Translation of "relatively easily" to French language:

Dictionary English-French

Easily - translation :

Facilement

Relatively - translation :

Relativement

Relatively easily - translation :

Relativement facilement

Keywords : Facilement Aisément Facile Vite Pourrais Relativement Plutôt Facile Jeune Simple

Examples (External sources, not reviewed)

They are widespread, relatively inexpensive, easily transportable and effective.	Ils sont répandus, relativement peu onéreux, faciles à transporter et efficaces.
To make the characters easily recognizable, Winnick made the heads relatively large.	Pour rendre les personnages facilement reconnaissables, Winnick leur dessine des têtes relativement grosses.
This is how illegally smuggled ivory finds its way relatively easily to store windows.	C'est ainsi que l'ivoire de contrebande se retrouve assez facilement dans les vitrines des magasins.
Blix, naive and relatively ignorant about technical details his field is international law is easily mislead.	M. Blix, naïf et relativement ignorant des détails techniques (c'est un spécialiste de la législation internationale), est facilement trompé.
Some of the resources that forests provide such as timber, firewood, and tourism can be valuated relatively easily.	La valeur de certaines des ressources que fournissent les forêts bois, bûches de chauffage, ou encore lieux touristiques est relativement facile à évaluer.
It grows relatively quickly (1 to 2 weeks) and is easily recognized as a result of its photochromogenicity.	Elle croît assez rapidement (1 à 2 semaines) et est facilement reconnaissable en raison de sa photochromogenicité.
The euro zone should be able to carry a relatively small economy such as the Greek one quite easily.	La zone euro devrait être capable de supporter aisément une économie relativement petite comme celle de la Grèce.
Blowouts were not infrequent, but most occurred on land or in shallow water, and most could be stopped relatively easily.	Les sinistres n étaient pas rares, mais ils étaient le plus souvent terrestres, ou alors ils se produisaient en eau peu profonde, et la plupart étaient relativement faciles à contenir.
The Trans Baikal region could relatively easily expand ties with the resource hungry Asian economies, to the benefit of all.	La région Transbaikal pourrait aisément développer des liens avec les économies gourmandes en ressources, pour le bénéfice de tous.
This is most obvious in the face, where the skin has relatively little supporting connective tissue, and edema develops easily.	Ceci est le plus évident sur le visage, où la peau a relativement peu de tissu conjonctif de soutien et l'œdème se développe facilement.
They will not address the actual issues in the workplace, but it is something which governments can do relatively easily.	Elles n'aborderont pas les vraies questions relatives au lieu de travail, mais les gouvernements les mèneront relativement facilement.
Glucosamine is a relatively small molecule (molecular mass 179), which is easily dissolved in water and soluble in hydrophilic organic solvents.	La glucosamine est une molécule relativement petite (masse moléculaire 179), qui se dissout facilement dans l eau et est soluble dans les solvants organiques hydrophiles.
However, in a few cases, where material was relatively easily available, more than two cases were included in a national report.	Dans quelques cas, cependant, l'obtention relativement aisée des informations a permis d'inclure plus de deux études dans le rapport national.
Insofar as this is a problematic budget, it is also one where the problems are capable of being relatively easily tesolved.	S'il est vrai que le budget est problématique, il est tout aussi vrai que les problèmes peuvent être résolus assez facilement.
These are likely to be distributed fairly evenly across the national territory, and the criterion should also be relatively easily utilised.	Ces stations service doivent se répartir de façon assez homogène sur le territoire national et il doit aussi être relativement facile d'utiliser un tel critère.
That s because the vast majority of those 400 million people reside within cities, where they could be protected relatively easily, as in Tokyo.	C est parce que la grande majorité de ces 400 millions de personnes habitent dans les villes où ils pourraient être mis à l abri relativement rapidement, comme à Tokyo.
4.6.1 Potential suppliers obviously need to have the skills to manage innovative projects their experience can relatively easily be established by an Intelligent Customer.	4.6.1 Il va de soi que les fournisseurs potentiels doivent posséder les compétences nécessaires à la gestion de projets innovants il est relativement facile pour un client intelligent de juger de leur expérience.
Many of the above question topics are most directly appropriate for those private and public sector organisations which have relatively easily identifiable policies and practices.	Nombre des sujets abordés par nos questions s'appliquent assez directement aux organisations privées et publiques dont les politiques et pratiques peuvent être aisément identifiées.
Read Understand Speak Write Language Easily Not easily Easily Not easily Fluently Not fluently Easily Not easily C. University degree or equivalent or post secondary educational qualifications 6	C. Diplôme(s) délivré(s) par une université ou certificat(s) équivalent(s) délivré(s) par un établissement d apos enseignement supérieur, ou autre(s) certificat(s) d apos études postsecondaires Veuillez donner l apos intitulé exact de chaque diplôme ou certificat, dans la langue dans laquelle il a été établi et non pas une traduction ou un équivalent.
These groups have a relatively higher share of their savings invested in cash and savings accounts , the real value of which is easily eroded by inflation .	Ces catégories d' agents affectent une part relativement élevée de leur épargne à des dépôts à vue et à terme , dont la valeur réelle est aisément érodée par l' inflation .
Read Understand Speak Write Language Easily Not easily Easily Not easily Fluently Not fluently Easily Not easily B. Diploma(s) from an institution of higher education or post secondary educational qualifications 6	B. Diplôme(s) délivré(s) par un établissement d apos enseignement supérieur ou autre(s) certificat(s) d apos études postsecondaires Veuillez donner l apos intitulé exact de chaque diplôme ou certificat, dans la langue dans laquelle il a été établi et non pas une traduction ou un équivalent.
Form a purely practical point of view, one reason is that ensuring global financial stability is an issue on which real progress can be made relatively easily.	D un point de vue purement pratique, parce que garantir la stabilité financière est une question sur laquelle de réels progrès peuvent être accomplis relativement facilement.
Considering the relatively small portion of the Fund's assets invested in such equities, one can easily understand that outsourcing this type of investment is a reasonable option	Étant donné la proportion relativement faible des avoirs de la Caisse placée dans de telles actions, on peut aisément comprendre que la sous traitance de ce type de placements est une option raisonnable
Considering the relatively small portion of the Fund's asset invested in such equities, one can easily understand that outsourcing this type of investment is a reasonable option.	Étant donné la proportion relativement faible des actifs de la Caisse placée dans ce type d'actions, on peut aisément comprendre que sous traiter ce type de placements est une option raisonnable.
I believe, Mr President, that this important issue of water distribution can be relatively easily solved if we have the good will and solidarity of EU governments.	Je crois, Monsieur le Président, que nous nous trouvons face à une question de distribution et de répartition nécessaire qui est relativement facile à résoudre, pour autant que nous puissions compter sur la bonne volonté et la solidarité des gouvernements de l' Europe communautaire.
The Givens rotation procedure is useful in situations where only a relatively few off diagonal elements need to be zeroed, and is more easily parallelized than Householder transformations.	La procédure de rotation de Givens est utile dans des situations où seul un nombre relativement restreint hors éléments diagonaux doivent être remis à zéro, et est plus facilement parallélisée que les transformations de Householder.
That which is easily acquired is easily lost.	Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
That which is easily acquired is easily lost.	Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.
That which is easily acquired is easily lost.	Ce qui vient de la flûte, s'en retourne au tambour.
Easily.	De loin.
Easily.	Facilement.
Easily.	Sans aucun problème.
The democracies in this region face a myriad of hazards, but one crucial challenge could be solved relatively easily the gross under representation of women in their legislative bodies.	Les démocraties de cette région sont confrontées à une foule de dangers, mais l un de ces défis pourrait facilement être résolu c est la flagrante sous représentation des femmes dans leurs corps législatifs.
However, control of the central squares allows pieces to be moved to any part of the board relatively easily, and can also have a cramping effect on the opponent.	Le contrôle des cases centrales permet cependant une meilleure mobilité des pièces d'une aile à l'autre, et aussi de réduire l'espace disponible de l'adversaire.
A 20 reduction in greenhouse gas emissions can be achieved relatively easily, given the technical inefficiency remaining in the current system and technical improvements brought in with new technologies.	Une réduction de 20 des émissions de gaz à effet de serre est relativement facile à réaliser à l'aide d'optimisations techniques, eu égard aux nouvelles technologies et à l'inefficacité technique subsistant dans le système actuel.
An initial agreement for the renegotiation of the Nigerian debt was reached relatively easily, but major tensions have emerged in seek ing agreement with regard to the Mexican debt.	On a décidé de prolonger d'un an la politique d'ouverture élargie, qui permet à un pays membre dans le besoin de recourir à une augmentation de revenus, et ce sans modification des limites d'accès.
In their paper the witnesses say that a computer system could be based on known technology and would be relatively cheap so that the financial resources should be easily found.	Ont ils une idée du coût à supporter par les autorités douanières du Danemark pour garantir au minimum le fonctionnement d'un système informatisé en ligne et en temps réel ?
People can easily start loving, but not so easily stop.	Les gens peuvent facilement se mettre à aimer mais pas si facilement arrêter d'aimer.
easily hidden.	se cache facilement.
Very easily.	Très facilement.
Very easily.	Très facilement.
Transport Commuting within the North Shore itself can be done relatively easily, but those who commute to Auckland City and need to cross the Auckland Harbour Bridge face severe traffic congestion.	Infrastructure La circulation dans North Shore City même est relativement facile, mais aller à Auckland pose problème, la congestion pouvant être sévère sur l'Auckland Harbour Bridge.
After all, a 20 reduction in greenhouse gas emissions can be achieved relatively easily, given the technical inefficiency remaining in the current system and technical improvements brought in with new technologies.	En effet, une réduction de 20 des émissions de gaz à effet de serre est relativement facile à réaliser à l'aide d'optimisations techniques, eu égard aux nouvelles technologies et à l'inefficacité technique subsistant dans le système actuel.
I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.	Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.	Je trouve que Tatoeba, pour nous amoureux des langues, est devenu un lieu très chaleureux et intime, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.

Afficher cette page en français