Translation of "restrict imports" to French language:

Dictionary English-French

Restrict - translation :

Restrict imports - translation :

Keywords : Importations Importation Importés Importées Imports Restreindre Limiter Limite Mouvements Empêcher

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Decision by the USA to restrict steel imports	Objet Décision des Etats Unis de limiter les importations sidérurgiques
Some Members say that is no great problem, simply restrict imports.	Plusieurs députés di sent ce n'est pas un problème, il suffit, dans ce cas, de limiter les importations.
But a reaction threatening measures to restrict imports goes absolutely against the grain.	Mais lorsqu'on réagit à tout cela en nous menaçant de mesures de restriction à l'importation, on fait exactement ce qu'il faut pour nous exaspérer.
The Community has no immediate plans to restrict imports of these minerals from South Africa.	Le Président. J'appelle la question n 17, de M. Visser (H 98 87) (')
The Fair Trade League was founded in Britain in 1881 to restrict imports from foreign countries.	Une Ligue du commerce équitable fut fondée en Grande Bretagne en 1881 afin de restreindre les importations en provenance de pays étrangers.
One of the main ideas being put forward is to restrict or ban imports of CFCs into the Community.	interdiction des importations de CFC dans la Communau t6. Le Conseil a adopt6 lui aussi une r6solution sur I'effet
As we all know, no measure was adopted to restrict coal imports because the requisite unanimity was not achieved.	Il n'y a pas, il n'a pas été adopté, de mesures visant à limiter les importations de charbon car, et cela est connu de tous, l'unanimité requise n'a pas été atteinte.
The interests of the Community and New Zealand would both be harmed by any initiatives to restrict EEC sheepmeat imports.	L'importation massive de viande ovine pendant ces périodes condamne la production locale qui ne rentre pas dans le circuit de distribution.
The motion calls the Danish measures to restrict duty free imports a total disregard for European citizens' needs and wishes.	notre politique fiscale et de distribution des revenus, qui est encore indépendante, soit réduite à néant par la Communauté.
That includes the measures they have just proposed to restrict severely imports of textiles and footwear into the United States.	Il doit certainement y avoir également de bonnes terres dans ce cas. Quoi qu'il en soit, le potentiel technologique à la production des céréales est énorme.
3.4 The Committee believes there can be no effective CMO in sugar unless there is also some power to restrict imports.	3.4 Le CESE estime qu'il est impossible d'avoir une OCM Sucre efficace sans possibilité de contrôler d'une manière ou d'une autre les importations.
Yet any amendment designed to restrict these imports is rejected out of fear of countermeasures against the export of industrial products.	Or chaque amendement pour limiter ces importations est systématiquement écarté, par crainte de représailles sur les exportations de produits industriels, et la facture est imputée au budget de l'agricul ture.
Restrict	Restreindre
I therefore appeal to the Commission to restrict apple imports as far as possible next year so as not to burden the Community market.	Je lance ici un appel à la Commission pour qu'elle limite les importations de pommes originaires de pays tiers l'année prochaine, afin de ne pas sur charger le marché communautaire.
Madam President, Commissioner, in its 1995 accession treaty Finland obtained a derogation until 31 December 1996 to restrict beer imports from other Member States.	Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la Finlande avait obtenu dans le traité d'adhésion de 1995 une dérogation jusqu'au 31 décembre 1996 pour restreindre les importations de bière en provenance d'autres États membres.
In the event of an outbreak of disease Member States are given the right to restrict or prohibit imports of meats from the affected country.	En cas d'apparition d'une maladie, les États membres ont la possibilité de réduire ou d'interdire les importations de viande en provenance du pays affecté.
Does the Commission intend taking countermeasures in response to this decision by the USA to restrict imports of semi finished steel products from the EEC?	La Commission compte t elle prendre des contre mesures pour réagir contre la décision des Etats Unis de limiter les importations de produits sidérurgiques semifinis en provenance de la Communauté?
Restrict parameters	Paramètres restreints.
Restrict parameters	Restreindre l'utilisation de paramètres
Restrict anonymous	Limiter les anonymes
Restrict immigration.	Stopper l'immigration.
Restrict to ASCII	Restreindre à ASCII
Restrict To Interface	Restreindre à l'interface 160
Has the Commission sent a new inspection team to check up on this? If not, will it take the necessary steps to restrict imports of meat from the United States?	La Commis sion a t elle envoyé une nouvelle mission d'inspection pour le vérifier, sinon, estelle décidée de prendre les mesures de restriction aux importations de viande US qui s'imposent?
Nothing in this Agreement authorizes the use of measures to restrict or ban international trade in, and in particular as they concern imports of and utilization of, timber and timber products.	Rien dans le présent Accord n'autorise le recours à des mesures visant à restreindre ou à interdire le commerce international du bois d'œuvre et des produits dérivés, en particulier en ce qui concerne les importations et l'utilisation du bois d'œuvre et des produits dérivés.
Restrict User Access to Shells	Restreindre l'accès utilisateur aux interpréteurs
They restrict their own financial	Ici on perd beaucoup de temps ces projets pourraient être accélérés sans que cela nuise à leur qualité.
We'll restrict ourselves to Project 111.	Nous nous limiterons au Projet 111.
Restrict access to certain URL s	restreindre l'accès à certaines URL ,
Restrict access to certain configuration modules	restreindre l'accès à certains modules de configuration.
Subject Initiative to restrict Cocom activities	Deuxièmement, nous voulons avoir un pouvoir de codécision avec le Conseil en matière législative.
We must certainly restrict its powers.	Il faudra bien limiter ses compétences.
Because poverty, discrimination and ignorance restrict growth.	Parce que la pauvreté, la discrimination et l'ignorance ralentissent la croissance.
(16) Restrict transport movements and inspect vehicles	16) Restreindre les moyens de transport et inspecter les véhicules
The objective here is to restrict them.	Il s'agit ici de le limiter.
Prosecutor, you cannot restrict the defense's rights.	Elles ont leur place au théâtre, mais pas devant une cour de justice française.
We perhaps differ very little on oil imports. But I still think that aiming to restrict oil imports to less than a third of our total energy consumption in the Community is a better criterion, when it comes to security of energy, than the one your Committee advocates ensuring that oil imports do not increase by any more than 10 of the 1983 figure.	Je pense néanmoins qu'un objectif prévoyant de restreindre les importations de pétrole à moins d'un tiers de la consommation d'énergie totale de la Communauté est un meilleur critère, pour la sécurité énergétique, que celui retenu par votre commission visant à faire en sorte que les importations de pétrole n'augmentent pas de plus de 10 par rapport à 1983.
This proposal does not restrict imports into the EU of GMOs for contained research, but exports of public and private GM research material to third countries will be subject to yet further and disproportionate regulation.	Cette proposition ne pose aucune restriction aux importations dans l'UE d'OGM à des fins de recherche confinée, mais les exportations publiques et privées de matériel de recherche génétiquement modifié vers les pays tiers seront soumises à un règlement déjà excédentaire et disproportionné.
Surely, when we restrict things by language in the Community, we restrict them to the four main languages of the Community.	Lorsque nous limitons linguistiquement, nous le faisons aux quatre principales langues de la Communauté.
I would never restrict myself to CT reading.	Je n'aurais jamais me limiter à CT lecture.
We need not restrict ourselves to alcoholic products.	Nous ne devons pas nous limiter aux produits alcoolisés.
Imports	Importe
Imports	Imports
Imports	Importations
Imports	Israël

Afficher cette page en français