Translation of "said to have" to French language:

Dictionary English-French

Have - translation :

Avoir

Said - translation :

M'a dit

Said to have - translation :

Dit d'avoir

Keywords : Aurait Aurais Avons Disais Disait Comme

Examples (External sources, not reviewed)

Yahweh said to me, They have well said that which they have spoken.	L Éternel me dit Ce qu il ont dit est bien.
You have said you will go with me to India remember you have said that.	Vous avez dit que vous iriez avec moi aux Indes rappelez vous que vous l'avez dit.
I have nothing to add to what I have said.	Je n'ai rien à ajouter à mes déclarations.
He is said to have died.	On dit qu'il est mort.
He is said to have died.	On le dit mort.
He is said to have died.	On le dit décédé.
Gone to have fun you said?	Parti pour s'amuser, avez vous dit ?
You won't have to, I said.	Je t'ai dit que ça n'arrivera pas.
He said I didn't have to.	Il a dit que je pouvais rester.
I have listened carefully to what you have said.	J'ai écouté attentivement ce que vous avez dit.
You have said that we have to organise the debate.	Vous avez dit qu'il fallait organiser le débat.
Somebody said, You have to listen to this.	Quelqu'un a dit, Il faut que tu écoutes ça.
The woman answered, I have no husband. Jesus said to her, You said well, 'I have no husband,'	La femme répondit Je n ai point de mari. Jésus lui dit Tu as eu raison de dire Je n ai point de mari.
He is said to have died here.	On dit qu'il est mort ici.
He is said to have been strong.	On dit qu'il était fort.
He is said to have a cold.	On dit qu'il a un rhume.
She is said to have been rich.	On dit qu'elle était riche.
They have four to two, said I.	Ils sont quatre contre deux.
You said I only have to watch...	Vous aviez dit que je devais seulement regarder.
What have we said to the Commission?	C'est tout ce que je possède.
And then I have said to myself	Et je me suis dit...
Have you said goodbye to your country?	Avezvous dit adieu à votre pays?
I said you didn't have to explain.	Vous n'avez pas à vous expliquer.
Have you said all you're going to?	Astu tout dit ?
He said moreover, I have something to tell you. She said, Say on.	Et il ajouta J ai un mot à te dire. Elle dit Parle!
As I have said, everyone will have to become accustomed to this.	Tout le monde devra comme je l'ai déjà dit s'y habituer.
You'd have said.	Tu l'aurais déjà dit.
There was something you could have said to your kid, when he or she said, I have a dream.	Il y a quelque chose que vous auriez pu dire à votre enfant quand il ou elle vous a dit
You haven't said anything you shouldn't have said.	Vous n'avez rien dit que vous ne deviez pas dire.
Otherwise I have, as I have said, no comments to make.	Pour le reste, je n'ai, comme je l'ai déjà dit, aucune remarque à faire.
Basically I will have to repeat what I have just said.	Fondamentalement, je répéterai ce que je viens de dire.
She said I have to read you what she said, because I love it.	Elle répondit Je dois vous lire ce qu'elle m'a répondu, parce que j'ai adoré.
You have indeed said what had to be said well within the time allocated.	Vous êtes vraiment parvenu à dire ce qu'il y avait à dire, et ce largement en dessous du temps qui vous était imparti.
Mr President, I have nothing to add to what I have already said.	Monsieur le Président, je n'ai rien à ajouter à ce que j'ai déjà dit.
I have said farewell to Bligh. I have sent gift to King George.	J'ai dit adieu à Bligh... j'ai donné des cadeaux pour roi Georges.
He said, You have taught me to walk.	Il dit Vous m'avez appris à marcher.
Have you said anything about this to Tom?	As tu dis quoi que ce soit de tout ça à Tom ?
You haven't said anything to Tom, have you?	Tu n'as rien dit à Tom, n'est ce pas ?
Things have to be said as they are.	Il faut dire les choses telles qu'elles sont.
We'll have trouble, gov'nor, said Belcher to Jackson.	Nous aurons des ennuis, vieux, dit Belcher à Jackson.
Later, said Athos. I have measures to take.	Plus tard, dit Athos, j'ai des mesures à prendre.
We have been sent to you, they said.	Nous les renforçâmes alors par un troisième et ils dirent Vraiment, nous sommes envoyés à vous .
And what is she said to have done?	Et que dit on qu elle ait fait ?
Am I to have my roof? said Coictier.	Ai je mon toit ? dit Coictier.
He said to me, he didn't have anyone.	Il m'a dit, il n'avait pas n'importe qui.

Afficher cette page en français