Translation of "secure and reliable" to French language:

Dictionary English-French

Reliable - translation :

Fiable

Secure - translation :

Garantir

Secure and reliable - translation :

Sûr et fiable

Keywords : Fiable Fiables Sources Digne Source Sécurisé Sécuriser Sécurisée Périmètre Assurer

Examples (External sources, not reviewed)

The result is a more reliable, stable and secure system.	Il en résulte un système plus fiable, plus stable et plus sûr.
4.3 Sustainable mobility for the citizen reliable, safe and secure transport	4.3 Mobilité durable des citoyens fiabilité, sécurité et protection du transport
A wide take up of services depends on trustworthy, secure and reliable technologies.	Et, pour être largement adoptés, ces services doivent reposer sur des technologies fiables, sûres et performantes.
(a) A secure and reliable communication for interchange of data between public administrations	a) communication sûre et fiable pour l'échange de données entre administrations publiques
First point effective management of radioactive waste in reliable and secure storage sites.	Le premier programme de recherche de la Communauté dans ce domaine fut lancé il y a quinze ans.
A reliable, secure and cost effective information and communications technology (ICT) platform is imperative.	Il est donc indispensable de mettre en place une plate forme fiable, sûre et rationnelle en matière de technologies de l'information et des communications (TIC).
a secure and reliable communication platform for the interchange of data between public administrations	plate forme de communication sûre et fiable pour l'échange de données entre administrations publiques
(b) A secure and reliable system for management of dataflows inter linked with different workflows	b) système sûr et fiable pour la gestion des flux de données associés aux divers processus
4.6.2 Establish reliable and secure mechanisms for transferring medical data by means of medical devices.	4.6.2 Il est nécessaire d'établir des mécanismes fiables et sûrs pour la transmission des données médicales par l'intermédiaire des dispositifs médicaux.
a secure and reliable system for the management of dataflows inter linked with different workflows	système sûr et fiable pour la gestion des flux de données associés aux divers processus
3.1 European economies and citizens require energy which is sustainable, affordable and whose supply is secure and reliable.	3.1 Les économies et les citoyens européens doivent pouvoir compter sur un approvisionnement sûr et fiable en énergie durable et à un coût abordable.
3.1 European economies and citizens require energy which is sustainable, affordable and with a secure and reliable supply.	3.1 Les économies et les citoyens en Europe doivent pouvoir compter sur un approvisionnement sûr et fiable en énergie durable et d un coût abordable.
Field operations also present challenges in terms of establishing reliable and secure logistics, transportation and communication in three different situations.	En outre, les opérations sur le terrain présentent de grandes difficultés s'agissant de mettre en place des moyens fiables et sûrs en matière de logistique, de transport et de communication dans trois situations distinctes.
Nuclear power, both fission based and fusion based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy.	L'énergie nucléaire, basée à la fois sur la fission et sur la fusion, constitue une autre possibilité d'énergie primaire à grande échelle, fiable, sûre et écologiquement sans danger.
Stable, secure and reliable funding of United Nations development cooperation was crucial if its capacity and effectiveness were to be strengthened.	Un financement stable, sûr et fiable des activités de coopération des Nations Unies pour le développement est essentiel pour renforcer leur capacité et leur efficacité.
PAA is an industry led alliance aimed at enabling secure and reliable cross border transmission of trade and logistic related documents.	La PAA est un groupement créé à l'initiative de professionnels qui vise à sécuriser la transmission transfrontière des documents à caractère commercial et logistique et à en assurer la fiabilité.
Are you reliable, stable, familiar, safe, secure, sacred, contemplative or wise like the Dalai Lama or Yoda?	Êtes vous fiable, stable, familier, sûr, sécuritaire, sacré, contemplatif ou sage comme le Dalaï Lama ou Yoda?
All European consumers, i.e. households, commercial users and industrial users, heavily depend on the secure and reliable provision of energy at competitive prices.	Tous les consommateurs européens, à savoir les ménages, les utilisateurs commerciaux et les utilisateurs industriels, sont fortement tributaires d'un approvisionnement en énergie sûr et fiable à des prix concurrentiels.
With Angani s cloud platform, users can have a new server operational in a secure, reliable datacenter within 15 minutes.	Avec la plateforme Cloud de Angani, les utilisateurs peuvent disposter en quinze minutes d'un nouveau serveur dans un datacenter sécurité et fiable.
A European and possible future international system for certifying reliable and trusted facilities and researchers, facilitating secure and safe exchange of samples and sensitive research results.	un système européen (qui pourrait, par la suite, acquérir une dimension internationale) de certification d'installations et de chercheurs fiables et dignes de confiance, qui facilite l'échange sûr et sans risque d'échantillons et de résultats de recherche sensibles.
To allow secure and reliable communication with non ESCB partners , a new general external communications infrastructure was implemented at the end of 1998 .	Pour assurer des communications sécurisées et fiables avec les partenaires hors SEBC , une nouvelle infrastructure générale de communications extérieures a été mise en œuvre à la fin de 1998 .
Therefore , they have to be produced in a fully secure , controlled and confidential manner that guarantees a reliable , high quality and sustained supply over time .	Par conséquent , leur production doit être entièrement sûre , contrôlée et confidentielle , garantissant ainsi une fourniture fiable , de haute qualité et continue au fil du temps .
Therefore, they have to be produced in a fully secure, controlled and confidential manner that guarantees a reliable, high quality and sustained supply over time.	Par conséquent, leur production doit être entièrement sûre, contrôlée et confidentielle, garantissant ainsi une fourniture fiable, de haute qualité et continue au fil du temps.
The need to have rapid and reliable confirmation that a CT transaction has been successfully completed L paramount and an automated control and reporting system based on a secure and reliable Wide Area Network (WAN), supported by a control and auditfunction, L required.	La nécessité d'obtenir une confirmation rapide et fiable qu'une transaction TC s'est bien terminée revêt une importance vitale et il convient de développer un système automatisé de contrôle et de rapport qui soit basé sur un réseau étendu (Wide Area Network WAN) étayé par une fonction de contrôle et d'audit.
In spite of the fact that all men are males... there is no feeling so secure as having a good, reliable husband.	Même si tous les hommes sont des mâles, rien ne vaut un bon mari. Je sais.
TARGET has proved to be a secure and reliable mechanism and is now by far the most important payment system in Europe and one of the three largest worldwide .	Mécanisme sûr et fiable , TARGET est de loin le plus important système de paiement en Europe et l' un des trois principaux systèmes mondiaux .
(aa) set up appropriate systems, controls and procedures to ensure that the website can fulfil its function in a reliable and secure manner and to identify sources of operational risk	(aa) est doté des systèmes, moyens de contrôle et procédures appropriés pour que le site internet puisse remplir sa fonction de manière fiable et sûre, et pour permettre la détection des sources de risque opérationnel
Reliable books make reliable friends!	Les bons comptes font les bons amis !
Therefore , the single Eurosystem tender procedure is designed to ensure that euro banknotes are produced in a fully secure , controlled and confidential manner that guarantees a reliable , high quality and sustained supply .	Par conséquent , la procédure unique d' appel d' offres de l' Eurosystème est destinée à assurer que la production des billets en euros soit entièrement sûre , contrôlée et confidentielle , garantissant ainsi une fourniture fiable , de haute qualité et continue .
Therefore, the single Eurosystem tender procedure is designed to ensure that euro banknotes are produced in a fully secure, controlled and confidential manner that guarantees a reliable, high quality and sustained supply.	Par conséquent, la procédure unique d appel d offres de l Eurosystème est destinée à assurer que la production des billets en euros soit entièrement sûre, contrôlée et confidentielle, garantissant ainsi une fourniture fiable, de haute qualité et continue.
In addition to the security requirements described in paragraph 1, the competent authorities shall establish and maintain adequate security arrangements for the effective, reliable and secure operation of the entire transit system.	Outre les besoins de sécurité présentés au paragraphe 1, les autorités compétentes définissent et maintiennent des modalités de sécurité appropriées concernant le fonctionnement efficace, fiable et sûr du système complet de transit.
In addition to the measures referred to in paragraph 1, the competent authorities shall establish and maintain adequate security arrangements for the effective, reliable and secure operation of the electronic transit system.	La donnée originelle ou toute donnée qui a fait l'objet d'un traitement est conservée pendant une période de trois années civiles au moins à partir de la fin de l'année au cours de laquelle cette donnée a été enregistrée, ou pendant une période plus longue si d'autres pays l'exigent.
It's simpler and more reliable.	C'est plus simple et plus fiable.
Are Tom and Mary reliable?	Est ce que Tom et Mary sont dignes de confiance ?
2.6.3 Consistent and reliable statistics	2.6.3 Des statistiques homogènes et fiables
adaptable and reliable contractual arrangements,	des modalités contractuelles flexibles et fiables,
Reliable service day and night.	Un service fiable jour et nuit.
The Real Property Register, created to secure ownership and other rights of property owners, and to collect and supply reliable information on registered real properties, real rights and legal facts to stakeholders, State authorities and institutions.	Le registre des biens immobiliers créé pour garantir les différents droits des propriétaires, notamment le droit de propriété, recueillir et fournir aux différentes parties prenantes, aux autorités publiques et aux institutions des informations fiables sur les biens immobiliers, les droits réels et les faits juridiques enregistrés.
A suggestion was raised to add into draft article 6 (1) language to the effect that a secure or a reliable method should be used for the transfer.	On a proposé d'ajouter, dans le projet d'article 6 1, un texte indiquant qu'il faudrait utiliser, pour le transfert, une méthode sûre ou fiable.
3.2.1.6 In order to ensure that communication is effective, the EU must therefore a have a satellite transmission system that is dedicated (i.e. exclusive), secure (tamper proof), reliable and global in scale.	3.2.1.6 Il est donc nécessaire, pour des communications efficaces, que l'UE se dote d'un système dédié (exclusif) de transmission par satellite sécurisé (sans possibilité d'interférences), fiable et de portée mondiale.
You're reliable.	Tu es fiable.
You're reliable.	Vous êtes fiable.
You're reliable.	Vous êtes fiables.
We're reliable.	Nous sommes fiables.
I'm reliable.	Je suis fiable.

Afficher cette page en français