Translation of "return management" to French language:

Dictionary English-French

Management - translation :

La gestion

Return - translation :

Revenir

Return management - translation :

Gestion des retours

Keywords : Gestion Management Manager Direction Gérer Reviendra échange Retourner Revenir Retour

Examples (External sources, not reviewed)

a greater emphasis on assessing return on equity and risk management.	un accent plus marqué sur l'évaluation de la rentabilité des fonds propres et la gestion des risques.
Another project sought to strengthen Malta's long term management capabilities on return.	Un autre projet visait à renforcer les capacités de gestion à long terme de Malte en matière de retour.
a requirement to better assess the return on equity and improve risk management.	l'obligation de mieux évaluer la rentabilité des fonds propres et de mieux gérer les risques.
a requirement to assess more carefully the return on equity and improve risk management.	l'obligation d'évaluer plus attentivement la rentabilité des fonds propres et de mieux gérer les risques.
5.2.4 a requirement to better assess the return on equity and improve risk management.	5.2.4 l'obligation de mieux évaluer la rentabilité des fonds propres et de mieux gérer les risques.
advice on the handling and management of return procedures in compliance with Directive 2008 115 EC	des conseils sur le traitement et la gestion des procédures de retour conformément à la directive 2008 115 CE
A primary objective of this instrument should be the promotion of integrated return management at national level.	Un objectif essentiel du présent instrument doit consister à soutenir la gestion intégrée des retours au niveau national.
(qqqqqqq) The introduction and improvement of the organisation and implementation of integrated return management by Member States	l'établissement, l'amélioration de l'organisation et la mise en œuvre d'une gestion intégrée des retours par les États membres
4.2.4 Integrated return management procedures It is unclear to the Committee when this is a matter of management and when it is a matter of solidarity.	4.2.4 Gestion intégrée des retours Le Comité ne sait trop dans quel cas s'agit il de gestion et dans quel autre de solidarité?
The integrated risk and return management method is a practical approach that should be adopted by any pension fund.	La méthode de gestion intégrée des risques et du rendement représente une approche pratique qui devrait être adoptée par toute caisse des pensions.
Additionally 12 of EU resources were spent on actions implementing Priority 3 (support for innovative tools for return management).	Par ailleurs, 12 des ressources de l Union ont été consacrés à des actions relevant de la priorité 3 (Promouvoir des outils novateurs destinés à la gestion des retours).
The objectives for the management of the ECB 's foreign reserves are , in order of importance , liquidity , security and return .	Les objectifs de la gestion des réserves de change de la BCE sont , par ordre d' importance , la liquidité , la sécurité et le rendement .
The objectives for the management of the ECB 's foreign reserves are , in order of importance , liquidity , security and return .	des réserves de change de la BCE sont , par ordre d' importance , la liquidité , la sécurité et le rendement .
In return, management must be made more accountable and the capacity of intergovernmental bodies to oversee it must be strengthened.	En retour, il faut que les responsables soient davantage comptables de leurs actes et que la capacité de contrôle des organes intergouvernementaux soit renforcée.
(rrrrrrr) The enhancement of the co operation between Member States in the framework of integrated return management and its implementation	le renforcement de la coopération entre les États membres dans le cadre d'une gestion intégrée des retours et de sa mise en œuvre
Additionally, there is a multitude of other waste management companies managing return and recovery operations on behalf of third parties.	Une multitude d autres firmes de gestion des emballages gèrent également les opérations de reprise et de valorisation au nom de tierces parties.
(22) Union readmission agreements are an integral component of the Union return policy and a central tool for the efficient management of migration flows as they facilitate the swift return of irregular migrants.	(22) Les accords de réadmission conclus par l Union constituent un volet important de la politique de retour de l Union et un outil central pour la gestion efficace des flux migratoires, étant donné qu ils facilitent le retour rapide des migrants en situation irrégulière.
To return to the EBRD, I shall not go into the problems of management. They seem to be being settled properly.	De Rossa (CG). (EN) Madame le Président, je voudrais tout d'abord revenir brièvement à la question de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.
Admittedly, a policy for the management of migratory flows must include, by definition, the existence of financial instruments for forced return.	Il faut admettre qu'une politique de gestion des flux migratoires ne peut pas exclure, par définition, l'existence d'instruments financiers pour le retour forcé.
(f) set up a technical equipment pool to be deployed in joint operations, rapid border interventions and in the framework of migration management support teams, as well as in return operations and return interventions	f) de constituer un parc d'équipements techniques à déployer dans le cadre d'opérations conjointes, d'interventions rapides aux frontières et dans le cadre d'équipes d'appui à la gestion des flux migratoires, ainsi que dans le cadre d'opérations de retour et d'interventions en matière de retour
Why didn't you return? Return?	Pourquoi n'estu pas rentré?
In contradiction of a request by Patrick Braouezec, he cosigned a petition calling for a return of the water distribution directly governed by SEDIF, he advocated October 10, 2008 to return delegated management to a private operator.	En contradiction avec un appel lancé par Patrick Braouezec et qu'il cosigne appelant à un retour de la distribution de l'eau en régie directe par le SEDIF, il préconise le 10 octobre 2008 de reconduire une gestion déléguée à un opérateur privé.
(20) However, from a policy point of view, voluntary and enforced return are interlinked and have a mutually reinforcing effect and Member States should be encouraged in their return management to reinforce the complementarities of the two forms.	(20) Cependant, du point de vue des politiques, retour volontaire et retour forcé sont liés et se renforcent mutuellement, et les États membres devraient être encouragés à affermir la complémentarité de ces deux types de mesure dans leur gestion du retour.
We should aim to limit our management of the Secretariat to giving it broad guidelines, and in return demand transparency, accountability and tougher audits.	Nous devons nous efforcer de nous contenter, pour toute gestion du Secrétariat, de directives globales, et d'exiger en retour des comptes, de la transparence et des audits plus rigoureux.
(r) assist Member States and third countries in the context of operational cooperation between them in the fields of external border management and return.	r) d'aider les États membres et les pays tiers dans le contexte de la coopération opérationnelle entre eux dans les domaines de la gestion des frontières extérieures et du retour.
Additionally, it can be concluded that the Fund is living up to its promise to boost implementation of integrated return management in Member States.	Par ailleurs, il est permis de conclure que le Fonds tient ses promesses et stimule une gestion intégrée des retours dans les États membres.
There is of course a cost factor in environmental management, but equally an economic return, which not easily quantified but exists none the less.	La gestion de l'environnement implique bien sûr un facteur coûts, mais également des retombées économiques, difficiles à quantifier, certes, mais bien réelles.
But if you return, We will return.	Mais si vous récidivez, Nous récidiverons.
did not return and will never return.	n'est pas revenue et ne reviendra jamais.
(k) set up pools of forced return monitors, forced return escorts and return specialists	k) de constituer des réserves de contrôleurs des retours forcés, d'escortes pour les retours forcés et de spécialistes des questions de retour
A distinct fund established with the particular objective of supporting an integrated return management policy seems best equipped to achieve the objectives set out above.	Un Fonds distinct, créé dans l'objectif spécifique de soutenir une politique de gestion intégrée des retours, semble plus à même de réaliser les objectifs exposés ci dessus.
Alexandre, after having opened his first shop in the United States, decides to return to France, entrusting the management to one of his students, George Bundy.	1910 Alexandre Selmer, après avoir ouvert sa première boutique aux États Unis, décide de rentrer définitivement en France, confiant son poste à un de ses élèves, George Bundy.
return	declare
Return	Retour
Return	Entrée
Return	Retour chariot
Return	Retour 160
Return	Retourner 160
Return	Entréekeyboard key name
Return	EntréeQShortcut
Return	Rapatriement
On whales, the Community's position should be unambiguous. No return to commercial whaling until the International Whaling Commission deems that the appropriate management controls are in place.	Concernant les baleines, la Communauté doit avoir une position très claire la chasse à la baleine à des fins commerciales ne pourra reprendre tant que la Commission baleinière internationale n'aura pas estimé que les mesures de contrôle appropriées sont en place.
Then return from where others return and ask Allah's forgiveness.	Ensuite déferlez par où les gens déferlèrent, et demandez pardon à Allah.
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?	(7 1) Reviens, reviens, Sulamithe! Reviens, reviens, afin que nous te regardions. Qu avez vous à regarder la Sulamithe Comme une danse de deux choeurs?
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.	(7 1) Reviens, reviens, Sulamithe! Reviens, reviens, afin que nous te regardions. Qu avez vous à regarder la Sulamithe Comme une danse de deux choeurs?

Afficher cette page en français