Translation of "release a software" to French language:

Dictionary English-French

Release - translation :

Libération

Release a software - translation :

Proposer un logiciel qui

Software - translation :

Logiciel

Keywords : Relâcher Libération Libère Communiqué Libérer

Examples (External sources, not reviewed)

N.B. Entry a. of the General Software Note does not release software specified in Category 5 Part 2 ( Information Security ).	N.B. L'alinéa a. de la Note générale relative aux logiciels n'exempte pas les logiciels mentionnés dans la catégorie 5, partie 2 ( Sécurité de l'information ).
FDM was previously proprietary software, but with the release of version 2.5 it has been free software.	FDM était auparavant un logiciel propriétaire qui est devenu libre à partir de la version 2.5.
On the other hand, if some software developers decided to release their software for free, yet they do not respect the Free Software essential freedoms, then their software cannot be called Free Software.	D'un autre côté, si des développeurs de logiciels libres décident de publier gratuitement leurs logiciels, ils ne respectent pas pour autant les libertés du logiciel libre, et par conséquent, leur réalisation ne peut pas être considérée comme un logiciel libre.
A server and release 1 software were successfully installed at the United Nations Office at Geneva in July.	Un serveur et le logiciel de la première étape ont été installés avec succès à l apos Office des Nations Unies à Genève en juillet.
Software is subject to another primal force the mandate to release more and more versions.	Le logiciel est sujet à une autre force primaire Le mandat de publier toujours plus de versions.
On August 18, 2005, WildSnake Software announced Pajitnov will be collaborating with them to release a new line of puzzle games.	Le 18 août de la même année, il annonce développer de nouveaux jeux en collaboration avec WildSnake Software.
The release of the game as free and open source software allows programmers to modify the game.	Et sa sortie coïncide avec de nombreux autres jeux libres de qualité.
It also contains all the software that the company sells, as well as the accompanying documentation and release material.	Il contient également tous les logiciels vendus par l'entreprise ainsi que la documentation et le matériel d'installation qui les accompagnent.
Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the training schedule had been synchronized with the release of each software.	Après s apos être renseigné, le Comité a appris que le calendrier de formation avait été synchronisé avec chaque étape de l apos installation du logiciel.
The company was renamed ActiveWorlds, Inc. In January, 2006, Wells Fargo's Stagecoach Island program was released, which used a pre release version of the software.	En janvier 2006, le programme Wells Fargo Stagecoach Island est lancé.
The software for the first release will be installed at UNDP for testing and training purposes by the end of October 1993.	Le logiciel correspondant à la première étape y sera installé, à des fins d apos essai et de formation, d apos ici la fin d apos octobre 1993.
Gearbox Software was slated to release a port to the Dreamcast under contract by Valve and their then publisher Sierra On Line near the end of 2000.	Concernant la version Dreamcast, Gearbox Software était au départ chargé du portage, qui devait normalement être disponible fin 2000, sous contrat de Valve Corporation et de leur éditeur Sierra On Line.
InstallShield is a software tool for creating installers or software packages.	InstallShield est un outil logiciel propriétaire permettant de créer des installateurs ou des paquets logiciels.
403 Access Denied Checker this early alpha release is a useful piece of software that scans a large number of URLs and finds the ones that your country has banned.	403 Access Denied Checker cette sortie précoce de la version alpha est un software utile qui scanne un grand nombre d URLs et trouve ceux que votre pays a bannis.
Typically, the way that happened is some expert who had possession of technology and expertise of equivalent sophistication to the software vendor itself, would reverse engineer the software and release cracked versions that quickly became widely circulated.	Typiquement, quelqu'un possédant une technologie et une expertise aussi sophistiquée que le vendeur du logiciel appliquait la rétro ingénierie au logiciel et publiait des versions déprotégées qui se propageaient rapidement.
GNU General Public License a software license created by the Free Software Foundation defining the terms for releasing free software.	GNU General Public License 160 une licence logiciel créée par la Free Software Foundation définissant les termes pour la version d'un logiciel libre.
Packaged software or standard software	Logiciel conditionné ou standard
11. The IMIS Steering Committee has adopted a phased release schedule for IMIS which entails five releases of software to be progressively implemented from December 1992 to December 1993.	Calendrier d apos exécution 11. Le Comité directeur du SIG a adopté un calendrier d apos exécution prévoyant une installation progressive du logiciel en cinq étapes, entre décembre 1992 et décembre 1993.
Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet	Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée
(a) Accessory equipment and software.	a) Accessoires et logiciel.
Ghostscript as a Software RIP	Ghostscript comme logiciel RIP
Just caught a software interrupt.	Une interruption logicielle a été détectée.
There was a software problem.	Le problème venait des logiciels.
Pharmaceutical Form Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet	Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée
He is the author of Joel on Software , a blog on software development, and the creator of the product management software Trello.	Il est l'auteur de Joel on Software , un blog sur le développement logiciel.
It aims to release us from the pitfalls contained in Article 2 and Article 4, where a new definition of 'technical contribution' opened the way for the patenting of software.	Ce compromis vise à nous sortir des embûches dissimulées dans les articles 2 et 4, selon lesquels une nouvelle définition de la contribution technique ouvrait la voie à la brevetabilité des logiciels.
Mandriva S.A. is a public software company specializing in Linux and open source software.	Histoire La distribution Mandrake Linux est créée par Gaël Duval le .
In addition , before the new TARGET2 software release went live on 23 November 2009 , the overseers assessed the new functionalities against the applicable Core Principles .	En outre , avant la mise en production , le 23 novembre 2009 , de la nouvelle version de TARGET2 , les autorités de surveillance ont évalué ses nouvelles fonctionnalités au regard des Principes fondamentaux applicables .
1.8 The single market must provide all possible use guarantees, in order to release the potential demand through the use of free and open software.	1.8 Le marché intérieur doit offrir toutes les garanties d utilisation afin de libérer le potentiel de la demande par l'utilisation de logiciels libres et ouverts.
2.2 The single market must provide all possible use guarantees, in order to release the potential demand through the use of free and open software.	2.2 Le marché intérieur doit offrir toutes les garanties d utilisation afin de libérer le potentiel de la demande par l'utilisation de logiciels libres et ouverts.
A piece of software is nothing more than a collection of mathematical formulae the creation of new software can use hundreds of pieces of existing software.	Un logiciel n'est qu'un ensemble de formules mathématiques, la création d'un nouveau logiciel utilise parfois plusieurs centaines de logiciels précédents.
Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet	plaquette thermoformée (PCTFE PVC, alu)
GNU Savannah is a project of the Free Software Foundation initiated by Loïc Dachary, which serves as a collaborative software development management system for free Software projects.	GNU Savannah est un site de la Free Software Foundation hébergeant des projets collaboratifs, principalement de développement de logiciels libres.
A software metric is a quantitative measure of a degree to which a software system or process possesses some property.	Une métrique logicielle est une compilation de mesures issues des propriétés techniques ou fonctionnelles d'un logiciel.
GNU Go is a free software program by the Free Software Foundation that plays Go.	GNU Go est un logiciel libre qui joue au go.
GCompris is a software suite comprising educational entertainment software for children aged 2 to 10.	GCompris est un logiciel ludique et éducatif destiné aux enfants de 2 à 10 ans.
Software patents stand in the way of a growing, dynamic and diverse European software industry.	Les brevets de logiciels bloquent le secteur européen des logiciels, qui est en croissance, dynamique et diversifié.
a press release.	communiqué de presse.
The experts also endorsed the phased release schedule for IMIS, which entails five releases of software to be progressively implemented from December 1992 to December 1993.	Ils ont également approuvé le calendrier de mise en place progressive du SIG, aux termes duquel le logiciel sera installé en cinq étapes entre décembre 1992 et décembre 1993.
2.7 The single market must provide all possible guarantees of use, in order to release the potential demand through the use of free and open software.	2.7 Le marché intérieur doit offrir toutes les garanties d utilisation afin de libérer le potentiel de la demande par l'utilisation de logiciels libres et ouverts.
Open source software, on the other hand, comes with a free software license, granting the recipient the rights to modify and redistribute the software.	La maintenance est des travaux de modification effectués a posteriori, après la distribution du logiciel.
The W3C Software Notice and License is a permissive free software license used by software released by the World Wide Web Consortium, like Amaya.	La W3C Software Notice and License est une licence libre utilisée par les logiciels distribués par le World Wide Web Consortium (W3C), comme le navigateur web Amaya.
Set a proxy for software downloads	Définir un serveur mandataire pour le téléchargement des logiciels
Choose a type of software project	Choisissez un type de projet de logiciel
Problem connecting to a software origin	Problème lors de la connexion à une source de logiciels

Afficher cette page en français