Translation of "required capital" to French language:

Dictionary English-French

Capital - translation :

Capitale

Required - translation :

Champs obligatoires

Required capital - translation :

Capital requis

Keywords : Capitale Capital Majuscule Capitaux Mondiale Requise Requis Obligatoire Nécessaires Nécessaire

Examples (External sources, not reviewed)

An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers .	Une augmentation des fonds propres minimaux exigés pourrait être absorbée partiellement par les tampons de capitaux existants .
An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers.	Une augmentation des fonds propres minimaux exigés pourrait être absorbée partiellement par les tampons de capitaux existants.
4.9 The required total capital proposed by the regulation is 8 .	4.9 Le règlement à l'examen propose une exigence de ratio de fonds propres total de 8 .
And what is required is a combination of physical capital, institutional capital, human capital and security, of course, is critical, but so is information.	Et ce qui est nécessaire, c'est la combinaison d'un capital physique, d'un capital institutionnel, d'un capital humain la sécurité est également fondamentale, bien sûr, tout comme l'information.
Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full .	Les BCN faisant partie de l rsquo Eurosystème sont tenues de libérer intégralement leur part dans le capital souscrit .
Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full.	Les BCN faisant partie de l Eurosystème sont tenues de libérer intégralement leur capital souscrit.
Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full.	Les BCN faisant partie de l Eurosystème sont tenues de libérer intégralement leur part dans le capital souscrit.
The recycling plants required to meet this directive are highly capital intensive.	Les usines de recyclage requises pour répondre aux besoins de cette directive sont très capitalistiques.
Not that it's become less capital intensive that there's less money that's required	Non que ce soit devenu moins intensif en capitaux qu'il y ait besoin de moins d'argent
The enormous amounts of capital required for nuclear energy deprive other areas of funds.	Les besoins énormes en capitaux de l'énergie nucléaire privent les autres secteurs de moyens financiers.
Timeshare ownership offers obvious attractions to consumers, not least the limited capital outlays required.	Le rapporteur propose une harmonisation des dis positions relatives à la multipropriété par voie de directive.
Moreover, the (theoretical) core capital ratio of 4 and the own funds ratio of 8 constituted the minimum capital base required by law.	De surcroît, le ratio (théorique) de fonds propres de base de 4 ou le ratio de fonds propres total de 8 correspondent au minimum requis en la matière.
The AIFM will also be required to hold and retain a minimum level of capital .	Les gestionnaires devront aussi détenir et conserver un certain niveau de fonds propres .
They will also be required to maintain stronger capital and liquidity positions in the US.	Elles seront également tenues de maintenir davantage de fonds propres et de liquidité aux États Unis.
Further, privatisation of the bank required that, once the Land s share had been abolished, capital could be raised in the capital market on tolerable terms.	De plus, la privatisation de la banque exige qu'après la disparition de la participation du Land, elle puisse trouver des fonds propres à des conditions raisonnables sur le marché des capitaux.
Of that figure, the Agency required 21 million to meet minimum required expenditures, such as the monthly payroll, and to avoid draining its working capital.	Sur ce chiffre, l apos Office a besoin de 21 millions de dollars pour couvrir ses dépenses minima nécessaires, telles que les rémunérations mensuelles de son personnel, et pour éviter d apos épuiser son Fonds de roulement.
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	La BCE recueille uniquement une somme globale afférente au compte de capital , sans exiger d' autre subdivision à l' intérieur de cette rubrique .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	La BCE recueille uniquement une somme globale affØrente au compte de capital , sans exiger d' autre subdivision à l' intØrieur de cette rubrique .
Economic reforms required a massive injection of capital into many of the burgeoning market led economies.	Les réformes économiques ont nécessité une injection massive de capitaux dans de nombreuses économies naissantes orientées vers le marché.
ECFs will be required to abide by British Venture Capital Association (BVCA) guidelines on accounting standards.	Les ECF seront tenus de se conformer aux lignes directrices relatives aux normes comptables de la British Venture Capital Association (BVCA).
In such case, the indigenous manufacturer of capital goods may avail of the benefit for duty free import of components required to manufacture such capital goods.	Dans ce cas, le fabricant national de biens d équipement peut profiter de l avantage et importer en franchise de droits les composants requis pour la fabrication des biens en question.
Mercantilist growth was based on and to some extent required pushing capital out rather than attracting it.	La croissance mercantiliste s'est fondée (et dans une certaine mesure a nécessité) une volonté de faire sortir le capital, plutôt que de l'attirer.
A minimum quantum of capital must be required for authorisation to exercise the activities of a CCP.	Pour être autorisée à exercer son activité, une contrepartie centrale devra justifier d un quantum minimum de capital.
There was a danger that BGB s capital might once again fall below the required minimum solvency ratios.	Le capital de BGB risquait de tomber une nouvelle fois au dessous du ratio de solvabilité requis.
ECFs will be required to invest capital in SMEs by means of equity or quasi equity instruments.	Les ECF seront tenus d'investir des capitaux dans les PME par apport de fonds propres ou de quasi fonds propres.
The concept of economic capital differs from regulatory capital in the sense that regulatory capital is the mandatory capital the regulators require to be maintained while economic capital is the best estimate of required capital that financial institutions use internally to manage their own risk and to allocate the cost of maintaining regulatory capital among different units within the organization.	Cette notion est différente du capital règlementaire le capital économique est calculé à partir de modèles internes et sert notamment à piloter et optimiser le rendement par rapport au risque d'un établissement financier.
63. Capital projects represented investments required to expand and improve the Agency apos s capital facilities, such as schools, health clinics and various relief and social services centres.	63. Les projets d apos infrastructure sont constitués par les investissements nécessaires à l apos agrandissement et l apos amélioration des installations de l apos Office, comme les écoles, cliniques et divers centres de prestation des services de secours et d apos assistance sociale.
In such case, the indigenous manufacturer of capital goods may avail of the benefit for duty free import of components required for the manufacture of such capital goods.	Dans ce cas, le fabricant national de biens d'équipement peut profiter de l'avantage pour importer en franchise de droits les composants requis pour la fabrication de ces biens d'équipement.
Clearly, the analytical framework required to build a sustainable development information system based on natural capital is complex.	À l'évidence, le cadre analytique nécessaire pour mettre en place un système d'information sur le développement durable fondé sur le capital naturel est complexe.
The rest is, according to Germany, required as capital coverage for the claims making up the special fund.	Le reste de l'apport est, d'après l'Allemagne, lié par la fonction de couverture des créances du fonds spécial par les fonds propres.
'Combined Buffer Requirement' means the total Common Equity Tier 1 capital required to meet the requirement for the Capital Conservation Buffer extended by an institution specific Countercyclical Capital Buffer if more than 0 of risk weighted assets	exigence globale de coussin de fonds propres le montant total des fonds propres de base de catégorie 1 qu un établissement est tenu de détenir pour satisfaire à l exigence de coussin de conservation des fonds propres, augmenté du coussin de fonds propres contracyclique spécifique à l établissement (s il est supérieur à 0 du montant des actifs pondérés en fonction du risque)
For the operation of additional branches the minimum amount of capital must be equal to the minimum share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece.	aux fins des opérations des succursales additionnelles, le capital minimal requis est égal au capital social minimal nécessaire à la constitution d un établissement de crédit en Grèce.
For the operation of additional branches the minimum amount of capital must be equal to the minimum share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece.	aux fins des opérations des succursales additionnelles, le capital minimum requis est égal au capital social minimum nécessaire à la constitution d un établissement de crédit en Grèce.
For the operation of additional branches the minimum amount of capital must be equal to the minimum share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece.	Assurance vie, assurance autre que sur la vie (à l'exception de l'assurance du transport maritime, du transport aérien et des autres types de transport), réassurance et rétrocession, intermédiation en assurance et services auxiliaires de l'assurance non consolidé.
Critics of the anti nuclear movement point to independent studies that show that the capital resources required for renewable energy sources are higher than those required for nuclear power.	Les critiques du mouvement anti nucléaire dirigent donc vers des études indépendantes qui montrent que les ressources et les capitaux nécessaires pour les sources d'énergies renouvelables sont supérieures à celles requises pour l'énergie nucléaire.
Exit driven venture capital might be appropriate for gadgets but technological revolutions have historically required patient, committed public financing.	Les capitaux à risques orientés sur les débouchés sont peut être appropriés pour des gadgets. Mais les révolutions technologiques ont historiquement exigé un financement public engagé.
The Indian Punjab required a new capital city to replace Lahore, which became part of Pakistan during the partition.	Le Pendjab indien a alors besoin d'une nouvelle capitale pour remplacer Lahore, devenue pakistanaise.
The law also required that just over half of the paid up capital of joint stock companies be Egyptian.	La loi impose en plus que plus de 50 du capital des sociétés par actions soit égyptien.
It is anticipated that at the end of 2005 the required working capital reserve will be approximately US 868,000.	À la fin de 2005, la réserve de trésorerie devrait se chiffrer à 868 000 dollars environ.
Our latest proposal on nuclear disarmament was not objected to, although one delegation required further discussion with its capital.	Notre dernière proposition relative au désarmement nucléaire n'a fait l'objet d'aucune objection, bien qu'une délégation ait demandé à consulter sa capitale.
'Capital conservation buffer' means the own funds that an institution is required to maintain in accordance with Article 123	coussin de conservation des fonds propres les fonds propres qu un établissement est tenu de détenir conformément à l article 123
It contended that this part of IB's capital conferred no economic advantage on LSH and therefore required no remuneration.	En effet, LSH n'a retiré aucun avantage de cette partie du capital d'IB et elle n'était donc pas obligée de la rémunérer.
In relation to capital payments, foreign exchange authorisation required for acceptance of financial credits from foreign subjects, direct capital investments abroad, acquisition of real estate abroad and purchase of foreign securities.	services d'enseignement supérieur
Germany further contended that the capital ratios actually required on the market were well above the legal minimum, at 6 at least for core capital and about 10 for own funds.	L'Allemagne soutenait en outre que les ratios de fonds propres effectivement requis sur le marché étaient de loin supérieurs au minimum légal, et qu'ils se situaient à 6 au moins pour le capital de base et à environ 10 pour les fonds propres.
The company was affiliated with the Omnium Lyonnais and formed with a capital of two million francs, the capital required increased gradually to seventy five million francs in 1910, after the raising of thirty five million francs of capital in 1909.	La société est affiliée à l'Omnium lyonnais et formée avec un capital de deux millions de francs, le capital devant s'accroître progressivement pour atteindre soixante quinze millions en 1910, après l'émission d'un emprunt de trente cinq millions en 1909.

Afficher cette page en français