Translation of "reported for" to French language:

Dictionary English-French

Reported - translation :

Reported for - translation :

Keywords : Dénoncé Signalée Rapporté Signalé Déclaré

Examples (External sources, not reviewed)

Reported for what?	Recensés ?
The ratio of cases reported to persons reported for this offence is increasing.	Le ratio de cas déclarés de personnes ayant fait l'objet d'une plainte en raison de cette infraction est en hausse.
Undesirable effects reported for enalapril include	Les effets indésirables rapportés avec l énalapril sont
Interfax reported, RIA Novosti reported, Channel One reported.	Interfax l'a dit, RIA Novosti aussi, tout comme la Première Chaïne.
15. As at 1 August 1994, 61 of the 89 Governments that reported for 1992 also reported for 1993.	15. Au 1er août 1994, 61 des 89 gouvernements qui ont présenté des rapports au titre de 1992 l apos ont également fait au titre de 1993.
Post marketing adverse reactions reported for bivalirudin	Effets indésirables post commercialisation rapportées avec la bivalirudine
Not reported for equity and bond funds.	Non déclaré en ce qui concerne les organismes de placement collectif investis en actions et en obligations.
Uncommon ADRs reported for Xeloda in combination therapy are consistent with the ADRs reported for Xeloda monotherapy or reported for monotherapy with the combination agent (in literature and or respective summary of product characteristics).	13 effets indésirables peu fréquents observés lors de l association de Xeloda à un autre traitement sont comparables à ceux observés avec Xeloda en monothérapie ou à ceux du produit associé utilisé en monothérapie (conformément aux données publiées et ou aux résumés des caractéristiques des produits respectifs).
Uncommon ADRs reported for Xeloda in combination therapy are consistent with the ADRs reported for Xeloda monotherapy or reported for monotherapy with the combination agent (in literature and or respective summary of product characteristics).	37 effets indésirables peu fréquents observés lors de l association de Xeloda à un autre traitement sont comparables à ceux observés avec Xeloda en monothérapie ou à ceux du produit associé utilisé en monothérapie (conformément aux données publiées et ou aux résumés des caractéristiques des produits respectifs).
( 2 ) Not reported for equity and bond funds .	( 2 ) Non déclaré en ce qui concerne les organismes de placement collectif investis en actions et en obligations .
125 A5 countries have reported their consumption data for 2002, of these, 62 countries reported zero MB consumption.	4) 125 pays visés à l'article 5 ont communiqué des données concernant leur consommation pour 2002 62 de ces pays ont indiqué n'avoir pas consommé de bromure de méthyle.
125 A5 countries have reported their consumption data for 2002, of these, 62 countries reported zero MB consumption.	125 pays visés à l'article 5 ont communiqué des données concernant leur consommation pour 2002 62 de ces pays ont indiqué n'avoir pas consommé de bromure de méthyle.
Offences under Law 269 1998, offences reported and persons reported for whom the judicial authorities have opened criminal proceedings.	Infractions relevant de la loi 269 1998, infractions déclarées et personnes ayant fait l'objet d'une plainte et pour lesquelles les autorités de justice ont engagé des poursuites pénales.
Bpoevents reported Dr Darkwa s hopes for students skills development	Bpoevents a signalé les espérances du Dr Darkwa pour le développement des compétences des étudiants
For Onlinecensorship.org, Facebook is the most frequently reported platform.	Sur Onlinecensorship.org, Facebook est le réseau social qui fait l'objet du plus grand nombre de signalements.
Analysis based on latest reported year for each Party.	Analyse fondée sur les données de la dernière année disponible pour chaque Partie.
The replacements from the 27th have reported for duty.	La relève est arrivée.
For instance, Russia Today's story on the clashes reported that	Ainsi, l'article de Russia Today sur les heurts rapportait
Tunisia Registration for Elections Start, Technical Snags Reported Global Voices	Tunisie Les inscriptions sont ouvertes sur les listes électorales, premiers accrocs
TARGET component LVPS Reported separately for each LVPS 1 , 2	Composante de TARGET Système de paiement de montant élevé Déclaré séparément pour chaque système de paiement de montant élevé 1 , 2
For 2003, UNHCR had reported 19 cases to the Board.	Pour 2003, le HCR avait signalé 19 cas au Comité.
UNRWA reported a projected deficit of 11.1 million for 2005.	Il a estimé que son déficit en 2005 s'élèverait à 11,1 millions de dollars.
Persons reported to the judicial authorities for violence against children.	Personnes ayant fait l'objet d'une plainte auprès des autorités de justice pour violence sur mineurs.
Figure for UNPD only as reported on its web site.	Le chiffre concernant le PNUD est celui qui est donné sur le site Web du Programme.
Adverse reactions reported during the post marketing period for desloratadine	Effets indésirables rapportés depuis la commercialisation de la desloratadine
Hypersensitivity and allergic reactions have been reported for fluoroquinolones including	Des réactions d hypersensibilité et allergiques ont été rapportées dès la première prise avec les
No drug incompatibilities have been reported for GONAL F .	Placez soigneusement l'ampoule ouverte debout sur la surface de travail.
For the United States , bond yields for the ten year maturity are reported .	BCE Rapport annuel 2009 terminé l' année à des niveaux bien supérieurs à ceux d' avant la crise , sur fond de résurgence des inquiétudes relatives à la solvabilité des États .
Toxicity has been reported (see section 4.5 for details and recommendations for use).	Radiothérapie concomitante Radiothérapie concomitante (administrée simultanément ou 7 jours d'intervalle) une toxicité a été rapportée (voir rubrique 4.5 pour les détails et recommandations d utilisation).
Deposits ( reported by A and B ) Loans ( reported by C ) Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A )	Dépôts ( déclarés par A et B ) Crédits ( déclarés par C ) Titres autres qu' actions ( déclarés par A , B et C ) Durée inférieure ou égale à 1 an ( déclarés par A ) Durée supérieure à 1 an ( déclarés par A )
To note, however, that the following Parties have still not reported data for 2004 to date TBA and that Tuvalu has still not reported data for 2003	De noter en outre que les Parties ci après n'ont toujours pas communiqué leurs données pour 2004 A compléter et que Tuvalu n'a toujours pas communiqué de données pour 2003
For the series reported as absolute values and for the index the ECB will set this attribute to value UNITS , and for the series reported as percentages to the value PC .	Pour les séries déclarées sous forme de valeurs absolues et pour l indice, la BCE affecte à cet attribut la valeur UNITS et pour les séries déclarées sous forme de pourcentages, la valeur PC .
Under the Annual transactions' section, each Annex I Party shall provide summary information on the transactions for the reported year and previously reported years for the commitment period	À la rubrique Transactions annuelles , chaque Partie visée à l'annexe I récapitule les informations concernant les transactions réalisées au cours de l'année considérée et des années précédentes de la période d'engagement
In other words , where an adjustment is reported in Table 1 , this implies that adjustments are reported for items contained in Table 2 .	En d' autres termes , lorsqu' un ajustement est déclaré au tableau 1 , cela suggère que des ajustements sont déclarés pour les postes figurant au tableau 2 .
The reported rates in the literature of augmentation associated with dopamine agonists including ropinirole are generally lower than the ones reported for levodopa.	Les taux signalés dans la documentation relative à l augmentation associée aux agonistes dopaminergiques contenant du ropinirole sont généralement inférieurs à ceux signalés pour la lévodopa.
BMF reported,	BMF a rapporté que
It reported	Il rapporte
SPA reported	L'APS a rapporté
Memeburn reported	Memeburn déclare
RedPepper reported	RedPepper rapporte
Not Reported	Pas de donnéesweather condition
Total reported	Totaux rapportés
(Reported by)	Effort de pêche
(Reported by)	INDIQUER LE POIDS EN KILOGRAMMES
(Reported by)	Balaou

Afficher cette page en français