Translation of "rights based system" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A system based on partnership with the same rights and obligations is supposed to emerge from a colonial and a post colonial system. | Du système colonial et post colonial doit naître un système de partenariat avec des droits et des devoirs équivalents pour chaque partie. |
| The United Nations system must promote and support action that is rights based, gender sensitive and nationally owned. | Le système des Nations Unies devait promouvoir et appuyer les mesures axées sur les droits, tenant compte des sexospécificités et favorisant l'appropriation des programmes par les pays. |
| X based system monitor | Moniteur système basé sur X |
| This means that a constitutional legal system will be based on the Charter of Fundamental Rights of the Union. | Ceci signifie qu'un système juridique constitutionnel sera fondé sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union. |
| 3.1.3 Human Rights Based | 3.1.3 Fondé sur les droits de l'homme |
| This highlights the importance of reforms in the system of governance for implementing any effective programme for rights based development. | Cela montre combien il est important de réformer le système de gouvernance en vue de mettre en œuvre des programmes de développement efficaces fondés sur les droits. |
| 5.14 The EESC calls for the development of a common European disability assessment system based on a human rights approach20. | 5.14 Le CESE demande l'établissement d'un système commun européen d'évaluation du handicap, fondé sur une logique des droits de l'homme20. |
| A system based on cantons? | Un système à base de cantons ? |
| (iii) Space system based telemedicine | iii) Télémédecine spatiale |
| Community Based Management Information System | Système informatisé d'aide à la gestion au niveau local |
| Human Rights Treaty based bodies | internationaux relatifs aux droits de l apos homme |
| The price system was a market based and decentralized system. | Le système du prix était un système basé sur le marché et décentralisé. |
| Mr President, the Council is absolutely clear about the human rights and basic civil rights situation in Cuba, as well as the need to introduce a system based on civic and other rights. | Monsieur le Président, le Conseil est parfaitement conscient de la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales à Cuba ainsi que de la nécessité d'instaurer un système reposant sur les libertés fondamentales et les autres droits. |
| Action launcher based on system activity | Lanceur d'actions basé sur l'activité du système |
| CBMIS Community Based Management Information System | CBMIS Système informatisé d'aide à la gestion au niveau local |
| SATELLITE BASED VESSEL MONITORING SYSTEM (VMS) | SYSTÈME DE SUIVI PAR SATELLITE (VMS) |
| Satellite based vessel monitoring system (VMS) | Système de suivi par satellite (VMS) |
| Satellite based vessel monitoring system (VMS) | l'identification du navire |
| Satellite based vessel monitoring system (VMS) | Transmission par le navire en cas de panne du système VMS |
| Satellite based vessel monitoring system (VMS) | Les navires de l'Union européenne détenteurs d'une autorisation de pêche doivent, lorsqu'ils sont dans la zone de la Guinée Bissau, être équipés d'un système de suivi par satellite (Vessel Monitoring System VMS) qui assure la communication automatique et continue de leur position, toutes les heures, au centre de surveillance des pêches (Fisheries Monitoring Center FMC) de leur État de pavillon. |
| Satellite based vessel monitoring system (VMS) | Dysfonctionnement du système de communication |
| Satellite based vessel monitoring system (VMS) | Le CSP de l'État du pavillon transmet automatiquement les messages de position des navires concernés au CSP du Groenland. |
| Sattelite based Vessel Monitoring System (VMS) | Chaque message de position doit être configuré selon le format figurant à l'appendice 4 de la présente annexe. |
| SATELLITE BASED VESSEL MONITORING SYSTEM (VMS) | Les CSP de l'État du pavillon et de Maurice s'échangent leurs adresses électroniques de contact et s'informent dans les meilleurs délais de toute modification de ces adresses. |
| 1.6 The EESC believes that, if the Commission finds that a rights based management system in fisheries is necessary, it should consider setting the system up at Community level. | 1.6 Le CESE considère que si la Commission a l'intention de mettre en place un système de gestion des ressources fondé sur les droits de pêche, il convient d'envisager son introduction à l'échelle communautaire. |
| That freedom must be based on a complex system of limits so that no man, in the exercise of his rights, can ride roughshod over the rights of another. | Cette liberté doit être fondée sur un système complexe de limites afin que nul homme, dans l apos exercice de ses droits, ne puisse empiéter sur les droits d apos un autre. |
| Streaming Direct Broadcast System based on P2P | Système de diffusion directe de flux sur une architecture P2P |
| (v) Space system based disaster management support | v) Recours à des systèmes spatiaux à l'appui de la gestion des catastrophes |
| (iv) Space system based disaster management support | iv) Recours à des systèmes spatiaux à l'appui de la gestion des catastrophes |
| (vi) Space system based disaster management support | vi) Recours à des systèmes spatiaux à l'appui de la gestion des catastrophes |
| A payment system based on differentiated appropriations. | Un système de paiement fondé sur des crédits dissociés. |
| That called for a results based system. | Cela nécessite un système axé sur les résultats. |
| An open source, UNIX based operating system | Système d'exploitation libre, fondé sur UNIX. |
| Section II Satellite based vessel monitoring system | Section II Système de suivi par satellite |
| (c) Human rights based approach to programming. | c) Démarche axée sur les droits de l'homme appliquée à la programmation. |
| Applying a rights based approach to programming | Appliquer une approche de la programmation fondée sur les droits |
| The EC became more than just an economic union it became an important common value system based precisely on the respect for human rights. | Elle n'avait pas pour vocation d'être uniquement une association à caractère économique, mais tout autant une communauté de valeurs morales essentielles reposant sur ce respect des droits de l'homme. |
| Mr President, the Turkish legal system is based on the idea that collective order and security very definitely take precedence over individual human rights. | Monsieur le Président, le système judiciaire turc est basé sur l'idée que l'ordre public et la sécurité sont largement au dessus des droits de l'homme individuels. |
| The system is very much based on a clock running and timed system. | Ainsi, si un membre demande un numéro de |
| A new legal system based on closer cooperation | Un nouveau régime juridique des coopérations renforcées |
| ACCELERATING PROGRESS TOWARDS A QUALITY BASED PRODUCTION SYSTEM | ACCELERER L'EVOLUTION VERS UN SYSTEME DE PRODUCTION FONDE SUR LA QUALITE |
| Anyway, it's based on the London subway system. | Bref, c'est basé sur le réseau du métro londonien. |
| an approach based on a system of sanctions | la question d'une approche introduisant un système de sanctions |
| The Agency's planning system will be based upon | Système de planification |
| This system is based on the Basle agreement. | Elle ne peut malheureusement faire de même pour le n 2. |
Related searches : Rights-based System - Rights System - System Rights - Rights-based Approach - Human-rights Based - Bank Based System - Satellite Based System - Web-based System - Rules-based System - Cloud Based System - Market Based System - System-based Approach - Cable Based System - Computer-based System - Property Rights System
