Translation of "reputation at risk" to French language:

Dictionary English-French

Reputation - translation :

Réputation

Reputation at risk - translation :

Réputation à risque

Risk - translation :

Risque

Keywords : Réputation Précède Mauvaise Risquer Risqué Risques Risque Danger

Examples (External sources, not reviewed)

How dare you risk the reputation of my school in this manner.	Vous mettez en jeu la réputation de mon école.
His reputation was at stake.	Sa réputation était en jeu.
Parliament's reputation is at stake.	Il s'agit de prendre ce Parlement au sérieux.
The garbage crisis in Naples remains unresolved putting the international reputation of one of Italy s most famous products, mozzarella, at risk.	La crise des ordures à Naples couve toujours et met en péril la réputation internationale d un des produits italiens le plus connu, la mozarella.
Diplomats must respect such regulations or risk damaging the reputation of the international community.	Les diplomates se devaient de respecter cette réglementation, faute de quoi ils risquaient de ternir la réputation de la communauté internationale.
The central bank s reputation might then be at stake.	Enfin, les activités des entreprises d'investissement se dissocient de moins en moins de celles des banques traditionnelles.
( 2 ) Indirect losses arising from damage to the institution 's reputation do not form part of operational risk .	2 ( ) Les pertes indirectes résultant d' une atteinte à la réputation de l' établissement ne font pas partie du risque opérationnel .
We can't take the risk of his ruined reputation affecting our business just to accommodate your financial situation.	On ne peut pas prendre le risque que sa réputation affecte notre travail juste pour satisfaire votre situation financière.
I wouldn't take the slightest risk now you've made such a great reputation for yourself in the Senate.	Je ne prendrais pas le moindre risque, maintenant que nous vous avons fait une telle réputation au Sénat.
His reputation for scholarship endured for at least a century.	Sa réputation d érudit fut connue pendant au moins un siècle.
At first, nobody liked her, she has a bad reputation.	Ils étaient tous contre elle à cause de sa réputation.
Did you ever try to cash a reputation at a bank?	La banque vous donne de l'argent contre du renom ?
The European Parliament's reputation is at stake a reputation associated with its position, for more than 10 years, at the forefront of those who strive to protect human life.	Le Parlement européen a sa réputation à défendre, sa réputation selon laquelle il est le premier depuis plus de 10 ans à intervenir pour la protection de l' homme.
A reputation?	Des histoires ?
What reputation?	Quelle réputation ? Tu parles !
Your reputation.	Ta réputation.
Oh, Grant, you won't forget that your professional reputation is at stake?	Grant, n'oubliez pas que votre réputation est en jeu.
In contrast to US competitors, Ackermann has responded to the criticism. He has promised to investigate the accusations and has said that no trade is worth putting Deutsche Bank's good reputation at risk.	Ackermann réagissait à la critique différemment des concurrents américains Il promit d'investiguer les reproches et dit, aucune affaire ne vaut la peine de mettre en jeu la bonne réputation de la Deutsche Bank .
Maintain your reputation.	Il faut garder sa réputation.
My reputation deteriorated.	Ma réputation s'est détériorée.
It's your reputation.	Votre réputation.
It is enough to ruin the reputation of high quality beverages which have been consumed for centuries without any risk of harmful effects.	De quoi ruiner la réputation de ces boissons de qualité, consommées sans risque depuis des siècles.
During the first seven years of his residence at Leiden his reputation was at its highest point.	Les sept premières années de son séjour à Leyde, sa réputation se maintint au zénith.
Africa at Risk	L Afrique en péril
Systems at Risk	Des systèmes à risque
Youth at risk	Les jeunes face aux risques
You're at risk.	Vous courez un risque.
Subjects at risk	Subjects at risk risk
Subjects at risk	Subjects at Vectibix SP
Subjects at risk	Subjects at risk
Populations at risk	Populations à risque
This damaged his reputation in the same fashion as his later actions at Glencoe.	Cela endommagea sa réputation de la même manière que ses actions ultérieures à Glencoe.
At the same time, the reputation of the dancer crossed the borders very quickly.	Sur scène Dans le même temps, la réputation du danseur étoile franchit très vite les frontières.
Nor is there anything at all to suggest that Israel is concerned about its reputation at the moment.	Rien non plus ne laisse supposer qu'Israël se soucie actuellement de sa réputation.
A reputation for tolerance	Une réputation de tolérance
Say, with your reputation...	Avec votre renom...
Damage to her reputation.	Pour avoir entaché sa réputation.
And watch your reputation	Et surveille ta réputation
What about my reputation?	Et alors mon prestige?
Past and present reputation	Une réputation historique et actuelle
5.2 The strategy does not mention the risk of fraud in the information or the possibility of taking advantage of a good reputation ( identity tag ).	5.2 La stratégie ne mentionne ni le risque de fraude concernant l information ni la possibilité de profiter d'une bonne réputation (ce qu'il est convenu d'appeler l' identity tag ).
5.2 The strategy does not mention the risk of fraud in the information or the possibility of taking advantage of a good reputation (identity tag).	5.2 La stratégie ne mentionne ni le risque de fraude dans l information ni la possibilité de profiter d'une bonne réputation (identity tag).
5.2 The strategy does not mention the risk of fraud in the information or the possibility of taking advantage of a good reputation ( identity tag ).	5.2 La stratégie ne mentionne ni le risque de fraude concernant l information ni la possibilité de profiter d'une bonne réputation (ce qu'il est convenu d'appeler l' identity tag ).
The European Central Bank is making its reputation at this time of turmoil and crisis.	Le temps est venu pour la Banque Centrale Européenne de se bâtir une réputation.
We're all at risk.	Nous sommes tous en danger.

Afficher cette page en français