Translation of "remain a matter" to French language:

Dictionary English-French

Matter - translation :

Matière

Remain - translation :

Rester

Remain a matter - translation :

Reste une question

Keywords : Importance Grave A-t-il Important Restent Restera Restez Calme Silence

Examples (External sources, not reviewed)

Disqualifications should remain a matter for intergovernmental cooperation.	La déchéance de droits devrait rester une matière nécessitant une coopération intergouvernementale.
We must remain vigilant on this matter.	Une remarque sur le code des aides.
I'll remain your ally no matter what happens.	Je resterai votre allié, quoi qu'il advienne.
I'll remain your ally no matter what happens.	Je resterai ton allié, quoi qu'il advienne.
5. Decides to remain seized of the matter.	5. Décide de rester saisie de la question.
3. Decides to remain attentive to the matter.	3. Décide de continuer à suivre attentivement la question.
6. Decides to remain seized of the matter.	6. Décide de demeurer saisie de la question.
7. Decides to remain seized of the matter.	7. Décide de demeurer saisie de la question.
13. Decides to remain seized of the matter.	13. Décide de rester saisie de la question.
10. Decides to remain seized of the matter.	10. Décide de rester saisie de la question.
3. Decides to remain seized of the matter.	3. Décide de rester saisie de la question.
7. Decides to remain seized of the matter.	7. Décide de rester saisie de la question.
9. Decides to remain seized of this matter.	9. Décide de rester saisi de la question.
Decides to remain actively seized of the matter.	Décide de reste activement saisi de la question.
5. Decides to remain actively seized of the matter.	5. Décide de demeurer saisi de la question. quot
3. Decides to remain actively seized of the matter.	3. Décide de demeurer activement saisi de la question. quot
13. Decides to remain actively seized of the matter.	13. Décide de demeurer activement saisi de la question. quot
The Security Council will remain seized of the matter.	Le Conseil de sécurité restera saisi de la question.
15. Decides to remain actively seized of the matter.	15. Décide de demeurer saisi de la question.
The Council decides to remain seized of the matter.	Le Conseil décide de rester saisi de la question.
5. Decides to remain actively seized of the matter.	5. Décide de demeurer saisi de la question.
The Committee decided to remain seized of the matter.	Le Comité a décidé de rester saisi de la question.
(a) Unemployment regulations remain a national matter and continue to be the responsibility of ONEM.	a) La réglementation du chômage est restée une matière nationale et elle continue d apos être prise en charge par l apos ONEM
As a matter of principle, details of applications submitted to the EMEA remain confidential.	Par principe, le contenu des demandes soumises à l
As a matter of principle, details of applications submitted to the EMEA remain confidential.	Par principe, le contenu des demandes soumises à l'EMEA reste confidentiel.
They thus remain a matter of constant urgency irrespective of who holds the presidency.	Sans des sanctions supplémentaires, les six militants antiapartheid condamnés sur la base d'une loi inique seront pendus.
quot 13. Decides to remain seized of this matter. quot	13. Décide de rester saisie de la question. quot
quot The Council will remain seized of the matter. quot	Le Conseil de sécurité reste saisi de la question. quot
quot 17. Decides to remain seized of the matter. quot	17. Décide de rester saisi de la question. quot
quot 4. Decides to remain seized of the matter. quot	4. Décide de demeurer saisi de la question. quot
quot 6. Decides to remain seized of the matter. quot	6. Décide de demeurer saisi de la question. quot
quot 2. Decides to remain seized of the matter. quot	2. Décide de rester saisi de la question. quot
quot 7. Decides to remain seized of the matter. quot	7. Décide de rester saisi de la question. quot
quot 3. Decides to remain seized of the matter. quot	3. Décide de rester saisi de la question. quot
quot 11. Decides to remain seized of the matter. quot	11. Décide de demeurer saisi de la question. quot
quot 14. Decides to remain seized of the matter. quot	14. Décide de rester saisi de la question. quot
quot 23. Decides to remain seized of the matter. quot	23. Décide de demeurer saisi de la question. quot
quot 29. Decides to remain seized of the matter. quot	29. Décide de demeurer saisi de la question. quot
quot 15. Decides to remain seized of the matter. quot	15. Décide de demeurer saisi de la question. quot
quot 9. Decides to remain seized of this matter. quot	9. Décide de rester saisi de la question. quot
quot 8. Decides to remain seized of the matter. quot	8. Décide de rester saisi de la question. quot
quot 16. Decides to remain seized of the matter. quot	16. Décide de rester saisi de la question.
quot 10. Decides to remain seized of the matter. quot	10. Décide de rester saisi de la question. quot
We believe that the determination of refugee status must remain a legal matter and not a matter of politics or one of political expediency.	Nous pensons que la définition du statut de réfugié doit rester une question d'ordre juridique et pas un problème politique ou de convenance politique.
If you remain patient and God fearing this indeed is a matter of great resolution.	Mais si vous êtes endurants et pieux... voilà bien la meilleure résolution à prendre.

Afficher cette page en français