Translation of "resources and equipment" to French language:

Dictionary English-French

Equipment - translation :

équipement

Resources - translation :

Ressources

Resources and equipment - translation :

Ressources et équipements

Keywords : équipement équipements Matériel Avons Ressources Limitées Naturelles Humaines Moyens

Examples (External sources, not reviewed)

a description of the equipment and the resources available	une description des équipements et des ressources disponibles
(c) adequateness of material resources in terms of availability of equipment and environmental friendliness of equipment	(c) adéquation des ressources matérielles en ce qui concerne la disponibilité des équipements et leur incidence environnementale
These resources can be thought of in terms of human resources, equipment, material and travel.	Ces ressources peuvent être considérées en termes de ressources humaines, d'équipement et de voyage.
24. UNPROFOR apos s resources and equipment are badly strained.	24. Les ressources et le matériel de la FORPRONU sont mis à rude épreuve.
In addition, operational resources for travel and equipment would be required.	Des ressources fins opérationnelles seraient également requises au titre des frais de voyage et du matériel. Français
(b) The resources requested for office, conference servicing and recording equipment ( 575,400) would provide for the normal replacement of dictaphones and transcribers, conference servicing equipment and recording equipment	b) Matériel de bureau, matériel nécessaire au service des conférences et matériel d apos enregistrement le montant prévu (575 400 dollars) doit permettre d apos assurer le remplacement normal de l apos ensemble de ce matériel, ainsi que des dictaphones et transcripteurs
A common bureau for defence equipment and resources is an absolute necessity.	Nous avons besoin d'un bureau du matériel et des ressources de défense commun.
The additional resources required under data processing equipment and miscellaneous equipment were due, in part, to higher unit prices than initially estimated.	Le surcroît de dépenses enregistré au titre du matériel de TEI et des matériels divers s apos explique en partie par le fait que les prix unitaires étaient plus élevés que prévu.
To increase investment in infrastructure, facilities, equipment and human resources in the health sector.	L'accroissement des investissements en matière d'infrastructures sanitaires, de matériel, d'équipement et de ressources humaines.
They have the resources neither in trained personnel, nor in facilities, equipment and drugs.	Ceux ci n apos ont ni personnel qualifié, ni installations, ni matériel, ni médicaments.
Personnel (human resources), equipment, and operating costs of financial police are provided from the resources of the Ministry of the Interior.	Le personnel (ressources humaines), le matériel et les dépenses de fonctionnement de la police financière sont couverts par les ressources du Ministère de l'intérieur.
25D.55 Under furniture and equipment, the resources requested ( 2,341,900) relate to the following expenditures	25D.55 Les ressources demandées au titre du mobilier et du matériel (2 341 900 dollars) doivent permettre de couvrir les dépenses suivantes
and suggests the development of a limited revolving reserve of such equipment within existing resources	et suggère de constituer, au moyen des ressources existantes, un petit stock renouvelable de matériel de ce genre
Urenco has transferred to ETC all resources necessary to design and manufacture centrifuge equipment, including production facilities, technology (intellectual property rights), financial resources and employees.	Urenco a cédé à ETC tous les moyens nécessaires à la conception et à la fabrication des équipements de centrifugation, dont les installations de production, la technologie (droits de propriété intellectuelle), les ressources financières et le personnel.
There are structural and infrastructural explanations lack of training facilities, gymnasiums, running tracks, equipment, financial resources.	Il y a des explications structurelles et infrastructurelles un manque d installations d entraînement, de gymnases, de pistes de course, d équipements, de ressources financières.
Indeed, improved coordination between countries would contribute to more cost efficient use of resources and equipment.	Une meilleure coordination entre les pays membres contribuerait à diminuer le coût de l'utilisation des ressources et de l'équipement.
There are structural and infrastructural explanations lack of training facilities, gymnasiums, running tracks, equipment, financial resources.	Il y a des explications structurelles et infrastructurelles un manque d installations d entraînement, de gymnases, de pistes de course, d équipements, de ressources financières.
18. Even for option 1, substantial additional resources in terms of observers and equipment would be required.	18. Même si l apos on retient l apos option 1, cela exigera d apos importantes ressources supplémentaires, qu apos il s apos agisse des observateurs ou du matériel.
The embargo has seriously impeded the provision of medical services to the population and the obtention of medicines, chemical reagents, medical equipment, non medical equipment, technology and other essential resources.	Le blocus a gravement limité la possibilité de développer les services médicaux offerts à la population et d apos obtenir les médicaments, réactifs chimiques, matériel médical, matériel non médical, technologies et autres ressources nécessaires.
Unfortunately this task is very hard to carry out, especially since we have limited resources and insufficient equipment.	Malheureusement, il est extrêmement difficile d apos exécuter cette tâche, compte tenu notamment des ressources limitées et de l apos équipement insuffisant dont nous disposons.
Does TSO have available stand by capacities (material resources and special equipment) for work with natural gas under pressure?	3.8 L'exploitant du réseau de transport dispose t il de capacités de réserve (ressources matérielles et équipements spéciaux) pour les travaux concernant le gaz naturel sous pression?
Adequate operational resources for each office (office automation equipment, general operating provisions and office supplies) would also be required.	En outre, chaque bureau auxiliaire devrait bénéficier des ressources opérationnelles nécessaires (matériel de bureautique, frais généraux de fonctionnement et fournitures de bureau).
3.2.3.1 The Mechanism's current structures are based on EU wide provision of various intervention teams, assessment resources and equipment.	3.2.3.1 Les structures actuelles du mécanisme sont fondées sur la mise à disposition, au niveau de l'UE, de certains équipements d'intervention et de moyens et équipements d'évaluation.
In particular, the tariff structure may include one off connection prices covering the justified initial implementation costs of the service being requested (e.g. specific equipment, line conditioning, testing and human resources), and monthly prices covering the on going cost for maintenance and use of equipment and resources provided	En particulier, la structure tarifaire peut inclure une redevance unique de raccordement couvrant les coûts initiaux justifiés de mise en œuvre du service commandé (par exemple, équipements spécifiques, conditionnement de ligne, tests et ressources humaines), et un prix mensuel couvrant les coûts permanents de maintenance et d'utilisation de l'équipement et des ressources mises à disposition
Enhancing the human resources and equipment needed for the processing and storage of information, with a sub stantial increase on initial forecasts.	7 connexions à des bases de données externes et 150 installa tions de logiciels divers.
A mechanism is needed to channel available financial resources towards energy efficient equipment in all sectors.	14. Il faudrait prendre les dispositions voulues pour financer la mise au point et la fabrication de matériel à haut rendement énergétique dans tous les secteurs.
It is equally absurd to concentrate the bulk of the available financial resources on military equipment.	Il est tout aussi absurde de concentrer l'essentiel des ressources financières sur l'armement et les équipements militaires.
The crackdown on Central American migration has mobilized resources, training for security forces and equipment under the Southern Border Plan.	Les mesures répressives contre les immigrés en provenance d'Amérique centrale requièrent des ressources, des équipements et la formation des forces de l'ordre en vertu du programme Frontière Sud.
131. Decides also to reduce the proposed allocation of resources for furniture and equipment under programme support by 40,200 dollars	131. Décide également de réduire de 40 200 dollars le montant des ressources qu'il est proposé d'affecter à l'achat de mobilier et de matériel au titre de l'appui au programme
RADIO EQUIPMENT AND TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT	ÉQUIPEMENTS HERTZIENS ET ÉQUIPEMENTS TERMINAUX DE TÉLÉCOMMUNICATIONS
RADIO EQUIPMENT AND TELECOMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT	ÉQUIPEMENTS HERTZIENS ET ÉQUIPEMENTS TERMINAUX DE TÉLÉCOMMUNICATIONS
Permit for equipment and equipment transfer	Le titulaire du permis dispose de documents EIE, approuvés par les autorités compétentes, qui couvrent l'ensemble de la zone de travail.
Permits for equipment and equipment transfer.	Loi 6 1983
RADIO EQUIPMENT AND TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT	Communication d'informations relatives aux équipements radioélectriques et aux logiciels par le fabricant
In addition, temporary assistance and operational resources relating to travel, transportation and equipment were also made available to assist the Special Rapporteur.	Celui ci a également bénéficié d apos autres formes d apos assistance consistant en personnel temporaire et en ressources à fins opérationnelles (frais de voyage, transport et matériel).
1. Resources requested of 24,800 for general operating expenses will provide for maintenance of office automation equipment.	1.16 Le montant prévu (24 800 dollars) doit permettre de couvrir les frais d apos entretien du matériel de bureautique.
Furthermore, information technology resources have been reduced by 5 per cent through a slower equipment replacement plan.	Par ailleurs, les ressources relatives à la technologie de l'information ont été diminuées de 5 grâce à un ralentissement du plan de remplacement du matériel.
Industry can therefore contribute to water resource conservation in three respects by lowering if not eliminating its pollutant loads on water resources utilized by reducing total water resources utilized and by producing cost efficient equipment for recovering and distributing water resources.	En conséquence, l apos industrie peut contribuer à la conservation des ressources en eau de trois manières en réduisant ou en éliminant la pollution des eaux employées en réduisant la quantité totale d apos eau utilisée et en produisant des équipements peu coûteux pour la récupération et la distribution de l apos eau.
29. The resources under this heading ( 152,700) represent redeployment from section 25 for maintenance of data processing and office automation equipment.	29. Les ressources demandées (152 700 dollars) proviennent du chapitre 25 où elles étaient prévues pour l apos entretien du matériel de traitement des données et de bureautique.
Account must be taken of fishing vessels and equipment if we really want to achieve a better balance of marine resources.	Les pêcheurs irlandais sont convaincus que les réductions dans les prises ne reposent sur aucune argumentation valable.
Perhaps consideration could be given to how this might be done and to how resources can be pooled in acquiring equipment.	Peut être pourrions nous engager une réflexion sur les possibilités d'organiser des groupements d'achats.
Financial resources should be used for the rehabilitation of existing power generation capacity, and new equipment should be acquired only when reasonable standards with regard to the availability and efficiency of existing equipment have been met.	Les ressources financières devraient servir à réhabiliter les installations existantes et il ne faudrait acquérir de nouveaux matériels qu apos après avoir établi que ceux en place répondent à des normes d apos utilisation et d apos efficacité raisonnables.
(b) Computer, callback and control equipment, and miscellaneous equipment	b) Compteurs, appareils de rappel du demandeur, de commande et autres
Encouraging the evacuation of Port au Prince and establishing the resources necessary to assist victims when they arrive in the countryside by assessing existing resources in outlying areas and sending teams and equipment to clinics.	Encourager l'évacuation de Port au Prince et constituer les ressources nécessaires pour assister les victimes à leur arrivée à la campagne en évaluant les ressources existantes dans les zones à l'écart et en envoyant des équipes et du matériel aux cliniques.
25D.27 The resources requested ( 196,200), reflecting a resource growth of 76,900, would provide for the replacement of security and safety equipment.	25D.27 Les ressources prévues à cette rubrique (196 200 dollars), qui accusent une augmentation de 76 900 dollars, permettront de remplacer le matériel de sécurité et de sûreté.

Afficher cette page en français