Translation of "related sites" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Sites with a previous nuclear or nuclear related mission (8 sites are identified) | a) Sites précédemment chargés d apos une mission nucléaire ou apparentée (huit sites ont été recensés dans cette catégorie) |
| Please find links to KDE related web sites on this page. | Vous trouverez des liens vers des sites web en relation avec KDE sur cette page. |
| (iii) implementation of pilot projects related to fisheries control, including development of web sites related to control | iii) la mise en œuvre de projets pilotes se rapportant au contrôle de la pêche, notamment le développement de sites internet relatifs au contrôle |
| On this page, you can find links to kde related web sites. | Sur cette page, vous pouvez trouver des liens vers les sites web en rapport avec kde . |
| Seven potential chemical weapons related sites were visited, including a pharmaceutical plant. | L apos équipe a visité sept sites qui pourraient se rapporter aux armes chimiques, dont une usine de produits pharmaceutiques. |
| (i) costs related to the rehabilitation of former coal mining sites, notably | i) les coûts liés à la réhabilitation d'anciens sites d'extraction houillère et notamment |
| A number of potentially chemical weapons related sites were visited, including the Fallujah sites, formerly part of the Muthanna State Establishment. | Elle a visité plusieurs sites pouvant se rapporter aux armes chimiques, y compris Fallujah, qui faisait autrefois partie de l apos Etablissement d apos Etat Muthanna. |
| As indicated by its name, the domain is restricted to employment related sites. | Ce domaine est réservé aux sites liés à l'emploi. |
| A list of quality criteria for health related web sites would therefore be useful to set minimum standards for the operation of those sites. | Il serait donc utile de dresser une liste de critères de qualité pour les sites proposés dans le domaine de la santé afin de fixer des normes minimales pour la gestion de tels sites. |
| Among those sites affected were a number of Bitcoin related websites, including coindesk.com and blockchain.info | Parmi les sites concernés, plusieurs sont liés aux bitcoins, notamment coindesk.com et blockchain.info. |
| The site of the project also hosts several sites not directly related to the project. | Le site du projet héberge également plusieurs sites qui ne sont pas directement reliés à lui. |
| Nothing related to Security Council resolution 687 (1991) was found at any of these sites. | Elle n apos y a rien trouvé qui se rapporte à la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité. |
| (a) Core sites (not applicable in the chemical or biological areas), where permitted but weapons related activities were taking place, for example, sites already subject to interim monitoring | a) Les sites de base (non applicable dans les domaines chimique ou biologique), où se déroulaient des activités autorisées mais touchant les armements, par exemple les sites déjà soumis à un contrôle non continu |
| was strongly related to atmospheric nitrogen inputs. This was particularly true for sites that were already nitrogen enriched. | D'après les résultats, le lessivage de l'azote dans les eaux souterraines ou les eaux de surface était étroitement lié aux apports atmosphériques d'azote, surtout dans le cas des sites qui étaient déjà enrichis à l'azote. |
| This reminds me of a report we discussed last year which related to the working conditions on construction sites. | Je me souviens encore d'un rapport de l'année passée qui traitait des conditions de travail sur les chantiers. |
| Infected sites included several financial sites. | Infected sites included several financial sites. |
| Tactical Web sites amp Team sites | Sites web tactiques et sites web de section |
| Tactical web sites and Team sites | Sites web tactiques et sites web de section |
| Number of Sites 15 50 U 1 2 sites 15 50 U 1 2 sites 15 60 U 1 2 sites 10 50 U 1 2 sites 20 U 1 2 sites 20 U 1 2 sites | Nombre de sites 15 à 50 U 1 à 2 sites 15 à 50 U 1 à 2 sites 15 à 60 U 1 à 2 sites 10 à 50 U 1 à 2 sites 20 U 1 à 2 sites 20 U 1 à 2 sites |
| In addition, the team visited the Ibn Al Haytham Research Centre and other sites related to missile research and development. | En outre, l apos équipe a visité le Centre de recherche Ibn Al Haytham et d apos autres emplacements où s apos effectue la recherche développement sur les missiles. |
| Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cutdown sites and needle puncture sites). | En conséquence, une surveillance étroite de tous les sites de saignement potentiels est nécessaire en cas de traitement thrombolytique (y compris au niveau des sites d insertion de cathéters, sites de ponction veineuse ou artérielle, sites de dénudation ou d insertion d une aiguille). |
| Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cut down sites and needle puncture sites). | Par conséquent, le traitement thrombolytique exige une surveillance attentive de tous les sites hémorragiques éventuels (y compris au niveau des sites d insertion des cathéters, des points de ponction artérielle ou veineuse, des incisions et des autres points de ponction). |
| No evidence was found of activities related to Security Council resolution 687 (1991) but, as with most bacteriological weapons related activities, many sites were found to have a dual purpose capability. | Elle n apos a trouvé aucune trace d apos activités visées par la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité mais, tout comme pour la plupart des activités ayant trait aux armes biologiques, nombre de sites étaient à double usage. |
| They're on sites big, they're on sites small. | Elles sont sur les grands sites, elles sont sur les petits sites. |
| Sites | Sites |
| sites | sites possib les |
| sites | sites possibles |
| All potential bleeding sites, e. g., catheter insertion sites arterial, venous, or needle puncture sites cutdown sites gastrointestinal and genitourinary tracts must be observed carefully. | Tous les sites potentiels de saignement, i. e., site d insertion du cathéter, points de ponction artérielle, veineuse ou à l aiguille, sites après ablation du cathéter, sites gastro intestinal et génito urinaire doivent être étroitement surveillés. |
| There is some speculation on Tibetan blog sites that these closures are related to the arrest of Tibetan writer Tashi (pen name, Therang). | Sur les sites de blogs tibétains, il y a des supputations que ces fermetures seraient liées à l'arrestation de l'écrivain tibétain Tashi (Therang, de son nom de plume). |
| Regulatory guidance General reporting and information documents, including annual reports and work programmes Press releases and public statements Links to other related sites | L augmentation sensible de la charge de travail prévue en 2001 et 2002 entraînera une participation scientifique accrue de la part de l EMEA ainsi qu un renforcement du rôle de la technologie de l'information et de la communication au sein de l'Agence. |
| Nearby Sites | Sites locaux |
| All sites | Tous les sites |
| Cookie Sites | Filtrage des cookies |
| Image Sites | Filtrage des images |
| Password Sites | Sites ayant des mots de passe |
| Popup Sites | Sites à fenêtres popup |
| Web Sites | Sites web |
| Web Sites | Sites WebName |
| Landing Sites | Sites d' atterrissage |
| My Sites | Mes sitesQShortcut |
| web sites | Page 6 65 |
| archaeological sites | sites archéologiques |
| archaeological sites, | sites archéologiques, |
| The regulations also define appropriate sites for the elimination of harmful and dangerous substances and related waste, and designates precise areas for that purpose. | Le règlement définit également les lieux appropriés pour l'élimination des substances nocives et dangereuses et leurs déchets et désigne des aires précises à cet effet. |
| Two weeks after stopping treatment, leukocytosis and moderate bleeding from injection and vein puncture sites was observed which were considered possibly related to SOMAVERT. | Deux semaines après arrêt du traitement, une leucocytose et une hémorragie modérée au niveau des sites d injection ou de ponction veineuse ont été observées, qui peuvent être considérées imputables à SOMAVERT. |
Related searches : Cultural Sites - Different Sites - Social Sites - Historical Sites - Ancient Sites - Various Sites - Contaminated Sites - Malicious Sites - Trusted Sites - Targeted Sites - Container Sites - Tetrahedral Sites - Geographic Sites - These Sites
