Translation of "respectively with" to French language:

Dictionary English-French

Respectively - translation :

Respectivement

Respectively with - translation :

Respectivement avec

With - translation :

Avec

Keywords : Respectivement Conjoints Respectivement Prenez-vous Légaux Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

Replace vehicles and vehicle with conveyances and conveyance , respectively.	DS289 Remplacer véhicules par moyens de transport deux fois.
Replace Figures 2.1.2 and 2.1.4, respectively with the following ones	Remplacer les figures 2.1.2 et 2.1.4, respectivement par les figures suivantes
The exception is the UK with 8 and 11 respectively.	Le Royaume Uni fait exception, avec 8 chez les adultes et 11 chez les jeunes adultes.
respectively,	, respectivement,
The OECD maintained sites are concerned with chemical accidents and SMEs, respectively.	Le conseil d'administration de l'Agence et les membres de ses points focaux ont tenu un séminaire le 3 mars 1999.
4.1 respectively).	L incidence des œ dèmes périphériques a été plus faible dans le groupe traité par vildagliptine que dans le groupe traité par rosiglitazone (2,1 versus 4,1 respectivement).
75.8 , respectively).	Cependant il existe une exactitude diagnostique équivalente dans ces deux indications (77,5 contre 75,8 .).
1.5 , respectively).	Au cours d essais cliniques contrôlés versus placebo (durée de 6 à 12 semaines), réalisés chez des patients âgés (âge moyen 78 ans) souffrant de démence accompagnée de troubles psychotiques et ou de troubles du comportement, l incidence des décès dans le groupe olanzapine a été deux fois plus importante que celle observée dans le groupe placebo (3.5 versus 1.5 respectivement).
0.4 , respectively).	Trois fois plus d événements indésirables vasculaires cérébraux ont été rapportés dans le groupe de patients traités par olanzapine comparativement au groupe de patients traités par placebo (1,3 versus 0,4 respectivement).
47.1 , respectively).	47,1 , respectivement).
ut respectively.	une Héparine non fractionnée aux doses recommandées pour le traitement d une EP étaient derespectivement 6,9 (36 523), 3,1 (11 352), 11,1 (18 162) et 10,7 (3 28). am
ut respectively.	une Héparine non fractionnée aux doses recommandées pour le traitement d une EP étaient de respectivement 6,9 (36 523), 3,1 (11 352), 11,1 (18 162) et 10,7 (3 28). am
4.2 , respectively).	A 12 mois post randomisation, le taux de premier rejet prouvé par biopsie était significativement plus élevé dans le groupe ayant arrêté la ciclosporine versus le groupe où la ciclosporine était maintenue (respectivement 9.8 contre 4.2 ).
3.8 , respectively).	À 60 mois, l incidence des cancers non cutanés était significativement plus élevée dans la cohorte qui a continué la ciclosporine en comparaison à celle qui l a arrêté (respectivement 8.4 versus 3.8 ).
3.8 , respectively).	46 plus élevée dans la cohorte qui a continué la ciclosporine en comparaison à celle qui l a arrêté (respectivement 8.4 versus 3.8 ).
1.5 , respectively).	L incidence plus élevée de décès n a
1.5 , respectively).	51 observée dans le groupe placebo (3.5 versus 1.5 respectivement).
1.5 , respectively).	131 traitement.
1.5 , respectively).	163 traitement.
Calvo, respectively.	Calvo.
Arlett, respectively.	Arlett, respectivement.
Lekkerkerker, respectively.	Lekkerkerker, respectivement.
26 , respectively).	Globalement, les données de tolérance indiquent que la prévalence des EI est presque identique dans les groupes sous Xeomin et sous Botox (26,6 contre 26 , respectivement).
3 ), respectively.	3 ).
Nausea and fatigue were more often reported in female patients treated with MIRAPEXIN (20.8 and 10.5 , respectively) compared to males (6.7 and 7.3 , respectively).	Les cas de nausées et de fatigue rapportés sous MIRAPEXIN ont été plus fréquents chez les femmes (respectivement 20.8 et 10.5 ) que chez les hommes (6.7 et 7.3 respectivement).
Nausea and fatigue were more often reported in female patients treated with pramipexole (20.8 and 10.5 , respectively) compared to males (6.7 and 7.3 , respectively).	Les cas de nausées et de fatigue rapportés sous pramipexole ont été plus fréquents chez les femmes (respectivement 20,8 et 10,5 ) que chez les hommes (6,7 et 7,3 respectivement).
Nausea and fatigue were more often reported in female patients treated with SIFROL (20.8 and 10.5 , respectively) compared to males (6.7 and 7.3 , respectively).	Les cas de nausées et de fatigue rapportés sous SIFROL ont été plus fréquents chez les femmes (respectivement 20.8 et 10.5 ) que chez les hommes (6.7 et 7.3 respectivement).
Lethargy and asthenia with a mean duration of approximately 8 and 40 days, respectively Decrease in appetite or anorexia with a mean duration of 45 days and 18 days, respectively.	Perte d appétit ou anorexie d une durée moyenne d environ 45 et 18 jours, respectivement.
Lethargy and asthenia with a mean duration of approximately 8 and 40 days, respectively Decrease in appetite or anorexia with a mean duration of 45 days and 18 days, respectively.	Perte d appétit ou anorexie d une durée moyenne d environ 45 et 18 jours, respectivement.
14.5 months respectively) with a 28 risk reduction of mortality, p 0.0128.	La survie globale médiane a été également significativement plus longue dans le bras TPF par rapport au bras PF (18,6 mois versus 14,5 mois respectivement) avec une réduction relative du risque de mortalité de 28 , p 0,0128.
concomitant methotrexate) and 8 to 9 µg ml (with concomitant methotrexate), respectively.	par voie sous cutanée.
285 patients, respectively), in comparison with the mild to moderate severity usually associated with lower doses.	L expérience clinique actuelle chez des patients qui restent sous interféron alfa 2b pendant 4 à 6 mois indique que le traitement peut produire une clairance de l ADN VHB sérique.
November 1996 respectively .	Le mark finlandais et la lire italienne y ont participé pendant des périodes plus courtes puisqu' ils ont respectivement joint et rejoint le mécanisme de change européen en octobre et novembre 1996 .
35.3 60.0 ), respectively.	35,3 60,0 ).
55.4, 100) respectively	55,4 100)
40 cases, respectively).	46 à 87 ) par rapport au placebo (respectivement, 11 cas contre 40).
Ingemar Persson, respectively.	Ingemar Persson, respectivement.
Pieter Neels, respectively.	Le rapporteur et le co rapporteur désignés étaient respectivement le Dr Ondř ej Slanař et le Dr Pieter Neels.
8.3 months respectively) with an overall median follow up time of 33.7 months.	11,4 mois versus 8,3 mois respectivement) avec un suivi global médian de 33,7 mois.
Further analysis showed Pelzont (2000 mg 40 mg) co administered with simvastatin when compared with simvastatin alone significantly increased apo A I (8.6 , 2.3 respectively) and significantly decreased Lp(a) ( 19.8 , 0.0 respectively).	Une autre analyse a montré que Pelzont 2000 mg 40 mg administré simultanément avec la simvastatine versus simvastatine seule augmentait significativement l apo A I (8,6 , 2,3 respectivement) et diminuait significativement la Lp(a) ( 19,8 , 0,0 respectivement).
Further analysis showed Tredaptive (2000 mg 40 mg) co administered with simvastatin when compared with simvastatin alone significantly increased apo A I (8.6 , 2.3 respectively) and significantly decreased Lp(a) ( 19.8 , 0.0 respectively).	Une autre analyse a montré que Tredaptive 2000 mg 40 mg administré simultanément avec la simvastatine versus simvastatine seule augmentait significativement l apo A I (8,6 , 2,3 respectivement) et diminuait significativement la Lp(a) ( 19,8 , 0,0 respectivement).
Further analysis showed Trevaclyn (2000 mg 40 mg) co administered with simvastatin when compared with simvastatin alone significantly increased apo A I (8.6 , 2.3 respectively) and significantly decreased Lp(a) ( 19.8 , 0.0 respectively).	Une autre analyse a montré que Trevaclyn 2000 mg 40 mg administré simultanément avec la simvastatine versus simvastatine seule augmentait significativement l apo A I (8,6 , 2,3 respectivement) et diminuait significativement la Lp(a) ( 19,8 , 0,0 respectivement).
Geometric mean ratios for Cmax and AUClast were 11 and 25 higher respectively for subjects with mild hepatic impairment, and 32 and 46 higher respectively for subjects with moderate hepatic impairment compared to subjects with normal hepatic function.	La moyenne géométrique des ratios pour la Cmax et l ASC étaient respectivement plus élevées de 11 et 25 pour les sujets présentant une insuffisance hépatique légère et de 32 et 46 pour les sujets présentant une insuffisance hépatique modérée en comparaison aux sujets avec une fonction hépatique normale.
Surprisingly, Ireland and the UK lead in this category, with 34 and 17 , respectively.	Cela peut paraître étonnant mais l Irlande et le Royaume Uni arrivent en tête de cette catégorie, avec respectivement 34 et 17 .
Surprisingly, Ireland and the UK lead in this category, with 34 and 17 , respectively.	Cela peut paraître étonnant mais l Irlande et le Royaume Uni arrivent en tête de cette catégorie, avec respectivement 34 et 17 .

Afficher cette page en français