Translation of "section of line" to French language:

Dictionary English-French

Line - translation :

Ligne

Section - translation :

Section

Section of line - translation :

Section de ligne

Keywords : Réplique Bornes File Limite Queue Section Rubrique Rayon Secteur Page

Examples (External sources, not reviewed)

The goal line is the section of the end line within the key.	Les fauteuils sont très sollicités et reçoivent de nombreux chocs pendant les matchs.
Annex VII, Section Ia., before the first line, new line	Annexe VII, section I, point a), nouvelle rubrique à insérer avant la première
An additional section was added in 1877 with the completion of the Western Australian section of the line.	Une section supplémentaire a été ajoutée en 1877 avec l'achèvement d'une section en Australie Occidentale.
(e) Page 23, section 8, paragraph 3, last line	e) Page 22, section 8, paragraphe 3, dernière ligne
Article 257 line 6 section 24 clearly says No .	L'article 257 paragraphe 24 alinéa 6B vous dit clairement qu'il n'y a pas de responsables dans ces caslà.
on page 24, Annex A, Section C, second line	Page 24, annexe A, section C, deuxième ligne, le chiffre 1. est supprimé.
The Wadamisaki Line, a short section of line in length of 2.7 km between Hyōgo and Wadamisaki stations in Kobe is technically part of the Sanyō Main Line.	La lligne Wadamisaki, une courte section de entre Hyogo et la gare de Wadamisaki à Kobe fait techniquement partie de la ligne Sanyō.
The section is a double track line with mixed traffic.	Ce tronçon est constitué d'une voie double servant à la fois au trafic voyageurs et au trafic marchandises.
(b) Page 20, section 6, paragraph 1 (d), line 2	b) Page 19, section 6, paragraphe 1 d), deuxième ligne
(d) Page 22, section 8, paragraph 1 (e), line 1	d) Page 22, section 8, paragraphe 1 e), première ligne
The sampling line shall conform to the requirements of section 2 of Annex V.	La conduite de prélèvement est conforme aux exigences du point 2 de l annexe V.
The section of line A from Notre Dame de Lorette to Pigalle opened on 9 April 1911 the section of line B from La Fourche to Porte de Clichy opened on 20 January 20, 1912 and finally the section of line A from Pigalle to Jules Joffrin opened on 30 October 1912.	La section Notre Dame de Lorette Pigalle de la ligne A est ouverte à son tour le 9 avril 1911, le tronçon La Fourche Porte de Clichy de la ligne B, le 20 janvier 1912, et enfin la section Pigalle Jules Joffrin de la ligne A, le 30 octobre 1912.
The information currently in section 5.1 of the SPC have also been amended in line with the recommendation in section 4.2.	Les informations mentionnées à la section 5.1 du RCP ont également été modifiées conformément à la recommandation de la section 4.2.
Line 1 With a length of , the first section of Line 1 includes ten stations, connecting Tafourah Grande Poste to Haï El Badr.	La ligne 1 D'une longueur de , la première section de la ligne 1 comprend dix stations, reliant Tafourah Grande Poste à Haï El Badr.
This section is also a double track line with mixed traffic.	Ce tronçon est aussi constitué de deux voies empruntées par du trafic mixte.
(c) Page 20, section 6, paragraph 1 (d) (ii), line 1	c) Page 19, section 6, paragraphe 1 d) ii), première ligne
Posology relating to the following indications are to be deleted from this section in line with Section 4.1	Les posologies concernant les indications suivantes doivent être supprimées de cette rubrique
A short section connecting Kitakyushu Freight Terminal also forms part of the Sanyō Main Line.	Une courte section reliant le terminal de fret de Kitakyushu est y est également incluse.
For more information, read the section about writing command line PHP applications.	Pour plus de détails, lisez la section écrire des applications PHP en ligne de commande.
Administration through a central venous line is strongly recommended (see section 6.6).	Il est vivement recommandé d administrer le médicament par l intermédiaire d un cathéter veineux central (voir rubrique 6.6).
The line 4 platforms were opened on 21 April 1908 as part of the first section of the line from Châtelet to Porte de Clignancourt.	Le 21 avril 1908, la station de la ligne 4 est ouverte.
When service of this line started, the section of the Kwun Tong Line from Chater to Argyle (since renamed Central and Mong Kok stations respectively) was transferred to the Tsuen Wan Line.	Lorsque la ligne entre en service, la section de la ligne Kwun Tong de Chater à Argyle (aujourd'hui Mong Kok) est transférée à la Ligne Tsuen Wan.
However this line had as a terminus the station Invalides therefore, the section between Duroc and Invalides is transferred to old line 14 (now line 13).	Or cette ligne avait pour terminus la station Invalides donc, la section entre Duroc et Invalides est récupérée par l'ancienne ligne 14.
A rinse of the infusion line must be performed between each product administration (see section 6.6).	On procèdera à un rinçage de la tubulure de perfusion entre chaque administration des médicaments (cf. rubrique 6.6).
In Annex III, Section A, the following line is added to point 0.5	À l annexe III, section A, la ligne suivante est ajoutée au point 0.5
Just as Mr Kohl vacillates on the Oder Neisse line, so they vacillate between the Guarantee Section and the Guidance Section.	Et ce d'abord parce qu'ils entraînent des dépenses excessives pour le budget communautaire, en mobilisant des ressources qui devraient au contraire être consacrées au soutien de politiques de qualité, en faveur des productions typiquement méditerranéennes.
You can insert several types of lines. Line drawing is described further in the drawing tools section.	Vous pouvez insérer plusieurs types de lignes. Le dessin des lignes est décrit plus loin dans cette section.
Section on undesirable effects (4.8) was brought in line with the guideline on summary of product characteristics.	La section relative aux effets indésirables (4.8) a été rectifiée conformément aux recommandations sur le résumé des caractéristiques du produit.
These modifications involve consequences on several lines line 8 has a new terminus with Balard and the old section of line 8 between La Motte Picquet and Porte d'Auteuil is reassigned to line 10.	Ces modifications entraînent des conséquences sur plusieurs lignes la ligne 8 a un nouveau terminus à Balard et l'ancienne section de la ligne 8 comprise entre La Motte Picquet et Porte d'Auteuil est rétrocédée à la ligne 10.
On August 1, 1978, the first section of the Hanzōmon Line opened from Shibuya to Aoyama itchōme, and through service with the Den en toshi Line commenced.	Histoire La première section de la ligne Hanzōmon ouvre le août 1978 entre Shibuya et Aoyama itchome.
The station was opened on 21 April 1908 as part of the first section of the line from Châtelet.	La station La station est ouverte le 21 avril 1908.
It ceased operation on December 14, 1969 part of the line beyond Vincennes was integrated into Line A of the RER, while the Paris Vincennes section was completely abandoned.	Désaffectée en 1969, une partie est intégrée au RER A, tandis que le tronçon Paris Vincennes reste à l'abandon.
The units also operate on a small section of the West Coast Main Line between Glasgow and Carstairs.	Ces trains empruntent aussi un petit tronçon de la West Coast Main Line entre Glasgow et Carstairs.
Also on August 1, the first section of the IRT Pelham Line opened to Third Avenue 138th Street.	Le août, la première section de l'IRT Pelham Line fut également ouverte jusqu'à Third Avenue 138th Street.
During the Siege of Sevastopol (1854), Pavel Pereleshin was in charge of the 5th section of the Russian defense line.	Au cours du Siège de Sébastopol (1854) Pavel Alexandrovitch Perelechine commanda la section sur la ligne défensive russe.
27 July 1937 Line 14 was extended north from Bienvenüe to Duroc and took over the section between Duroc and Invalides from Line 10.	Le tronçon Invalides Duroc est retiré à la ligne 10 et incorporé à la ligne 14.
The construction gauge of rolling stock travelling on a given section of line shall be smaller, by an appropriate safety margin, than the minimum structure gauge of the line in question.	Le gabarit de construction d'un matériel roulant circulant sur une section donnée de ligne doit être réduit d'une marge de sécurité appropriée par rapport au gabarit minimum de la ligne en question.
The result was a compromise a protected system made up of the California Street line from Cal Cable, the Powell Mason line already in municipal ownership, and a third hybrid line formed by grafting the Hyde Street section of Cal Cable's O'Farrell Jones Hyde line onto a truncated Powell Washington Jackson line, now known as the Powell Hyde line.	Le résultat est un compromis un système de protection de certaines lignes, California Lane, le Powell Mason et une nouvelle ligne formée par un greffon entre les tracés de Hyde Street O'Farrell, de la ligne Jones Hyde et de la ligne Powell Jackson Washington (maintenant connue sous le nom de Powell Hyde).
The contacts and meetings provided for in this section shall cover, where necessary, a communication strategy to be developed in line with section 7.	Les contacts et réunions prévus au point 6 précité portent entre autres, si nécessaire, sur une stratégie de communication à élaborer conformément au présent point.
The gauge of rolling stock travelling on a given line section must always be smaller, by an appropriate safety margin, than the minimum structure gauge of the line in question.	Le gabarit du matériel roulant circulant sur un tronçon de ligne donné doit toujours être inférieur, compte tenu d'une marge de sécurité adaptée, au gabarit d'espace libre minimal de la ligne en question.
Budapest Hegyeshalom (Phase II) line (reconstruction of section Budaörs Biatorbágy for 140 km h speed, implementation of ETCS system on the section Komárom Ács, complex reconstruction of stations Komárom, Győr, etc.),	Ligne Budapest Hegyeshalom (phase II) (reconstruction de la section Budaörs Biatorbágy pour pouvoir y atteindre une vitesse de 140 km h, utilisation du système européen de contrôle du trafic ferroviaire (ETCS) sur la section Komárom Ács, reconstruction complexe des gares de Komárom, Győr, etc.)
Enter one symbol specification per line. For information on symbol specifications, see section 4.5 of the gprof info page.	Saisissez une spécification de symbole par ligne. Pour obtenir des informations sur la spécification des symboles, consultez le paragraphe 4.5 de la page info de gprof.
An appropriate towed device on the section of the tori line in the water can improve the aerial extension.	Un dispositif adéquat de lestage apposé sur la partie de la ligne tori se trouvant dans l eau peut en améliorer l extension aérienne.
The construction gauge of rolling stock travelling on a given section of line must always be smaller, by an appropriate safety margin, than the minimum structure gauge of the line in question.	Le gabarit de construction du matériel roulant circulant sur un tronçon de ligne donné doit toujours être inférieur, compte tenu d'une marge de sécurité adaptée, au gabarit d'espace libre minimal de la ligne en question.
A line or section of line is classified in one of these categories when it is capable of handling an unlimited number of wagons with the weight characteristics shown in the table above.	Une ligne ou une section de ligne est classée dans l'une de ces catégories quand elle permet la circulation d'un nombre illimité de wagons avec ces caractéristiques de poids indiquées dans le tableau ci dessus.

Afficher cette page en français