Translation of "scared stiff" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm scared stiff. | Je meurs de trouille. |
| I'm scared stiff. | Je suis mort de peur. |
| I was scared stiff. | J'avais une peur bleue. |
| I was scared stiff. | J'étais pétrifiée. |
| As a matter of fact, I'm scared stiff. | À vrai dire, je suis mort de peur. |
| I mean, that was my initiation into the fraternity. They made me do a phony suicide act. I scared the chemistry professor stiff. | A l'université, j'ai commis un suicide ... pour effrayer le prof de chimie. |
| I am not surprised the poor woman was probably scared stiff of being bashed up or worse by out of control cops or soldiers. | Je ne suis pas surpris, la pauvre femme a dû vraiment avoir peur de se faire malmener, ou pire, par les flics ou les soldats. |
| No, no. You're too stiff, you're too stiff. | Non, vous êtes trop guindés ! |
| Stiff. | Je suis terrorisée. |
| stiff | raideurs |
| Might as well be a live stiff as a dead stiff. | Vaut mieux être ivre vivant qu'ivre mort. |
| I'm so scared, so scared! | Quelle trouille ! Quelle trouille ! |
| The water's stiff. | L'eau est solide. |
| The big stiff! | Le porc ! |
| The lucky stiff. | Quel veinard. |
| Ya big stiff. | Gros ours. |
| A little stiff. | Ne bougez pas. |
| I got stiff. | Je me suis saoulé. |
| Might be a bit stiff... Stiff? I mean the viscosity is too high. | Ça pourrait être un peu raide... Raide ? Je veux dire que la viscosité est trop grande. |
| I'm scared. Scared of being alone. | J'ai peur de me retrouver seul. |
| I was a scared, scared like anything. | Je craignais, je craignais tout. |
| Their muscles are stiff. | Ils ont des courbatures. |
| They're very, very stiff. | Ils sont très très raides. |
| Stiff legs, long stance, | Jambes raides, longues enjambées, |
| A stiff tax should | (Applaudissements à droite) |
| Don't be so stiff. | Ne sois pas si crispé. |
| Keep a stiff wrist. | Gardez le poignet ferme. |
| That's pretty stiff, Father. | C'est assez brutal, mon père. |
| Scared to land 'em, scared to touch 'em, scared to take 'em when they're sick! | Ils ont peur de débarquer, peur de nous toucher et d'approcher les malades. |
| I was so scared, it scared the hunger... | J'ai eu si peur que j'ai fait peur à la faim. |
| Ain't you just a little bit scared? Scared? | Vous n'avez pas un peu peur ? |
| Scared. | Peur. |
| Scared? | Effrayé ? |
| Scared? | Tu as la trouille ? |
| Scared? | La trouille ? |
| Scared? | La trouille ? |
| SCARED? | Pas trop. |
| Scared. | La frousse ? |
| I was really quite stiff. | J'étais vraiment tout à fait courbaturé. |
| I was really quite stiff. | J'étais vraiment tout à fait courbaturée. |
| I felt a little stiff. | Je me suis sentie un peu raide. |
| I felt a little stiff. | Je me suis senti un peu raide. |
| I felt a little stiff. | Je me sentis un peu raide. |
| I have a stiff neck. | J'ai un torticolis. |
| It's a little bit stiff. | Il est un peu raide. |
Related searches : Running Scared - Was Scared - Were Scared - Scared Witless - Being Scared - Easily Scared - Scared Away - Be Scared - Scared That - Scared For - Got Scared - Run Scared
