Translation of "restorative action" to French language:

Dictionary English-French

Action - translation :

Action

Restorative - translation :

Reconstituant

Restorative action - translation :

L'action réparatrice

Keywords : Action Action Mesures Actions Agir

Examples (External sources, not reviewed)

C. Restorative justice	Justice réparatrice
Devaluation incites several restorative forces.	La dévaluation incite à plusieurs forces roboratives.
Restorative Practice for Juvenile Offenders	Pratiques réparatrices en faveur des mineurs délinquants.
That is consistent with restorative justice principles.	Cela va également dans le sens des principes de justice réparatrice.
To make me die with a restorative.	Pour me faire mourir avec une restauratrice.
I think we call it restorative seafood.	Je pense que ce sont des produits de la mer restaurateurs .
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice	b) Intensification de la réforme de la justice pénale, notamment dans sa fonction de réparation
Workshop 2 Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice	Atelier 2. Intensification de la réforme de la justice pénale, notamment dans sa fonction de réparation
(e) Incorporation of new restorative justice responses to crime.	Les groupe minoritaires risquent ainsi d'être surreprésentés parmi la population carcérale.
Many jurisdictions have developed restorative responses to youthful offending.	Beaucoup de pays ont élaboré pour lutter contre la délinquance juvénile des interventions fondées sur les principes de justice réparatrice.
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures	d) Justice réparatrice participation de la collectivité, déjudiciarisation et autres mesures de substitution
(b) Possibilities for restorative justice, such as family group conferencing	b) Des possibilités de justice réparatrice telles que les conférences familiales
We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.	Nous avons orienté les goûts vers des options plus restauratrices, vers plus de résilience.
The first concerned the supposed restorative powers of a currency board.	La première concernait les pouvoirs supposés roboratifs d'un fonds monétaire.
and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.	Le sommeil profond, le plus reposant, est en vert foncé.
8th meeting Workshop 2 Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice	8e séance Atelier 2 Intensification de la réforme de la justice pénale, notamment dans sa fonction de réparation
Heart healthy dinner is a very important part of restorative seafood.	Un repas pour le cœur est un élément important des produits de la mer restaurateurs.
Restorative justice draws on existing traditional, indigenous and religious ways of dealing with disputes, but effective restorative justice practices often depend on a well functioning and credible criminal justice system.	La justice réparatrice est certes inspirée des conceptions traditionnelles, autochtones et religieuses du règlement des différends mais, pour être efficaces, les méthodes de justice réparatrice présupposent souvent l'existence d'un système de justice pénale efficace et crédible.
Most experts on restorative justice hold the view that restorative justice should not be seen as a parallel justice system, but rather as a complement to conventional criminal justice measures.	La plupart des experts de la justice réparatrice considèrent que celle ci ne doit pas être considérée comme un système de justice parallèle mais plutôt comme complétant les mesures classiques de justice pénale.
1.12 The EESC welcomes the proposals relating to restorative justice, and calls on the Commission to support pilot project funding to develop standards and training in restorative justice across the EU.	1.12 Le CESE accueille favorablement les propositions relatives à la justice réparatrice et demande à la Commission de contribuer au financement de projets pilotes visant à développer des normes et des formations en la matière dans l'ensemble de l'UE.
Restorative justice can also be seen as complementary to the more formal process.	La justice réparatrice peut également venir compléter le processus pénal plus formel.
Restorative justice may also contribute to enhancing criminal justice outcomes at the correctional level.	La justice réparatrice peut également contribuer à améliorer les résultats de la justice pénale au plan correctionnel.
The basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters provide a valuable tool to be used by Member States to integrate restorative processes, where appropriate, in their existing criminal justice systems.	Les Principes fondamentaux de justice réparatrice constituent pour les États un modèle dont ils peuvent utilement s'inspirer pour intégrer des méthodes de justice réparatrice, lorsqu'il y a lieu, à leurs systèmes de justice pénale.
Community based intervention also has much greater potential to promote the goals of restorative justice.	Les interventions à assise communautaire peuvent par ailleurs beaucoup contribuer à promouvoir les objectifs de la justice réparatrice.
There is something very restorative about nature, and it's part of how we are tuned.	Il y a quelque chose de très réparateur dans la nature, et cela fait partie de la façon dont nous sommes accordés.
. (DA) The principle of 'restorative justice' is good and effective and should clearly be promoted.	Le principe d'une justice réparatrice est bon et efficace il faudrait donc encourager son application.
Although still in its infancy, literature on the evaluation of restorative justice intervention is growing fast.	Bien que les programmes de justice réparatrice n'en soient encore qu'à leurs premiers balbutiements, il existe des évaluations de plus en plus nombreuses.
John Braithwaite, Restorative Justice and Responsive Regulation (New York, Oxford University Press, 2002), pp. 221 223.	John Braithwaite, Restorative Justice and Responsive Regulation . (New York, Oxford University Press, 2002), p. 221 à 223.
Now we seek to take this forward by introducing, through legislation, the concept of restorative justice.	Nous nous efforçons maintenant d'aller plus loin encore en introduisant, par voie législative, le concept de justice réparatrice.
A restorative circle is a gathering of those people who are experiencing painful or violent conflict.	Un Cercle Restauratif est un rassemblement de personnes qui vivent un conflit douloureux ou violent.
We recognize the importance of further developing restorative justice policies, procedures and programmes in order to decrease the caseload of criminal courts, as well as of promoting the incorporation of restorative justice approaches into criminal justice practices, as appropriate.	Nous reconnaissons qu'il importe de développer davantage les politiques, procédures et programmes de justice réparatrice pour diminuer le volume de travail des tribunaux pénaux, ainsi que d'encourager le recours aux méthodes de justice réparatrice dans la pratique pénale selon qu'il conviendra.
4.6.11 The EESC welcomes the proposals on restorative justice in the Directive but believes that the definition is drawn too narrowly and needs to emphasise that there are various options for seeking restorative justice that do not involve bringing people together.	4.6.11 Le CESE salue les propositions de la directive relatives à la justice réparatrice mais estime que la définition est trop étroite et devrait préciser que bon nombre d'options permettant d'obtenir réparation n'impliquent pas nécessairement une rencontre entre les personnes.
4.6.12 The EESC welcomes the proposals on restorative justice in the Directive but believes that the definition is drawn too narrowly and needs to emphasise that there are various options for seeking restorative justice that do not involve bringing people together.	4.6.12 Le CESE salue les propositions de la directive relatives à la justice réparatrice mais estime que la définition est trop étroite et devrait préciser que bon nombre d'options permettant d'obtenir réparation n'impliquent pas nécessairement une rencontre entre les personnes.
Some forms of informal justice may have some of the qualities that many associate with restorative justice.	Certaines formes de justice informelle peuvent avoir certains des mérites que beaucoup s'accordent à reconnaître à la justice réparatrice.
Restorative justice approaches include sentencing circles, family group conferences, victim offender reconciliation programmes, and victim offender mediation.	La justice réparatrice fait appel à des conseils de détermination de la peine, à la concertation des familles, à des programmes de réconciliation entre les contrevenants et leurs victimes et à la médiation entre la victime et le délinquant.
Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress.	Là où la durabilité est la capacité à durer et à maintenir, la restaurativité est la capacité de reconstituer et de progresser.
A restorative justice programme in prisons in Belgium has proved to be of benefit to victims and prisoners.	Ainsi, par exemple, un programme de justice réparatrice réalisé dans les prisons belges a eu un impact positif aussi bien pour les victimes que pour les détenus.
We'll be able to make use of all that to evaporate more seawater and enhance the restorative benefits.	Nous serons en mesure de l'utiliser dans sa totalité pour faire évaporer plus d'eau de mer et mettre en valeur les bienfaits reconstructeurs.
As in East Asia after its crisis of 1998, what inhibits these restorative forces is a lack of credit.	Comme en Asie du sud est après sa crise de 1998, c'est un manque de crédit qui inhibe ces forces roboratives.
Restorative justice generally operates against the backdrop and as a complement to a capable, fair and efficient justice system.	D'une façon générale, la justice réparatrice opère dans les coulisses d'un système de justice capable, juste et efficace et ne fait que le compléter.
So the first thing about this idea of restorative seafood is that it really takes into account our needs.	L'idée de produits de la mer restaurateurs , premièrement, tient compte de nos besoins.
Agricultural infrastructure and restorative and preventive measures against natural disasters should contribute to the agricultural and forestry competitiveness priority.	L infrastructure agricole et la reconstitution du potentiel de production agricole endommagé par des catastrophes naturelles et la mise en place des instruments de prévention appropriés, contribuent à la priorité pour compétitivité de l agriculture et de la sylviculture.
Agricultural infrastructure and restorative and preventive measures against natural disasters should contribute to the agricultural and forestry competitiveness axis.	Les infrastructures agricoles, la reconstitution du potentiel de production agricole endommagé par des catastrophes naturelles et l'adoption de mesures de prévention appropriées devraient contribuer à la mise en œuvre de l'axe concernant la compétitivité de l'agriculture et de la sylviculture.
What I want to do is introduce restorative practices within a wider context of restorative systems of communities that are self regenerating, of organizations, including the University, which are beginning to think critically and creatively about how they can create the conditions for a resilient community life.	Ce que je veux faire c'est d'introduire des pratiques restauratives dans le contexte plus large des systèmes restauratifs de communautés en train de se régénérer, d'organisations, y compris l'Université, qui commencent à penser de façon critique et créative à la façon dont elles peuvent créer les conditions d'une vie communautaire résiliente.
In some situations, a combination of compensation and restitution may be the most appropriate remedy and form of restorative justice.	Il se peut que, dans certains cas, le moyen de recours et la forme de justice réparatrice les plus appropriés consistent à associer indemnisation et restitution.

Afficher cette page en français