Translation of "seam slippage" to French language:

Dictionary English-French

Seam - translation :

Couture

Seam slippage - translation :

Glissement de couture

Slippage - translation :

Glissement

Keywords : Couture Filon Coutures Jointure Accroc

Examples (External sources, not reviewed)

Seam	Couture
Seam	Bâche
Corner seam	Couture d'angle
Corner seam	Anneau sur
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.	Le dérapage progressif dérapage c'est bien le terme utilisé par les gens du Watergate, le dérapage moral c'est quelquechose de progressif, c'est une combinaison de choses.
The Guillaume seam.	La veine Guillaume.
Double flat seam	double repli
that of the other seam)	de l'autre couture)
that of the other seam)	bâche doit être d'au
There was no slippage in the schedule.	Il n'y eut pas de dérapage dans l'horaire.
Seam (thread of a colour different	l'autre couture
Seam (thread of a colour different	GUIDAGE DE LA BÂCHE ET CHEVAUCHEMENT HAUT
Seam (thread of a colour different	environ
Étienne at last recognized the Guillaume seam.	Étienne reconnut enfin la veine Guillaume.
You seam sweaty, it's a sporty walk.	T'as l'air d'avoir un peu chaud. Sportive ta promenade!
Can you please seam up my vest ?	Mère, tu voudras bien me recoudre ma veste ?
The second area of policy slippage concerns macroeconomic policies .	Un deuxième dérapage a dû être déploré , qui concerne les politiques macroéconomiques .
So, there is a little bit of slippage there.	Donc, il y là a un peu de glissement.
It was the seam which contained their cutting.	C'était la veine ou se trouvait leur taille.
Maheu and associates, Filonniére seam, cutting No. 7.	Maheu et consorts, veine Filonniere, taille numéro sept
Is this the way to my personal seam?	Mon filon est par là ?
Thread visible from the inside only and of a colour different from that of the seam and from that of the other seam.	Fil visible de l'intérieur seulement et de couleur différente de celle de la bâche et de celle de l'autre couture
3.6.3 Progress is slow, advances uncertain and slippage always possible.	3.6.3 Les progrès sont lents, les avancées incertaines et les retours en arrière toujours possibles.
Another part of the slippage results from discretionary deficit increasing measures.	Enfin, l adoption de mesures discrétionnaires aggravant le déficit est une autre raison expliquant le dérapage.
Then the bottle is turned up, seam and hair inside.	Puis la gourde est retroussée couture et poils à l'intérieur.
Maheu and associates, said the clerk, Filonniére seam, cutting No. 7.	Maheu et consorts, dit le commis, veine Filonniere, taille numéro sept.
Origin Energy has a large coal seam gas project in Gladstone.	Origin Energy a un grand projet de gaz de charbon à Gladstone.
The mid ocean ridge runs around like the seam on a baseball.	La Dorsale ou Ride Médio Océanique court comme la couture sur une balle de base ball.
a commitment to take additional measures when necessary to prevent slippage from stability targets.	l'engagement de prendre, le cas échéant, des mesures supplémentaires pour éviter tout dérapage par rapport aux objectifs de stabilité.
Today, we opened up a new seam. We're gonna name it after you.	Aujourd'hui, un nouveau filon va porter votre nom.
There is an ever increasing danger of serious slippage with the current policy of repression.	Il y a un danger toujours croissant de dérapage grave dans l'actuelle politique de répression.
Any slippage from target would have a direct impact on the desired future interest surplus.	Tout dérapage par rapport à l'objectif affecterait directement l'excédent d'intérêts visé à l'avenir.
Ah, certainly it was not yesterday that he and his began hammering at the seam.	Ah! bien sur, ce n'était pas d'hier que lui et les siens tapaient a la veine!
Knowing that any slippage today will need to be dealt with tomorrow, they exercise their best judgment.	Sachant que toute incartade devra être réglée dans l'avenir, à lui de faire preuve de bon sens.
Many blank acetate discs have multiple holes (usually three or four) intended to prevent slippage during cutting.	Certains disques acétate vierges comportent des trous multiples (généralement trois ou quatre) pour éviter qu'ils glissent pendant la découpe.
Although there has been some slippage, I trust that the remaining Israeli troop redeployments will materialise soon.	Malgré certains dérapages, je suis certain que le reste des redéploiements de troupes israéliennes sera bientôt chose faite.
There was a roar of laughter, and the putters of the whole seam held their sides.	Des rires énormes gronderent, les herscheuses de toute la veine se tenaient le ventre.
In reality, a whole day had already passed in their climb up through the Guillaume seam.	En réalité, un jour entier s'était écoulé déja, dans leur montée au travers de la veine Guillaume.
Catherine was leaning her aching head against the seam, when she sat up with a start.	Catherine, résignée, avait appuyé contre la veine sa tete endolorie, lorsqu'un tressaillement la redressa.
In his words, that amounted to a quot serious slippage in the development agenda of our planet quot .	Pour reprendre ses propres termes, cela se traduisait par un quot grave retard dans le calendrier des activités de développement de notre planète quot .
We can debate the environmental merits of coal seam gas, but what I want you to understand is that coal seam gas that Origin is producing, is not destined for the Australian market, it's destined for the Chinese market.	Nous pourrions débattre du bien fondé du gaz de charbon pour l'environnement, mais ce que je veux souligner ici, c'est que le gaz de charbon produit par Origin, n'est pas pour le marché australien. Ce gaz est destiné au marché chinois.
Might French then be her escape hatch, a seam in the tightly spun fabric of moral codes?	Le français pourrait il alors être son issue de secours, une couture dans le tissu serré des codes de moralité ?
(thread of a colour different from that of the sheet and from that of the other seam)	(fil de couleur différente de celle de la bâche et de celle de l'autre couture)
The zahato is carried across the shoulder with the red cord which surrounds it along the seam.	Elle est portée en bandoulière par le cordon rouge qui fait le tour de la zahato en habillant la couture.
In this situation a rigorous implementation of budget plans and the avoidance of expenditure slippage are of crucial importance .	Face à une telle situation , il est indispensable de mettre en œuvre de manière rigoureuse les programmes budgétaires et d' éviter un dérapage des dépenses .

Afficher cette page en français