Translation of "required items" to French language:

Dictionary English-French

Items - translation :

Articles

Required - translation :

Champs obligatoires

Required items - translation :

Articles requis

Keywords : Articles Objets éléments Volés Effets Requise Requis Obligatoire Nécessaires Nécessaire

Examples (External sources, not reviewed)

Quickly buy all required items.	Achète rapidement tous les objets requis !
Software specially designed and technology required for all listed items.	Logiciels spécialement conçus et technologies requises pour tous les articles énumérés ci dessus.
Software specially designed and technology required for all listed items.	Logiciels spécialement conçus et technologies requises pour tous les articles énumérés ci dessus.
Only key items are required for goods , services and transfer payments .	Seuls les postes clés sont nécessaires pour les biens , services et transferts .
Only key items are required for goods , services and transfer payments .	Seuls les postes clØs sont nØcessaires pour les biens , les services et les transferts .
The sectoral breakdown is required for a limited number of items	La ventilation par secteur est requise pour un nombre déterminé de postes
(iv) the number and size of the items of equipment required	La distance entre l'œil et l'écran doit se situer entre 45 et 70 cm.
The sectoral breakdown is required for a limited number of items	La ventilation par secteur est requise pour un nombre déterminé de postes
Items required for the definition and deployment of the European electronic toll service	Éléments nécessaires à la définition et au déploiement du service européen de télépéage
Provision is made for household items required for military personnel, jerry cans, garbage bags and miscellaneous items estimated at 15,000 per month.	60. Le montant indiqué est destiné à couvrir l apos achat des articles ménagers dont le personnel militaire a besoin, de jerrycans, de sacs à ordures et d apos articles divers, la dépense étant estimée à 15 000 dollars par mois.
The following forms distinguish between items that are legally required to be reported and items that are voluntarily reported by the Member State.	Les formulaires ci dessous établissent une distinction entre les éléments que les États membres sont légalement tenus de déclarer et ceux dont la déclaration est facultative.
The detailed summary of the items of equipment required is contained in annex XXI.	On trouvera la liste détaillée des articles requis à l apos annexe XXI.
and general stores) . 360 000 Provision is made for the many household items required	71. Le montant prévu doit permettre de couvrir l apos achat de jeux additionnels de cartes de campagne.
In addition, the items required for high quality education and training activities may be purchased.	En outre, il est possible d'acquérir les articles nécessaires à un enseignement qualitatif et à des activités de formation.
Additional testing required after altering or modification of any of the items 9 to 47	Essais supplémentaires requis après modification de l une des rubriques 9 à 47
the number of items of data required (39 elements) is incomprehensible and out of proportion	le nombre de données exigé (39) est incompréhensible et disproportionné
(a) the amounts required to be deducted that relate to direct holdings are deducted half from Tier 1 items and half from Tier 2 items	(a) les éléments devant être déduits qui se rapportent à des éléments directement détenus sont déduits pour moitié des éléments de catégorie 1 et pour moitié des éléments de catégorie 2
EUJUST THEMIS personnel shall have the right to import free of duty or other restrictions items required for their personal use, and to export such items.	Les membres du personnel d EUJUST THEMIS ont le droit d importer en franchise de droits et sans aucune restriction des articles pour leur usage personnel et d exporter ces articles.
EUJUST THEMIS personnel shall have the right to purchase free of duty or quantitative restrictions items required for their personal use, and to export such items	Les membres du personnel d EUJUST THEMIS ont le droit d acheter en franchise de droits et sans restriction quantitative des articles pour leur usage personnel et d exporter ces articles
The detailed summary of the items of equipment that are required is contained in annex XX.	152. On trouvera la liste détaillée des articles requis à l apos annexe XX.
Annex II contains the items to be considered in the safety report required by Article 9.	L'annexe II contient les éléments à prendre en compte dans le rapport de sécurité visé à l'article 9.
( 8 ) Quarterly breakdown by currency of each other EU Member State is required for selected items only .	( 8 ) La ventilation trimestrielle par monnaie de chaque autre État membre de l' Union européenne n' est requise que pour certains postes .
Export licences are required if the items exported or transferred are for a relevant use in WMD.	Les licences à l'exportation sont requises si les articles exportés ou transférés sont d'une utilisation pertinente pour les ADM.
The major activities related to the destruction, removal and rendering harmless of proscribed items involved continuing efforts to locate and identify items required to be reported to IAEA.	Dans le cadre des principales activités touchant la destruction, l apos enlèvement ou la neutralisation des éléments proscrits, l apos AIEA a été amenée à s apos employer en permanence à localiser et identifier les articles qui devaient lui être signalés.
In addition, provision is required for acquisition and replacement of vehicles and various items of building maintenance equipment.	En outre, des crédits sont nécessaires pour acheter et remplacer des véhicules et divers articles destinés à l apos entretien des bâtiments.
Please select the required options. Please use the What's this? feature to see more information about the items.	Veuillez sélectionner les options requises. Veuillez utiliser la fonction Qu'est ce que c'est? pour obtenir plus d'informations sur ces points.
The acquisition plan is based on a template identifying the major items that are required by each mission.	Le plan d'achat est établi à partir d'un modèle dans lequel sont énumérés les principaux articles dont chaque mission a besoin.
The selected candidates are required to make oral and written country presentations on various items in the programme.	Les candidats choisis sont tenus de faire des exposés oraux et écrits sur leurs pays dans divers domaines du programme.
The detailed summary of the items of equipment required for existing and new locations is contained in annex XIX.	On trouvera à l apos annexe XIX la liste détaillée de tous les articles requis pour les emplacements existants et nouveaux.
The items listed below are considered as essential components and the resources required to implement them should be allocated.	Il est suggéré que les éléments présentés ci après soient considérés comme essentiels et que les ressources nécessaires à leur mise en oeuvre soient dégagées.
As it was recognised that the NCBs needed time to implement new reporting systems , full adjustments to items included in monetary aggregates and other items were required as from end December 1999 .	L' incidence nette des entrants ou des sortants sur le bilan agrégé du secteur des IFM est calculée en agrégeant les bilans d' ouverture des nouveaux entrants et les bilans de clôture des sortants et , pour chaque poste , en prenant la différence entre les deux .
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS Table 1 Monthly items for the balance of payments of the euro area Credit Debit Net	ANNEXE II VENTILATIONS À RESPECTER Tableau 1 Postes mensuels de la balance des paiements de la zone euro Crédit Débit Net
For the monthly key items , a split between short term and long term flows in the banking sector is required .	Pour ce qui est des postes clés mensuels , une distinction est requise entre flux à . court terme et flux à long terme du secteur bancaire .
For the monthly key items , a split between short term and long term flows in the banking sector is required .	Pour ce qui est des postes clØs mensuels , une distinction est requise entre flux à court terme et flux à long terme du secteur bancaire .
For the monthly key items , a split between short term and long term flows in the banking sector is required .	Pour ce qui est des lignes principales mensuelles , une distinction est requise entre flux à court terme et flux à long terme du secteur bancaire .
Annex XIII should be amended to take account of the new quarterly memorandum items adjustments now required under Annex X.	Il convient de modifier l' annexe XIII afin de tenir compte des nouveaux ajustements trimestriels relatifs aux postes pour mémoire requis en vertu de l' annexe X.
3B. A small provision of 800 would be required for printing costs of stationery items for the Under Secretary General.	3B.11 La modique somme de 800 dollars demandée servirait à financer les coûts d apos impression d apos articles de papeterie 2à l apos usage du Secrétaire général adjoint.
20. The amounts and classifications of items should be supplemented by any additional information required to make their meanings clear.	20. Les rubriques et les montants figurant dans les comptes doivent être complétés, si nécessaire, par des renseignements suffisants pour que leur sens soit clair.
They can also be used for shipment overseas and temporary shelter or storage of items which are not immediately required.	Ces conteneurs pourront aussi être utilisés pour des expéditions outremer et pour abriter ou entreposer provisoirement des articles qui ne seront pas utilisés dans l apos immédiat.
Provision is made for the following items which are required for the civilian police and which will be purchased locally	Le montant prévu doit permettre d apos acheter sur place les articles de mobilier de bureau ci après, pour répondre aux besoins de la police civile
Annex XIII should be amended to take account of the new quarterly memorandum items adjustments now required under Annex X.	Il convient de modifier l annexe XIII afin de tenir compte des nouveaux ajustements trimestriels relatifs aux postes pour mémoire requis en vertu de l annexe X.
items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control	articles employés articles détruits articles surveillés par la Commission AIEA
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the euro area Credit Debit Net	ANNEXE II VENTILATIONS À RESPECTER Tableau 1 Postes clés mensuels de la balance des paiements de la zone euro Crédit Débit Net
Certain items have been removed , i.e. no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of notice .	Certains postes ont été supprimés ainsi , aucune donnée n' est requise sur la ventilation des prises en pension et des dépôts avec préavis .
The following items are required to incorporate the expansion of UNIKOM operational systems and to ensure provision of continued efficient service	72. Le matériel ci après est requis pour tenir compte de l apos expansion des systèmes opérationnels de la MONUIK et assurer de façon continue l apos efficacité des services fournis.

Afficher cette page en français