Translation of "restrict them from" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

Restrict - translation :

Restreindre

Restrict them from - translation :

Les empêcher de

Them - translation :

Leur

Keywords : Loin Vient Depuis Restreindre Limiter Limite Mouvements Empêcher Elles Leurs Entre Leur

Examples (External sources, not reviewed)

The objective here is to restrict them.	Il s'agit ici de le limiter.
Surely, when we restrict things by language in the Community, we restrict them to the four main languages of the Community.	Lorsque nous limitons linguistiquement, nous le faisons aux quatre principales langues de la Communauté.
I will restrict myself to a brief comment on each of them.	Je me contenterai d'aborder brièvement chacun d'eux.
We may therefore restrict both of them without running afoul of Mill s argument.	Nous pouvons donc les restreindre toutes deux sans contredire la thèse de Mill.
People think the police are wrong to confront them and restrict their protests.	Les gens pensent que la police a tort de s'en prendre à eux et de réprimer leur mouvement.
The purpose is to end subsidies and restrict them by means of a certificate.	L'objectif est de renoncer aux subventions et de limiter l'aide grâce aux certificats de subvention.
Restrict	Restreindre
96. Some countries restrict the ability to appeal from civil judgements.	96. Certains pays limitent la possibilité de faire appel de jugements civils.
Restrict parameters	Paramètres restreints.
Restrict parameters	Restreindre l'utilisation de paramètres
Restrict anonymous	Limiter les anonymes
Restrict immigration.	Stopper l'immigration.
A competent authority may prohibit or restrict in or from that Member State	Une autorité compétente peut interdire ou restreindre dans un État membre ou à partir de cet État membre
Restrict to ASCII	Restreindre à ASCII
Restrict To Interface	Restreindre à l'interface 160
Let the women live (in 'iddat) in the same style as ye live, according to your means Annoy them not, so as to restrict them.	Et faites que ces femmes habitent où vous habitez, et suivant vos moyens. Et ne cherchez pas à leur nuire en les contraignant à vivre à l'étroit.
In these circumstances there are no longer any reasons why the United States should restrict European exports to them.	Dans ce contexte, il n'y avait plus de raisons pour que les Etats Unis restreignent les exportations européennes vers leur pays.
The Community has no immediate plans to restrict imports of these minerals from South Africa.	Le Président. J'appelle la question n 17, de M. Visser (H 98 87) (')
Subject RESTRICT study restrictions on access to scientific information from the United States of America	Objet Etude Restrict Limitation de l'accès aux informations scientifiques par les Etats Unis d'Amérique
All of these amendments restrict rights as compared with the Commission proposal, and we are therefore unable to accept them.	J'aimerais aussi que nous puissions de temps en temps discuter stratégie et non pas simplement nous faire la recommandation d'aller au maximum, ou même audelà du maximum des propositions.
Restrict User Access to Shells	Restreindre l'accès utilisateur aux interpréteurs
They restrict their own financial	Ici on perd beaucoup de temps ces projets pourraient être accélérés sans que cela nuise à leur qualité.
The United States government does not restrict doctors and athletes from traveling outside of the country.	Le gouvernement des États Unis ne limite pas les voyages hors du pays des médecins et des athlètes.
The Fair Trade League was founded in Britain in 1881 to restrict imports from foreign countries.	Une Ligue du commerce équitable fut fondée en Grande Bretagne en 1881 afin de restreindre les importations en provenance de pays étrangers.
to refrain from using quotas to restrict the admission of third country nationals for research posts	de ne pas limiter par des quotas l'admission de ressortissants de pays tiers pour des postes de recherche
At times, my delegation feels, the Secretariat tends to dictate and impose on States, putting on paper rules that restrict countries from presenting their views, indirectly marginalizing them from the process that they should be part of.	Parfois, ma délégation a le sentiment que le Secrétariat a tendance à dicter ses règles et à les imposer aux États, en mettant sur le papier des règles limitant la capacité des pays de présenter leurs vues, et en les marginalisant indirectement du processus dont ils devraient être partie prenante.
A significant proportion of Amendments Nos 25 and 33 would unnecessarily restrict the rights of passengers and we therefore reject them.	Une partie importante des amendements 25 et 33 limiterait inutilement les droits des passagers c'est pourquoi nous les rejetons.
Controls on capital movements to and from third countries restrict not only economic but also political freedom.	Exercer des contrôles sur les mouvements de capitaux vis à vis des pays tiers, c'est restreindre la liberté non seulement économique, mais aussi politique.
We'll restrict ourselves to Project 111.	Nous nous limiterons au Projet 111.
Restrict access to certain URL s	restreindre l'accès à certaines URL ,
Restrict access to certain configuration modules	restreindre l'accès à certains modules de configuration.
Subject Initiative to restrict Cocom activities	Deuxièmement, nous voulons avoir un pouvoir de codécision avec le Conseil en matière législative.
We must certainly restrict its powers.	Il faudra bien limiter ses compétences.
This agreement will restrict the rights of individual MEPs, of rapporteurs, to ask for information from the Commission.	Cet accord aura pour effet de limiter les droits des députés individuels, des rapporteurs, de demander des informations à la Commission.
I will not deal with these three issues in detail. I will restrict myself to making a few comments on each of them.	Je n'aborderai pas ces trois thèmes en détail je vais me limiter à formuler quelques commentaires sur chacun d'entre eux.
Because poverty, discrimination and ignorance restrict growth.	Parce que la pauvreté, la discrimination et l'ignorance ralentissent la croissance.
(16) Restrict transport movements and inspect vehicles	16) Restreindre les moyens de transport et inspecter les véhicules
Prosecutor, you cannot restrict the defense's rights.	Elles ont leur place au théâtre, mais pas devant une cour de justice française.
The high rate of deaths from failed abortions was an argument for the Government not to restrict safe abortions.	Le taux élevé de mortalité due aux avortements clandestins constitue un argument pour la non suppression des avortements légaux par le Gouvernement.
Legislation does not prevent women from owning, leasing or trading property, nor does it restrict credit availability to women.	La législation n'empêche pas les femmes d'être propriétaires, de louer des biens immobiliers ou d'effectuer des transactions immobilières et elle ne les empêche pas non plus d'avoir accès au crédit.
(c) structural derogations (derogations from the provisions which restrict or prohibit the granting of certain forms of structural aid).	(c) des mesures dérogatoires en matière structurelle (dérogations aux dispositions limitant ou interdisant l'octroi de certaines aides à caractère structurel).
Several countries among them Austria, Costa Rica, Denmark, Finland, India, Israel, and Sweden ban or severely restrict the use of wild animals in circuses.	Plusieurs pays (l'Autriche, le Costa Rica, le Danemark, la Finlande, l'Inde, Israël et la Suède) interdisent ou imposent des limites strictes à l'emploi d'animaux sauvages dans les cirques.
If the exercise of these minimal rights were to seriously threaten the well being of the child, the court must restrict or withdraw them.	Si l'exercice de ces droits minimaux devait menacer gravement le bien être de l'enfant, le tribunal peut les limiter ou les retirer.
I would never restrict myself to CT reading.	Je n'aurais jamais me limiter à CT lecture.
We need not restrict ourselves to alcoholic products.	Nous ne devons pas nous limiter aux produits alcoolisés.

Afficher cette page en français