Translation of "claims for consideration" to French language:

Dictionary English-French

Claims - translation :

Réclamations

Claims for consideration - translation :

Demandes de considération

Consideration - translation :

Considération

Keywords : Prétend Affirme Aurait Considération Mûre Réflexion Réfléchi Mérite

Examples (External sources, not reviewed)

It accordingly requests the Committee not to take these claims into consideration.	Il demande par conséquent au Comité de ne pas les prendre en considération.
The IMO Legal Committee was continuing its consideration of a possible revision of the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976.	Le Comité juridique de l apos OMI continuait à examiner la question d apos une éventuelle révision de la Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes.
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.	Il y est de 3,14, contre 2,01 pour l'ensemble des réclamations ordinaires de la catégorie D , 1,93 pour les réclamations jordaniennes et 1,71 pour les réclamations koweïtiennes.
The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme.	Le montant moyen réclamé est voisin de USD 2 millions, contre environ USD 820 000 pour l'ensemble des réclamations, USD 934 000 pour les réclamations jordaniennes et USD 861 000 pour les réclamations koweïtiennes du programme ordinaire.
Claims in category C (individual claims for damages up to 100,000)	Réclamations quot C quot (Demandes en réparation individuelles pour des dommages inférieurs à 100 000 dollars)
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.	Le Comité recommande d'allouer une indemnité pour deux de ces réclamations et de ne pas en allouer pour les 16 autres.
Procedural guidelines for the consideration of claims to refugee status made in Canada by women had recently been issued by the Canadian immigration and refugee board.	La Commission canadienne de l apos immigration et du statut de réfugié a publié dernièrement des directives sur les demandes de statut de réfugié présentées par des femmes.
The IMO Legal Committee agreed that it should also commence its consideration of a revision of the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976.	Le Comité juridique de l apos OMI a décidé qu apos il devrait aussi entreprendre l apos examen d apos une révision de la Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes (1976).
Actions or claims for damages	Actions ou demandes en dommages intérêts
4.3 Claims for missing publications	4.3 Réclamations pour des publications manquantes
Official claims Overlapping claims Unclaimed Defunct claims Possible future claims There have been speculation about possible future claims.	Revendications actuelles Continent À l heure actuelle, sept pays ont revendiqué des parties du continent Antarctique.
The median amount claimed is about USD 470,000 for claims in this instalment, compared with about USD 263,000 for all claims, about USD 335,000 for Jordanian claims and about USD 276,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme Approximately 75 per cent of the claims in this instalment contain D8 D9 business losses in relation to unincorporated establishments in Kuwait.	Le montant médian réclamé est voisin de USD 470 000 pour la présente tranche, contre environ USD 263 000 pour l'ensemble des réclamations, USD 335 000 pour les réclamations jordaniennes et 276 000 pour les réclamations koweïtiennes dans le programme de réclamations ordinaires de la catégorie D
Claims for payment of education grant	Demande d'indemnité pour frais d'études
Recommended awards for category A claims	Indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie A
Recommended awards for category C claims	Indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie C
Recommended awards for category C claims	Tableau 1. Indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie C
Claims for reimbursement include the following	Les demandes de remboursement comportent les éléments suivants
The minister of the economy claims that these claims for compensation are not well founded.	Le ministère de l'économie nous affirme que ces demandes d'indemnisation ne sont pas fondés.
(Ideas for consideration)	(pistes de réflexion)
It takes various forms the claims of the ethnic minorities or nationalities for their rights and claims for independence.	Cette lutte prend diverses formes. Elle exprime les revendications des minorités ethniques ou des nationalités pour leurs droits.
6.5 The Committee therefore declares that the author's claims under article 14, paragraph 5, are admissible, and turns to consideration of the merits.	6.5 En conséquence, le Comité considère que le grief de violation du paragraphe 5 de l'article 14 est recevable et doit être examiné quant au fond.
All fisheries control programmes, claims for reimbursement of expenditure and claims for payment of advances shall be expressed in euro.	Les programmes de contrôle de la pêche, les demandes de remboursement des dépenses et les demandes de paiement d'avances sont exprimés en euros.
This includes any claims for consequential damages .	Cela comprend tout recours relatif à des dommages indirects .
Claims for payment of special education grant	Demande d'indemnité spéciale pour frais d'études (enfants handicapés)
104. Provision is made for potential claims.	104. Le montant demandé permettra de faire face aux éventuelles demandes d apos indemnité.
Claims for death, injury, damage and loss	Le présent accord entre en vigueur le jour de sa signature et reste en vigueur jusqu à la date du départ du dernier élément et du dernier membre du personnel de l EUNAVFOR, telle que notifiée par celle ci.
Claims for death, injury, damage and loss	Demandes d indemnisation en cas de décès, de blessure, de dommage ou de perte
Claims for death, injury, damage and loss	L'EUAM Ukraine et son personnel, l'Union européenne et les États contributeurs ne peuvent être tenus pour responsables de la détérioration ou de la perte de biens civils ou publics découlant des impératifs opérationnels ou d'activités liées à des troubles civils ou à la protection de l'EUAM Ukraine.
Claims for death, injury, damage or loss	Indemnités en cas de décès, blessure, dommage ou perte
For these reasons, the claims were rejected.	Pour ces motifs, les demandes ont été rejetées.
The individual category C and D claims in the thirtieth instalment are claims filed through a late claims programme established by the Governing Council for Palestinians who can demonstrate that they did not have a full and effective opportunity to file claims with the Commission during its filing period for individual claims from 1 January 1992 to 1 January 1996 (the regular filing period for individual claims ).	Les réclamations individuelles des catégories C et D comprises dans la trentième tranche ont été déposées dans le cadre d'un programme de réclamations tardives établi par le Conseil d'administration pour les Palestiniens pouvant démontrer qu'ils n'ont pas eu pleinement et effectivement la possibilité de présenter des réclamations entre le 1er janvier 1992 et le 1er janvier 1996 (la période de soumission normale pour les réclamations individuelles ).
Other factors for consideration	Autres facteurs à prendre en considération
Emerging issues for consideration	Questions nouvelles à examiner
No consideration for me.	Aucune considération pour moi.
No consideration for others.	Aucune considération pour les autres.
Recommended award for claim No. 5000394 Recommended awards for the claims of Iran The Panel's recommendations for Iran's claims are summarized in table 7.	L'Iran demande une indemnité de USD 51 075 pour les coûts d'exécution du projet.
Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims	Décide également, compte tenu des corrections qui précèdent, de modifier comme suit le montant total des indemnités, par tranche de réclamations
C. Emerging issues for consideration The following issues for further consideration emerged from the debate	Suite au débat les questions suivantes ont été posées pour examen ultérieur
The Council authorized payment of the first instalment of claims for serious personal injury or death (category quot B quot claims) covering 1,119 claims from 19 countries	Le Conseil a autorisé le paiement de la première tranche d apos indemnisation pour grave blessure personnelle ou décès (indemnisations de la catégorie quot B quot ) portant sur 1 119 demandes émanant de 19 pays
This amount is net of USD 162,456.74 relating to withdrawn claims, USD 28,644,101.99 for interest and USD 477,508.68 for claims preparation costs.	Ce montant n'inclut pas les USD 24 235 642,50 dont il est question ci dessus au paragraphe 160 et qui correspondent aux pertes commerciales ou industrielles qu'auraient subies des entreprises koweïtiennes, les pertes en question ayant été renvoyées au nouveau Comité E4 pour examen, conformément à la décision 123 du Conseil d'administration.
With regard to claims for expenses resulting from public health expenditures, Iraq contends that there is no legal basis for such claims.	Le Conseil d'administration donne des orientations complémentaires à l'alinéa e du paragraphe 35 de sa décision 7, où il affirme que l'Iraq est responsable des pertes ou frais dus aux pertes de ressources naturelles ou aux dommages qui leur ont été causés .
So far we've applied for 414 patent claims.	Nous avons déposé 414 demandes de brevets.
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims	V. CRITÈRES APPLIQUÉS POUR DÉTERMINER L'EXISTENCE DE RÉCLAMATIONS QUI SE RECOUPENT
Recommended corrected total awards for category C claims	Tableau 6. Montants totaux recommandés pour les réclamations de la catégorie C
Recommended corrected total awards for category D claims	Tableau 6. Montants totaux recommandés pour les réclamations de la catégorie D

Afficher cette page en français