional evidence
Reliance on fossil fuels is reliance on imported energy and the political decisions of foreign powers.	La dépendance vis à vis des combustibles fossiles est une dépendance vis à vis d' une énergie importée et vis à vis des décisions politiques d' États étrangers.
Self reliance and local integration	Autonomie et intégration locale
ESR Education for Self Reliance	ESR Éducation à l'autonomie
Tools for Self Reliance (TFSR)	Tools for Self Reliance (TFSR)
C. Avoiding over reliance on imprisonment	Éviter un recours excessif à l'emprisonnement
(e) Greater reliance on investment income	e) La dépendance accrue du revenu des placements
Watson is well aware of both the limits of his abilities and Holmes' reliance on him Holmes was a man of habits... and I had become one of them... a comrade... upon whose nerve he could place some reliance... a whetstone for his mind.	Vivotant chichement dans un hôtel du Strand à Londres, il rencontre Holmes par hasard vers 1881, et décide de partager avec lui un appartement au 221B Baker Street, où leur logeuse est Mme Hudson.
That points towards reliance on the ECB.	Ceci tendrait à faire pencher la balance vers un recours à la BCE.
International Self reliance Agency for Women (2003)	Human Rights Defence Centre (2003)
Reliance on the capacities of other entities	Article 68
On 9 June 2013, Reliance Big Entertainment has increased its stake in Codemasters from 50 to 60.41 , making Reliance the majority owner.	Le 9 juin 2013, Reliance Entertainment possède désormais 60,41 des actions de la société.
Reliance on the conduct of the parties ( estoppel )	Prise en compte du comportement des parties ( estoppel ou l'interdiction de se contredire au détriment d'autrui)
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	La Commission européenne peut coordonner la transmission à la Suisse de ces communications des États membres et la Commission européenne transmet à tous les États membres la communication de la Suisse.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Tout État membre ou la Suisse ont la possibilité d'autoriser les Institutions financières déclarantes à considérer qu'un Compte financier qui correspond à la participation d'un membre à un Contrat d'assurance de groupe avec valeur de rachat ou à un Contrat de rente de groupe n'est pas un Compte déclarable jusqu'à la date à laquelle une somme est due à l'employé au détenteur de certificat ou au bénéficiaire, si ledit Compte financier remplit les conditions suivantes
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	On entend par Contrat de rente de groupe un Contrat de rente en vertu duquel les créanciers sont des personnes physiques adhérant par l'intermédiaire d'un employeur, d'une association professionnelle, d'une organisation syndicale ou d'une autre association ou d'un autre groupe.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	L'expression Institution financière déclarante désigne toute Institution financière d'un État membre ou Institution financière de Saint Marin, selon le contexte, qui n'est pas une Institution financière non déclarante.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Pour déterminer le solde ou la valeur agrégé des Comptes financiers détenus par une Entité, une Institution financière déclarante doit tenir compte de tous les Comptes financiers détenus auprès d'elle ou auprès d'une Entité liée, mais uniquement dans la mesure où ses systèmes informatiques établissent un lien entre ces comptes grâce à une donnée telle que le numéro de client ou le NIF, et permettent ainsi d'effectuer l'agrégation des soldes ou des valeurs des comptes.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Agrégation des soldes de Comptes d'entités.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	L'expression Institution financière désigne un Établissement gérant des dépôts de titres, un Établissement de dépôt, une Entité d'investissement ou un Organisme d'assurance particulier.
(b) Enhancement of capacity building, self reliance and sustainability	b) Promouvoir le renforcement des capacités, l apos autosuffisance et la viabilité des actions menées
(2) Increase applicants' self reliance and possible integration prospects.	(2) renforcer l'autonomie des demandeurs et leurs perspectives d intégration éventuelle.
Reliance on the capacities of other entities paragraph 2	Contenu des invitations à présenter une offre, à participer au dialogue, à négocier ou à confirmer l'intérêt prévues à l'article 74
Reliance on the capacities of other entities paragraph 1	ANNEXE XXIX I
Article 63 Reliance on the capacities of other entities	Article 69 Offres anormalement basses paragraphes 1 à 4
Keeping all non standard measures in place for longer than needed would result in particular in an excessive reliance on exceptional central bank liquidity and associated moral hazard problems .	Le maintien de l' ensemble des mesures non conventionnelles plus longtemps que nécessaire conduirait notamment à un recours excessif à la liquidité exceptionnelle de banque centrale et aux problèmes d' aléa moral qui en découlent .
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention.	S en remettre à un magnat auto promu comme Thaksin n est pas la meilleure manière d encourager la démocratie les coups d états militaires et l intervention royale non plus.
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention.	S en remettre à un magnat auto promu comme Thaksin n est pas la meilleure manière d encourager la démocratie les coups d états militaires et l intervention royale non plus.
Cambodia reaffirms its reliance on agriculture to promote economic growth.	Le Cambodge fait toujours confiance à son agriculture pour se développer.
However, over reliance on such academic approaches should be avoided.	Il faut toutefois se garder de trop attendre de cette approche théorique.
A Handbook for Self Reliance is shortly to be issued.	Un manuel intitulé Handbook for Self Reliance devrait être publié prochainement.
EC 55 SC CRP.15 Local integration and self reliance	EC 55 SC CRP.15 Intégration sur place et autonomie
3.2 Strategic considerations of autonomy and self reliance are leading.	3.2 Les considérations stratégiques, touchant à l'indépendance et à l'autonomie, sont prépondérantes.
The move is very crucial in moving our reliance on services to at least 60 percent, and which would then lessen our reliance on electronics exports and commodities.	Le changement est décisif dans la mesure où notre dépendance aux services passerait à au moins 60 , ce qui réduirait notre dépendance envers les exportations de composants électroniques et de matières premières.
Reliance on natural resources and military capabilities has proven a failure.	La dépendance envers les ressources naturelles et les capacités militaires s'est avérée un échec.
Reliance on jihadist terror has become part of the generals DNA.	Le recours au terrorisme djihadiste fait à présent partie de l'ADN des généraux.

Afficher cette page en français