Translation of "restrict the choice" to French language:

Dictionary English-French

Choice - translation :

Choix

Restrict - translation :

Restreindre

Restrict the choice - translation :

Limiter le choix

Keywords : Choix Choisir Choisi Laissé Entre Restreindre Limiter Limite Mouvements Empêcher

Examples (External sources, not reviewed)

We should not restrict choice but allow for choice and support flexibility between the two routes.	Nous devrions laisser aux gens le choix au lieu de le réduire. Nous devrions également soutenir la flexibilité entre ces deux voies.
What does the international code not do? It does not restrict the mother's choice but allows real informed choice.	Cette même année, à savoir en 1981, le Parlement avait adopté une résolution présentée par Mme Castellina et de nombreux autres parlementaires demandant que ce code international soit égale ment d'application dans tous les États membres de la Communauté.
Amendment 2 aims to restrict the freedom of choice of the Member States, something which demands mature reflection.	Pour ce qui est de l'amendement n 2, il s'agit de limiter la liberté de choix des Etats ce qui mérite mûre réflexion.
A single consolidated tax base for companies with EU wide activities would not restrict Member States in their choice of tax rate.	Une assiette fiscale unifiée pour les sociétés exerçant des activités dans l'ensemble de l'Union européenne ne limiterait pas le choix par les États membres du taux d'imposition.
2.1.9 Moreover, fair agreements should not restrict consumer choice and be beneficial to consumers in terms of lower premiums and repair quality.	2.1.9 En outre, des accords équitables ne devraient pas restreindre le choix du consommateur et devraient apporter à ces derniers des avantages tels que des primes d'assurance plus basses et des réparations de qualité.
2.1.9 Moreover, fair agreements should not restrict consumer choice and be beneficial to consumers in terms of lower premiums and of repair quality.	2.1.9 En outre, des accords équitables ne devraient pas restreindre le choix du consommateur et devraient apporter à ces derniers des avantages tels que des primes d'assurance plus basses et des réparations de qualité.
Gender roles imposed by the media, first and foremost through advertising, restrict the freedom of choice and lead young women to perceive themselves as sexual objects.	Les rôles sexuels imposés par les médias et avant tout par le biais de la publicité restreignent la liberté de chacun et font que les femmes elles mêmes finissent par se percevoir comme des objets sexuels .
Restrict	Restreindre
Restrict parameters	Paramètres restreints.
Restrict parameters	Restreindre l'utilisation de paramètres
Restrict anonymous	Limiter les anonymes
Restrict immigration.	Stopper l'immigration.
Restrict to ASCII	Restreindre à ASCII
Restrict To Interface	Restreindre à l'interface 160
We do not think it would be right to confer a de facto monopoly on one company in this way or to restrict consumer choice to the products of only one company.	La qualité de l'eau du Rhin a été considérablement améliorée, notamment par la diminution de la charge en métaux lourds.
Surely, when we restrict things by language in the Community, we restrict them to the four main languages of the Community.	Lorsque nous limitons linguistiquement, nous le faisons aux quatre principales langues de la Communauté.
The objective here is to restrict them.	Il s'agit ici de le limiter.
Prosecutor, you cannot restrict the defense's rights.	Elles ont leur place au théâtre, mais pas devant une cour de justice française.
Restrict User Access to Shells	Restreindre l'accès utilisateur aux interpréteurs
They restrict their own financial	Ici on perd beaucoup de temps ces projets pourraient être accélérés sans que cela nuise à leur qualité.
Splendid choice, Chester, splendid choice.	Excellent choix, Chester.
Although some would argue that the entire wide range of these products may not be necessary and may not offer proven nutritional benefits, it would not be appropriate to restrict this choice on such grounds.	Bien que l'on puisse avancer qu'une gamme aussi étendue de produits n'est peut être pas nécessaire et que les bénéfices nutritionnels de tous ces produits restent à prouver, il ne serait pas opportun de restreindre ce choix sur la base de tels critères.
We'll restrict ourselves to Project 111.	Nous nous limiterons au Projet 111.
Restrict access to certain URL s	restreindre l'accès à certaines URL ,
Restrict access to certain configuration modules	restreindre l'accès à certains modules de configuration.
Subject Initiative to restrict Cocom activities	Deuxièmement, nous voulons avoir un pouvoir de codécision avec le Conseil en matière législative.
We must certainly restrict its powers.	Il faudra bien limiter ses compétences.
They cannot restrict the role of the European Parliament.	Les parlements nationaux ne peuvent pas limiter le rôle du Parlement européen.
Its aim is to preserve the special status which benefits West Ger man ports, to restrict the services offered, and to de restrict the charges.	La Commission cons idère que les propositions qu'elle a présentées au mois de janvier 1985, et qui visaient à élaborer une directive à ce propos, constitueraient une façon plus adéquate d'aborder ce type de problèmes.
Subject Decision by the USA to restrict steel imports	Objet Décision des Etats Unis de limiter les importations sidérurgiques
However, I regret that some of the Christian Democrat Members in the Committee on Legal Affairs, in voting against the employment directive, saw it as unnecessary because it would, and I quote restrict freedom of choice in private life .	Je regrette cependant que certains des députés démocrates chrétiens de la commission juridique et du marché intérieur, en votant contre la directive pour l'égalité de traitement dans le domaine de l'emploi, l'aient jugée inutile car elle aboutirait selon eux, je cite à restreindre la liberté de choix dans la vie privée .
Because poverty, discrimination and ignorance restrict growth.	Parce que la pauvreté, la discrimination et l'ignorance ralentissent la croissance.
(16) Restrict transport movements and inspect vehicles	16) Restreindre les moyens de transport et inspecter les véhicules
That's the choice.	C'est au choix.
The Member States virtually conspire together to restrict the Commission.	Il serait bien plus utile de pouvoir dénoncer des délits précis, des cas bien déterminés.
The point is the choice the choice of how much energy to devote to one s home, the choice of a career based on passion, and the choice of a genuinely equal partner.	Ce qui compte est le choix le choix de la quantité d énergie que l on souhaite consacrer au foyer, le choix d une carrière basée sur une passion et le choix d un partenaire réellement égal.
This is his choice, a choice of freedom.	C'est son choix, le choix de la liberté.
Let those who make the choice live with the consequences of their choice.	Que ceux qui font le choix s apos accommodent de ses conséquences.
Choice.	C'est du bon.
choice	choice
Choice	Choix
choice	choixStencils
I believe that this political choice is, without doubt, the right choice.	Ce choix politique est à mon avis incontestablement un bon choix.
Member States shall neither restrict the freedom to provide services nor restrict the free movement of goods for reasons falling within the field approximated by this Directive.	Les États membres ne restreignent ni la libre prestation de services, ni la libre circulation des marchandises pour des raisons relevant du domaine dans lequel la présente directive vise au rapprochement des dispositions en vigueur.
The simplest way of doing this is to restrict advertising.	Pour cela, le moyen le plus simple serait de restreindre la publicité.

Afficher cette page en français