Translation of "security for claims" to French language:
Dictionary English-French
Claims - translation : Security - translation : Security for claims - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such collateral security may be realised for the satisfaction of these claims . | Celles ci peuvent être réalisées pour satisfaire ces droits . |
| Creation of valid security over credit claims | BCE La mise en œuvre de la politique monétaire dans la zone euro Novembre 2008 |
| ANNEX 7 CREATION OF VALID SECURITY OVER CREDIT CLAIMS | ANNEXE 7 CONSTITUTION D' UNE SÛRETÉ OPPOSABLE SUR LES CRÉANCES PRIVÉES |
| In considering the claims, Commissioners will apply Security Council resolution 687 (1991) and other relevant Security Council resolutions, the criteria established by the Governing Council for particular categories of claims, and any pertinent decisions of the Governing Council. | Lorsqu'ils examineront les réclamations, les commissaires appliqueront la résolution 687 (1991) et les autres résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, les critères publiés par le Conseil d'administration pour les différentes catégories de réclamations et toutes ses décisions pertinentes. |
| The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims. | Il y est de 3,14, contre 2,01 pour l'ensemble des réclamations ordinaires de la catégorie D , 1,93 pour les réclamations jordaniennes et 1,71 pour les réclamations koweïtiennes. |
| Bringing the Baltic states into Nato, Russia claims, would severely compromise its security (for that read Russian self esteem). | Elle prétend que faire entrer les États baltes dans l Alliance Atlantique compromettrait sévèrement sa sécurité ( il faut ici comprendre la fierté de la Russie ). |
| Some delegations expressed support for the requirement to have appropriate financial security to cover claims for compensation as proposed in paragraph 3. | Certaines délégations ont bien accueilli l'obligation de présenter des garanties financières suffisantes pour faire face aux demandes d'indemnisation, comme cela était proposé au paragraphe 3 du principe. |
| Israeli officials claims that barring the movement of people and goods is required for security reasons do not withstand scrutiny. | Les affirmations des représentants israéliens qu il est nécessaire d interdire la circulation des biens et des personnes pour des raisons de sécurité ne tiennent pas la route. |
| The use of claims as security for loans granted by the BCL Article 172 of the draft law introduces an Article 22 1 in the BCL Law which creates a specific sui generis method of perfection and enforceability for pledges of claims as security for loans granted by the BCL3 . | L' utilisation de créances comme sûreté garantissant les crédits accordés par la BCL L' article 172 du projet de loi introduit dans la loi relative à la BCL un article 22 1 qui crée une méthode sui generis pour conclure et rendre opposable les gages sur créances garantissant les crédits accordés par la BCL3 . |
| Insolvency creates an exceptional situation where the past statutory public claims (tax and social security) can be compared with civil claims of private creditors. | L'insolvabilité crée une situation exceptionnelle où les créances légales passées (impôts et sécurité sociale) peuvent se comparer à des créances civiles de créanciers privés. |
| The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme. | Le montant moyen réclamé est voisin de USD 2 millions, contre environ USD 820 000 pour l'ensemble des réclamations, USD 934 000 pour les réclamations jordaniennes et USD 861 000 pour les réclamations koweïtiennes du programme ordinaire. |
| Claims in category C (individual claims for damages up to 100,000) | Réclamations quot C quot (Demandes en réparation individuelles pour des dommages inférieurs à 100 000 dollars) |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Créances en devises sur des résidents de la zone euro Créances en euros sur des non résidents de la zone euro Comptes auprès des banques , titres et prêts Autres créances en euros sur des établissements de crédit de la zone euro Créances intra Eurosystème Créances relatives à la répartition des billets en euros dans l' Eurosystème Autres créances intra Eurosystème ( net ) |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Créances en devises sur des résidents de la zone euro Créances en euros sur des non résidents de la zone euro Comptes auprès des banques , titres et prêts Autres créances en euros sur des établissements de crédit de la zone euro Créances intra Eurosystème Créances relatives à la répartition des billets en euros dans l' Eurosystème Autres créances intra Eurosystème ( net ) 2 |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Créances en devises sur des résidents de la zone euro Créances en euros sur des non résidents de la zone euro Comptes auprès des banques , titres et prêts Autres créances en euros sur des établissements de crédit de la zone euro Créances intra Eurosystème Créances relatives à la répartition des billets en euros dans l' Eurosystème Autres créances intra Eurosystème ( nettes ) |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans | Créances en devises sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres , prêts et autres actifs en devises Créances en devises sur des résidents de la zone euro |
| Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. | Le Comité recommande d'allouer une indemnité pour deux de ces réclamations et de ne pas en allouer pour les 16 autres. |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets 4.1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans 4.2 Claims on non euro area residents denominated in euro claims arising from the credit facility under ERM II | Créances en devises sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres , prêts et autres actifs en devises 4.1 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts 4.2 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro facilité de crédit consentie dans le cadre du MCE II Crédits |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Claims on non euro area residents denominated in euro claims arising from the credit facility under ERM II | Créances en devises sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres , prêts et autres actifs en devises Créances en euros sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts Créances en euros sur des non résidents de la zone euro facilité de crédit consentie dans le cadre du MCE II Crédits |
| Israel claims its actions in Gaza and Lebanon are designed to safeguard its own security. | Israël prétend que son action à Gaza et au Liban est destinée à assurer sa sécurité. |
| Claims on noneuro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans | Crédits dont euros Terri toire national |
| (19) Procedures between institutions for mutual assistance in recovery of social security claims should be strengthened in order to ensure more effective recovery and smooth functioning of social security schemes. | (19) Il convient de renforcer les procédures d assistance mutuelle entre les institutions en matière de recouvrement des créances de sécurité sociale afin d améliorer l efficacité du recouvrement et d assurer le bon fonctionnement des régimes de sécurité sociale. |
| For the claims in the fifth F4 instalment, the Panel equally finds that Security Council resolution 687 (1991) and the relevant decisions of the Governing Council provide sufficient guidance for the review of the claims for compensation for loss of or damage to natural resources. | Selon les requérants, toutes les pertes qui résultent directement des actes illicites de l'Iraq doivent donner lieu à indemnisation, afin d'effacer toutes les conséquences desdits actes. |
| Actions or claims for damages | Actions ou demandes en dommages intérêts |
| 4.3 Claims for missing publications | 4.3 Réclamations pour des publications manquantes |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . Balances with banks , security investments and loans 4.2 . | Créances en devises sur des résidents de la zone euro Créances en euros sur des non résidents de la zone euro 4.1 Comptes auprès de banques , titres et prêts 4.2 Facilité de crédit consentie dans le cadre du MCE II 3 4 5 |
| Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit insti tutions denominated in euro | Créances en euros sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts Autres créances en euros sur des établis sements de crédit de la zone euro |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans | Créances en devises sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres , prêts et autres actifs en devises Banques |
| Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans | Créances en euros sur des non résidents de la zone euro Comptes auprès de banques , titres et prêts |
| Balances with banks , security investments and loans Claims arising from the credit facility under ERM II | Comptes auprès de banques , titres et prêts Facilité de crédit consentie dans le cadre du MCE II |
| Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans | Créances en euros sur des nonrésidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts Crédits |
| Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans | Créances en euros sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts |
| Claims on noneuro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Loans | Créances en devises sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres , prêts et autres actifs en devises |
| Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans | Créances en euros sur des non rési dents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts Crédits |
| Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans | Créances en euros sur des non rési dents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts |
| Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans | Créances en euros sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts Crédits |
| Balances with banks , security investments and loans Claims arising from the credit facility under ERM II | Comptes auprès de banques , titres et prêts Facilité de crédit consentie dans la cadre du MCE II |
| Balances with banks , security investments and loans Claims arising from the credit facility under ERM II | Comptes auprès de banques , titres et prêts Facilité de crédit consentie dans le cadre du MCE II 2.3 . |
| Another of the industry's claims is that an open declaration instills a false sense of security. | L'industrie des aliments des animaux fait en même temps valoir qu'une déclaration ouverte crée une fausse illusion de sécurité. |
| Official claims Overlapping claims Unclaimed Defunct claims Possible future claims There have been speculation about possible future claims. | Revendications actuelles Continent À l heure actuelle, sept pays ont revendiqué des parties du continent Antarctique. |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets 4.1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans | Créances en devises sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres , prêts et autres actifs en devises 4.1 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts |
| 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency 4 Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 Balances with banks , security investments and loans 4.2 Claims arising from the credit facility under ERM II | 3 Créances en devises sur des résidents de la zone euro 4 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro 4.1 Comptes auprès de banques , titres et prêts 4.2 Facilité de crédit consentie dans le cadre du MCE II |
| 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency 4 Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 Balances with banks , security investments and loans 4.2 Claims arising from the credit facility under ERM II | 3 Créances en devises sur des résidents de la zone euro 4 Créances en euro sur des non résidents de la zone euro 4.1 Comptes auprès de banques , titres et prêts 4.2 Facilité de crédit consentie dans le cadre du MCE II |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans | Créances en devises sur des non résidents de la zone euro créances sur le FMI Créances en devises sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres , prêts et autres actifs en devises Créances en euros sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts Crédits |
| The median amount claimed is about USD 470,000 for claims in this instalment, compared with about USD 263,000 for all claims, about USD 335,000 for Jordanian claims and about USD 276,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme Approximately 75 per cent of the claims in this instalment contain D8 D9 business losses in relation to unincorporated establishments in Kuwait. | Le montant médian réclamé est voisin de USD 470 000 pour la présente tranche, contre environ USD 263 000 pour l'ensemble des réclamations, USD 335 000 pour les réclamations jordaniennes et 276 000 pour les réclamations koweïtiennes dans le programme de réclamations ordinaires de la catégorie D |
Related searches : For Claims - Claims For - For Security - Claims For Exemption - Provisions For Claims - Indemnify For Claims - Make Claims For - For All Claims - Claims For Recourse - Claims For Expenses - Claims For Delay - Claims For Consideration - Claims For Libel - Claims For Return
