Translation of "energy imports" to French language:

Dictionary English-French

Energy - translation :

Energy imports - translation :

Keywords : énergie énergétique Source Champ Force Importations Importation Importés Importées Imports

Examples (External sources, not reviewed)

The region imports all its energy.	J'insiste également sur la production de protéines.
Taiwan imports most of its energy needs.	Taïwan importe aussi la plupart de ses besoins énergétiques.
2.1.4 Europe is increasingly dependent on energy imports.	2.1.4 L'Europe est de plus en plus dépendante des importations d'énergie.
3.1.5 Europe is increasingly dependent on energy imports.	3.1.5 L'Europe est de plus en plus dépendante des importations d'énergie.
Moldova imports all its raw materials from abroad and is very dependent on energy imports.	La Moldavie importe toutes ses matières premières de l' étranger et est extrêmement dépendante des importations d' énergie.
Japan imports most of the energy resources it needs.	Le Japon importe la plupart des ressources énergétiques dont il a besoin.
a) the very high dependency on energy imports, and	a) la très forte dépendance par rapport aux importations d'énergies
(a) the very high dependency on energy imports, and	a) la très forte dépendance par rapport aux importations d'énergies
Based on figures published by the Directorate General in charge of Energy in the latest EU energy statistical pocketbook crude oil imports expressed in weight, gas imports in calorific value.	BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI et UK non consolidé.
2.2 Today, the EU imports over half of the energy it consumes.	2.2 À l'heure actuelle, l'UE importe plus de la moitié de l'énergie qu'elle consomme.
1.3 EU energy and raw material imports amount to one third of all EU imports (EUR 528 bn in 2010)4.	1.3 Les importations d'énergie et de matières premières de l'UE s'élèvent à un tiers de la totalité des importations (528 milliards d'euros en 2010)4.
1.6 EU energy and raw material imports amount to one third of all EU imports (EUR 528 bn in 2010)4.	1.6 Les importations d'énergie et de matières premières de l'UE s'élèvent à un tiers de la totalité des importations (528 milliards d'euros en 2010)4.
1.9 EU energy and raw material imports amount to one third of all EU imports (EUR 528 bn in 2010)8.	1.9 Les importations d'énergie et de matières premières de l'UE représentent un tiers de la totalité des importations (528 milliards d'euros en 2010)8.
We are all aware that Europe imports something like 60 of its energy.	Nous savons tous que l'Europe importe environ 60 de son énergie.
6.2 Energy efficiency is also a direct way of tackling the issue of the EU s high level of energy imports.	6.2 L efficacité énergétique est aussi une manière directe de traiter le problème du volume élevé des importations énergétiques de l UE.
For example, Moldova relies totally on Russian imports of energy, and is consequently tied by a leash to Russian energy companies.	La Moldavie est par exemple entièrement dépendante de l' énergie importée de Russie et se trouve ainsi sous la coupe des compagnies d' énergie russes.
A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence.	L équilibre entre importations et exportations énergétiques ne constitue qu une première étape vers l indépendance.
Sixthly and finally, we want to be as independent as possible from energy imports.	Faisons ici, également ici, c'est à dire au sein de la CEE la perestroïka .
They were based on nuclear energy, which was given special importance as a future source of energy for the Community which would make it independent of energy imports.	Les parts des diff6rentes sourcesd'6nergie dans la consommation totale varient 6norm6ment selon les Etats membres cette situation r6sulte nonseulement des diffdrences structurelles entre les paysmais est 6galement conditionn6e par les divergences entre energetiques. fonder sur un consensus, la
2.5.3 The main partner for all fuels is Russia, from which the EU imports around 30 of its energy needs, with these imports steadily increasing.	2.5.3 Pour tous les combustibles, le principal partenaire de l'UE est la Russie, qui lui fournit environ 30 de ses besoins énergétiques, ces importations étant en augmentation constante.
10.1.2 The EU must diversify its sources of energy imports, find alternatives and create networks.	10.1.2 L'UE doit diversifier les sources de ses importations énergétiques, trouver des solutions de rechange et créer des réseaux.
2.2.1 More than half (53.2 ) of the EU s gross inland energy consumption comes from imports.	2.2.1 L'UE dépend d'importations pour plus de la moitié (53,2 ) de sa consommation énergétique intérieure brute.
2.2.1 More than half (53.2 ) of the EU s gross inland energy consumption comes from imports.	2.2.1 L UE dépend d importations pour plus de la moitié (53,2 ) de sa consommation énergétique intérieure brute.
9.1.2 The EU must diversify its sources of energy imports, find alternatives and create networks.	9.1.2 L'UE doit diversifier les sources de ses importations énergétiques, trouver des solutions de rechange et créer des réseaux.
As other speakers have already stated before me, Europe is over dependent on energy imports.	D'autres orateurs l'ont déjà souligné l'Europe est trop dépendante des importations sur le plan énergétique.
A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence.	Un équilibre entre importations et exportations énergétiques ne suffit pas à garantir l indépendance parfaite, mais un tel équilibre contribue bel et bien à transformer les relations de pouvoir en matière d interdépendance énergétique. Et cela, Nixon l avait bien compris.
A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence.	Un équilibre entre importations et exportations énergétiques ne suffit pas à garantir l indépendance parfaite, mais un tel équilibre contribue bel et bien à transformer les relations de pouvoir en matière d interdépendance énergétique.
If we support the diverse use of local renewable energy resources we will improve security of energy supply and reduce dependence on imports.	En soutenant l'utilisation variée de sources locales d'énergie renouvelables, nous améliorerons la sécurité de l'approvisionnement énergétique et nous réduirons la dépendance vis à vis des importations.
2.5.3 The main partner for almost all fuels is Russia, from which the EU imports around 30 of its energy needs, with these imports steadily increasing.	2.5.3 Pour presque tous les combustibles, le principal partenaire de l'UE est la Russie, qui lui fournit environ 30 de ses besoins énergétiques, ces importations étant en augmentation constante.
2.5.3 The main partner for almost all fuels is Russia, from which the EU imports around 30 of its energy needs, with these imports steadily increasing.	2.5.3 Pour presque tous les combustibles, le principal partenaire de l'UE est la Russie, qui lui fournit environ 30 de ses besoins énergétiques, ces importations étant en augmentation constante.
Despite the very large number of good statements, I cannot share the rapporteur's view that nuclear energy is a practical alternative to energy imports.	Tout en approuvant quantité de pistes intéressantes, je ne puis cependant partager l' avis du rapporteur selon lequel l' énergie nucléaire est une alternative pertinente aux importations d' énergie.
2.2.1 Energy is a fundamental, strategic factor in any consideration of essential imports for the EU.	2.2.1 L'énergie est un élément fondamental et stratégique de tout examen des importations essentielles de l'UE.
Nor can my Group support proposals to raise energy prices by a general energy tax or by introducing a levy on energy imports, even if the objectives are in themselves laudable.	Le rapport ne dit pas comment les tribunaux nationaux prennent position sur le problème.
Firstly, by promoting their use we reduce the need for imported energy and hence the EU's dependence on external energy production, and especially oil imports.	Tout d'abord, en promouvant l'utilisation de ceux ci, on réduit le besoin en importations énergétiques et donc la dépendance de l'Union à l'égard de la production d'énergie étrangère, du pétrole en particulier.
A 100 renewables scenario would, according to the Roadmap, be possible with energy imports from Northern Africa.	Selon la feuille de route, un scénario dans lequel les énergies renouvelables représenteraient 100 de l'énergie est possible avec des importations d'énergie provenant d'Afrique du nord.
The European Community of Twelve is dependent on energy imports to the same extent as the FRG.	La Communauté des Douze et la République fédérale d'Allemagne sont placées dans une même situation de dépendance à l'égard de l'énergie importée.
These two measures together should reduce energy imports and improve industrial competitivity while keeping living standards high.	Associées, ces deux mesures devraient réduire les importations d'énergie et améliorer la compétitivité industrielle tout en maintenant des niveaux de vie élevés.
High energy prices and competition from third country imports, in particular, do not have a regional character.	Le niveau élevé des prix de l'énergie et la concurrence d'importations des pays tiers, en particulier, n'ont pas de caractère régional.
2.2 Given the growing dependency of the EU on energy imports, particularly of oil and gas, the external dimension of EU energy policy is becoming crucial to underpinning the security of energy supplies.	2.2 Compte tenu de la dépendance croissante de l Union européenne à l égard des importations d énergie, en particulier de pétrole et de gaz, la dimension extérieure de la politique énergétique de l UE devient cruciale pour renforcer la sécurité des approvisionnements énergétiques.
2.8 The Intelligent Energy Europe programme seeks to support sustainable development as it relates to energy to improve security of supply and energy efficiency to reduce dependence on energy imports and to increase the share of renewable energy in gross inland consumption to 12 .	2.8 L'objectif du programme énergie intelligente Europe sera de soutenir le développement durable dans le domaine de l'énergie, d'accroître la sécurité d'approvisionnement et l'efficacité en matière énergétique, de réduire la dépendance vis à vis des énergies importées et d'augmenter la part d'énergie renouvelable dans la consommation intérieure brute, en la portant à 12 .
Perhaps most important, China must now export more manufactured goods to finance imports of energy and mineral products.	Mais surtout, la Chine doit désormais exporter plus de biens manufacturés pour financer l importation d énergies et de minéraux.
The agreement will not transform India s energy situation overnight, or end the country s dependence on expensive fuel imports.	Cet accord ne va pas changer la situation énergétique de l'Inde du jour au lendemain, ni mettre fin à sa dépendance à l'égard des coûteuses importations de pétrole.
The EU currently imports half of its energy supplies in 20 years, the import share will be 70 .	L Union européenne importe actuellement la moitié de son approvisionnement énergétique une part qui devrait s élever à 70 pour cent dans 20 ans. Pourtant, dans son environnement sud immédiat, les ressources énergétiques et les matières premières abondent.
A key challenge for the EU is that more than 50 of the energy consumed comes from imports.	Un défi majeur qui se pose à l UE est sa dépendance à l'égard des importations pour plus de la moitié de sa consommation énergétique.
Electrical energy in the EEC Member States Net production, imports and exports, and availability for internal market (1989)	Energie 6lectrique dans les Etats membres de la Communaut6 (Tableau)

Afficher cette page en français