Translation of "seeing you soon" to French language:


  Dictionary English-French

Seeing - translation : Seeing you soon - translation : Soon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'll be seeing you soon.
On se revoit bientôt.
Well, I'll be seeing you soon.
Je te vois bientôt.
I'm looking forward to seeing you soon.
J'ai hâte de te voir bientôt.
I'm looking forward to seeing you soon.
Je suis impatient de te voir bientôt.
I'm looking forward to seeing you soon.
Je suis impatiente de te voir bientôt.
I look forward to seeing you soon
Au plaisir de vous rencontrer très prochainement
We are looking forward to seeing you soon.
Nous sommes impatients de vous voir.
I look forward to seeing you again very soon.
J'ai hâte de vous revoir très bientôt.
I am looking forward to seeing you again soon.
Je me réjouis de vous revoir bientôt.
I told you I'd be seeing you, Charles, but I didn't know it'd be this soon.
Je savais qu'on se reverrait mais pas si tôt.
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
Constatant qu'il est déjà 8 heures, je pense que tu devrais partir bientôt pour l'école.
Be assured, then, of seeing me soon return.
Assurez vous donc de me voir revenir bientôt.
Hopefully we'll be seeing more of his art soon.
Espérons que nous en verrons bientôt de nouvelles.
And pretty soon we were seeing sights like this.
Et assez rapidement, nous avons pu assister à des scènes telles que celle ci.
Soon we will no doubt be seeing Kaczyńskinomics in Poland.
Nous allons sans doute bientôt découvrir les Kaczyńskinomics en Pologne.
Are you seeing what I'm seeing?
Est ce que tu vois ce que je vois ?
David And you'll be seeing some other GV authors soon, right?
David Je crois que vous allez rencontrer d'autres auteurs de Global Voices très bientôt, n'est ce pas ?
And may I, Mr President, ask you something, since you are going to be seeing your colleagues the Prime Ministers at a meeting soon?
Le poids cumulé de cette coalition au sein du Bureau nous a fait battre au vote.
There is a beehive around this seeing, that as soon as somehow you are here, the first thieves start showing up.
Il y a tout un essaim autour de cette vision... et dès que tu es là en quelque sorte, les premiers voleurs commencent à se montrer.
But do you know what you are seeing? I mean really seeing?
Mais savez vous ce que voyez en ce moment? je veux dire ce que vous voyez réellement?
Nice seeing you!
C'est chouette de te voir !
Nice seeing you!
C'est chouette de vous voir !
Are you seeing?
Q
Be seeing you!
À bientôt !
Be seeing you.
Á bientôt.
silence Are you seeing from where I am seeing?
Est ce que tu vois depuis là où je vois ?
Not that you see. There is no 'you' who is seeing. Seeing happens.
Ce n'est pas que tu voies, ce n'est pas toi qui vois, c'est la vision qui survient.
Your, yours are the eyes that are seeing and even the seeing you are seeing. But can you be seen?
Vos yeux sont ceux qui voient et même la vision, vous la voyez.
So you're at least seeing that you are not seeing.
Donc, au moins tu vois que tu ne vois pas. Ne prends pas ça pour une sorte de jeu de devinettes que je suis en train de jouer avec toi.
Are you seeing anyone?
Vois tu qui que ce soit ?
Are you seeing anyone?
Voyez vous qui que ce soit ?
Are you seeing anybody?
Vois tu qui que ce soit ?
Are you seeing anybody?
Voyez vous qui que ce soit ?
Are you seeing anybody?
Sors tu avec quiconque ?
Are you seeing someone?
Vois tu quelqu'un ?
Are you seeing someone?
Voyez vous quelqu'un ?
Funny seeing you here.
C'est marrant que tu sois là.
Don't you miss seeing?
Tu ressens un manque de ne pas voir?
I'll be seeing you.
Je te verrai bientôt.
I'll be seeing you.
A tout à l'heure.
Well, be seeing you.
A la prochaine. Mets ça dans le sac.
I'll be seeing you.
Au plaisir.
Fancy seeing you here!
Quelle col ncidence de te retrouver ici!
I'll be seeing you.
On se reverra.
Be seeing you, folks.
A plus tard.

 

Related searches : Seeing Us Soon - Seeing You - You Soon - Seeing As You - Seeing You Again - Good Seeing You - Seeing You All - Be Seeing You - Seeing You Around - From You Soon - Inform You Soon - Join You Soon - Hearing You Soon