Translation of "respectively different" to French language:

Dictionary English-French

Different - translation :

Respectively - translation :

Respectively different - translation :

Keywords : Différente Différent Différents Différentes Changé Respectivement Conjoints Respectivement Prenez-vous Légaux

Examples (External sources, not reviewed)

It so happens that we currently have different conditions applying to electricity and gas respectively.	Nous sommes actuellement en présence de conditions différentes dans les domaines de l'électricité et du gaz.
Meloxivet contains the active substance meloxicam and exists in 2 different strengths (0.5 and 1.5 mg ml, respectively).	Meloxivet, qui contient la substance active meloxicam, existe en deux dosages différents (respectivement 0,5 et 1,5 mg ml).
It was deemed expedient to set different limit values for vehicles with petrol and diesel engines respectively from	Il a été jugé opportun de fixer des valeurs distinctes, à compter de 1996, pour les véhicules à essence et les véhicules à moteur diesel.
The different homophones (or, more precisely, the different cuneiform signs that denote them) are marked with different numbers by convention, 2 and 3 being often replaced by acute accent and grave accent diacritics respectively.	Les différents homophones (ou, plus précisément, les différents signes cunéiformes qui les dénotent) sont marqués avec des numéros différents par convention, 2 et 3 remplacent souvent un accent aigu et un accent grave.
respectively,	, respectivement,
For the main bridge, the studies present three alternative solutions with three different spans 2,000 m, 3,000 m and 3,500 m respectively.	En ce qui concerne le pont principal, les études présentent trois solutions possibles avec trois travées différentes de 2 000 mètres, 3 000 mètres et 3 500 mètres respectivement.
(c) Transboundary aquifer or transboundary aquifer system means, respectively, an aquifer or aquifer system, parts of which are situated in different States	c) On entend par aquifère transfrontière ou système aquifère transfrontière , respectivement, un aquifère ou un système aquifère réparti sur différents États
The two incentives provided for respectively by Article 1(1)(d) and Article 11 of DL 269 2003 therefore have different timeframes.	Les deux incitations prévues respectivement par l'article premier, paragraphe 1, point d), du DL 269 2003 et l'article 11 du DL 269 2003 ont donc une durée de validité différente.
Not only were there now two different groups receiving final text (one for print publications and one for on line distribution) but each group required different formats camera ready copy vs. HTML, respectively.	Non seulement deux groupes différents recevaient désormais les textes définitifs (l'un pour les publications sur papier et l'autre pour la diffusion en ligne), chaque groupe ayant cependant besoin d'un format différent un document prêt pour la photocomposition pour l'un et un document HTML pour l'autre.
4.1 respectively).	L incidence des œ dèmes périphériques a été plus faible dans le groupe traité par vildagliptine que dans le groupe traité par rosiglitazone (2,1 versus 4,1 respectivement).
75.8 , respectively).	Cependant il existe une exactitude diagnostique équivalente dans ces deux indications (77,5 contre 75,8 .).
1.5 , respectively).	Au cours d essais cliniques contrôlés versus placebo (durée de 6 à 12 semaines), réalisés chez des patients âgés (âge moyen 78 ans) souffrant de démence accompagnée de troubles psychotiques et ou de troubles du comportement, l incidence des décès dans le groupe olanzapine a été deux fois plus importante que celle observée dans le groupe placebo (3.5 versus 1.5 respectivement).
0.4 , respectively).	Trois fois plus d événements indésirables vasculaires cérébraux ont été rapportés dans le groupe de patients traités par olanzapine comparativement au groupe de patients traités par placebo (1,3 versus 0,4 respectivement).
47.1 , respectively).	47,1 , respectivement).
ut respectively.	une Héparine non fractionnée aux doses recommandées pour le traitement d une EP étaient derespectivement 6,9 (36 523), 3,1 (11 352), 11,1 (18 162) et 10,7 (3 28). am
ut respectively.	une Héparine non fractionnée aux doses recommandées pour le traitement d une EP étaient de respectivement 6,9 (36 523), 3,1 (11 352), 11,1 (18 162) et 10,7 (3 28). am
4.2 , respectively).	A 12 mois post randomisation, le taux de premier rejet prouvé par biopsie était significativement plus élevé dans le groupe ayant arrêté la ciclosporine versus le groupe où la ciclosporine était maintenue (respectivement 9.8 contre 4.2 ).
3.8 , respectively).	À 60 mois, l incidence des cancers non cutanés était significativement plus élevée dans la cohorte qui a continué la ciclosporine en comparaison à celle qui l a arrêté (respectivement 8.4 versus 3.8 ).
3.8 , respectively).	46 plus élevée dans la cohorte qui a continué la ciclosporine en comparaison à celle qui l a arrêté (respectivement 8.4 versus 3.8 ).
1.5 , respectively).	L incidence plus élevée de décès n a
1.5 , respectively).	51 observée dans le groupe placebo (3.5 versus 1.5 respectivement).
1.5 , respectively).	131 traitement.
1.5 , respectively).	163 traitement.
Calvo, respectively.	Calvo.
Arlett, respectively.	Arlett, respectivement.
Lekkerkerker, respectively.	Lekkerkerker, respectivement.
26 , respectively).	Globalement, les données de tolérance indiquent que la prévalence des EI est presque identique dans les groupes sous Xeomin et sous Botox (26,6 contre 26 , respectivement).
3 ), respectively.	3 ).
ho death re MI at Day 30 were not statistically different respectively, 8.3 vs 8.7 (hazard ratio 0.94, 95 CI, 0.79, 1.11 p 0.460).	8,3 vs 8,7 respectivement (hazard ratio 0,94, IC 95 'e
In the Governments of the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska respectively, a minimal representation of ministers from different constitutive peoples is ensured.	Dans les Gouvernements de la Fédération de Bosnie Herzégovine et de la Republika Srpska, une représentation minimale des différents peuples constitutifs est assurée.
Apart from different commercial real estate in Hotel Moskva's vicinity, two other hotels, Balkan and Kasina, are located right across Prizrenska Street and Terazije, respectively.	Deux autres hôtels sont situés à proximité, Balkan et Kasina , respectivement situés dans la rue Prizrenska et sur Terazije.
November 1996 respectively .	Le mark finlandais et la lire italienne y ont participé pendant des périodes plus courtes puisqu' ils ont respectivement joint et rejoint le mécanisme de change européen en octobre et novembre 1996 .
35.3 60.0 ), respectively.	35,3 60,0 ).
55.4, 100) respectively	55,4 100)
40 cases, respectively).	46 à 87 ) par rapport au placebo (respectivement, 11 cas contre 40).
Ingemar Persson, respectively.	Ingemar Persson, respectivement.
Pieter Neels, respectively.	Le rapporteur et le co rapporteur désignés étaient respectivement le Dr Ondř ej Slanař et le Dr Pieter Neels.
pointed to two different values for the rate constant for states B and C. They were respectively estimated as (8.8 1.5) cms and (3.3 0.3) cms.	signalent deux valeurs différentes de la constante de vitesse pour les deux états B et C. Ils les estiment respectivement à (8,8 1,5).10 cms et (3,3 0,3).10 cms.
1.7 The legal bases of the two policies, which are defined respectively in Articles 152 and 153 of the Treaty, are of a very different nature.	1.7 La nature juridique des deux politiques définies respectivement aux articles 152 et 153 du traité est profondément différente.
47 , respectively, p 0.001).	47 , p 0,001).
47 , respectively, p .001).	47 , p 0,001).
47 , respectively, p 0.001).	L effet d Enbrel sur
1.3, respectively, Study 1).	4,7 vs 1,3, respectivement, Étude 1).
9.2 p 0.06 respectively.	12,0 versus 9,2 , p 0,06.
39 and 11 respectively)	Les patients ayant reçu une cure de PDT étaient exposés à un risque plus élevé d évolution vers un cancer que les patients ayant reçu deux ou trois cures de PDT (50 contre 39 et 11 respectivement).

Afficher cette page en français