Translation of "saw a decline" to French language:

Dictionary English-French

Decline - translation :

Saw a decline - translation :

Keywords : Déclin Décliner Décline Respectueusement Refuser

Examples (External sources, not reviewed)

Last year, we already saw a decline in economic growth.	L'année dernière déjà, nous pouvions constater que la croissance économique était moins favorable.
Along with pro opposition websites, they saw a sharp decline in traffic on the evening of the election, over local ISPs.	Ensemble, avec des sites web en faveur de l'opposition, ils ont connu une nette diminution du trafic le soir des élections, sur les opérateurs de service internet locaux.
I did a rant on this on G , which almost no one saw and Guido said I decline any responsibility for	C'est lisible. Vous pouvez dire facilement ce qu'il fait.
Memphis does not seem to suffer a decline during the Third Intermediate Period, which saw great changes in the geopolitics of the country.	Memphis ne semble pas souffrir d'un déclin lors de cette période intermédiaire qui voit de grands changements dans la géopolitique du pays.
After the success of the AK Party in the 2007 general elections, the party saw a decline in the local elections of 2009.	L'AKP est sorti vainqueur aux élections législatives anticipées de juillet 2007 avec 46,47 des voix.
After years of decline of the real economy in the New Independent States, 1997 saw a return of growth in the region as a whole.	Après des années de régression de l'économie réelle dans les nouveaux États indépendants, 1997 a vu le retour de la croissance dans l'ensemble de la région.
The great Soviet famine of 1932 33 saw a loss of grain output of around twenty percent a similar figure to the predicted decline of this year.	La grande famine soviétique de 1932 33 a accompagné une perte de la production céréalière d'environ vingt pour cent un chiffre analogue à la baisse annoncée de cette année.
After his 1967 1969 steady decline, 1970 saw a rejuvenated Rosewall who was just one set short of winning the Wimbledon and U.S. Open double.	Néanmoins après son déclin régulier et avéré de 1967 à 1969, 1970 vit un Rosewall rajeuni qui fut à deux doigts de remporter les deux plus grandes épreuves de l'année.
Subsequently, the buildings saw a sharp decline, which was halted in the 20th century with a continuing process of restoration and the designation of the area as museum.	Le processus a été arrêté au par une action continue de restauration et par l'affectation du site en musée de la région.
Indeed, over the course of this ideology s 30 year ascendance, most Americans saw their incomes decline or stagnate year after year.	En réalité, durant les 30 ans de montée en puissance de cette idéologie, année après année, le revenu de la grande majorité des Américains a stagné ou baissé.
MacCullagh died in Dublin at his own hand, perhaps depressed by what he saw as the decline of his mathematical powers.	MacCullagh s'est suicidé à 38 ans à Dublin, peut être déprimé par le déclin supposé de ses capacités en mathématiques.
As she weakened she saw only her sister and a few very close friends, and, although there were short periods of respite, her decline was unremitting.	Comme elle s'affaiblit, elle ne voit que sa sœur et quelques amis intimes, et excepté de courtes périodes de trêve, son déclin général se poursuit.
The period of 1993 1997 saw the maternal mortality rate grow to 93.7 per 100,000 live births from 74, but the period of 1998 2004 saw a decline in those rates, i.e., to 45.5 per 100,000 live births from 87.6.	Entre 1993 et 1997, on a observé une hausse de la mortalité maternelle, qui est passé de 74 à 93,7 pour 100 000 naissances vivantes en revanche, entre 1998 et 2004, elle a baissé, tombant de 87,6 à 45,5 pour 100 000 naissances vivantes.
A temporary decline in hours worked and a decline in labour productivity per hour provided a buffer.	Une réduction temporaire des heures travaillées et une diminution de la productivité horaire de la main d'œuvre ont joué le rôle d'amortisseurs.
A musical saw, also called a singing saw, is a hand saw used as a musical instrument.	La scie musicale est un instrument de musique de la famille idiophone selon le système Hornbostel Sachs.
Decline is a misleading metaphor.	N'oublions pas cela face aux débats sur l'élection présidentielle aux USA qui ressassent le thème du déclin américain .
A temporary decline in hours worked and a decline in labour productivity per hour acted as a buffer.	Une réduction temporaire des heures de travail et une diminution de la productivité horaire de la main d'œuvre ont joué le rôle d'amortisseurs.
The Community of the Twelve saw its leaf tobacco production decline by 5.7 , to 383 000 tonnes, which represents 6.4 of the world crop.	La Communauté à Douze a vu sa production de tabac en feuilles diminuer de 5,7 , pour atteindre 383.000 tonnes, qui représentent 6,4 de la récolte mondiale.
Dec. 1990 Nov. 1993 Actual decline decline	Décembre 1990 Novembre 1993 Diminution (nombre)
On a seesaw. I saw, you saw, he saw, she saw. What she tells us may be true.	Ce qu'elle nous dit peut être vrai, et dans ce cas qu'allons nous faire ?
The MRO that was settled on 24 June , immediately before the allotment of the first one year LTRO , saw a significant decline in the volume allotted , to Euros 168 billion .	Lors de l' opération principale de refinancement réglée le 24 juin , c' est à dire juste avant l' adjudication de la première opération de refinancement à plus long terme d' une durée d' un an , le volume alloué a sensiblement diminué , revenant à 168 milliards d' euros .
The Result A country in decline.	Résultat Un pays en déclin.
A time of decline and fall.	Le temps du déclin et de la décadence.
St. Croix recorded the highest decline in all categories, namely, the number of homes sold (a 57.4 per cent decline) the average sale price of homes (a decline of 10.4 per cent) a 53 per cent decline in the number of condominiums sold and a 15 per cent decline in the price of condominiums. 2	Sainte Croix a été la plus gravement touchée dans toutes les catégories nombre de maisons vendues (diminution de 57,4 ) prix d apos achat moyen d apos une maison (baisse de 10,4 ) chute de 53 des ventes d apos appartements en copropriété et baisse de 15 de leur prix2.
Decline	Refuser
Decline	Refuser
Decline	Décliner
However, 2004 saw a 14 decline in the volume of OSB imported from Europe (down to 179,000 m³) as South American imports nearly doubled between 2003 2004 to reach 114,000 m³.	L'OAO NIPIEIlesprom s'attend que le secteur russe des MDF augmente sa production pour la porter de près de 700 000 m3 en 2005 à quelque 960 000 m3 d'ici à la fin de 2006.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Le résistible déclin de l u0027Amérique
The decline of parties reflects the decline of class.	Le déclin des partis reflète le déclin des classes.
Again, the trend has been a decline.	La tendance est bien à la baisse.
Some stocks have experienced a dramatic decline.	Différents stocks ont baissé de manière spectaculaire.
Fertility decline	Chute de la fertilité
Decline invitation	Décliner l' invitation
Decline friendship	Décliner un groupe d' amis
FEV1 decline	Dans les études cliniques d une durée jusqu à 2 ans, aucune diminution brutale n a été constatée au delà de 3 6 mois.
FEV1 decline	Chez les patients présentant un diabète de type 2 bien équilibré par des antidiabétiques oraux, le contrôle de la glycémie n a pas été davantage amélioré par l insuline inhalée.
Must decline.	Je dois décliner.
As there is a continuing decline in the proportion of abstainers, a decline in the proportion of heavy drinkers may be inferred.	La proportion d'abstèmes étant en diminution constante, on peut en inférer une diminution de la part des grands buveurs.
This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 .	Ce recul du ratio de déficit est à rapprocher d' une baisse cumulée de 2,3 points de pourcentage en 1996 et 1997 .
As important is a straightforward decline in literacy.	Le déclin de l alphabétisation est tout aussi spectaculaire.
There will also be a decline in competitiveness.	Cela entraînera aussi un déclin de compétitivité.
The decline of violence is a fractal phenomenon.	Le déclin de la violence est un phénomène fractal.
There was a big decline in coffee prices.	Il y a eu une forte baisse des prix du café.
A growing market but one in relative decline	Un marché en expansion mais connaissant un déclin relatif

Afficher cette page en français