Translation of "historical sites" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
Protected sites Historical places | Y compris les arbres séculaires protégés à titre individuel |
Guide to historical sites associated with Boone. | Guide to historical sites associated with Boone. |
There are four broad categories of relics and historical sites tumuli and their artifacts Buddhist sites and objects fortresses and palace sites and ancient architecture. | Quatre grandes catégories peuvent être distinguées les tumulus, les sites bouddhiques, les forteresses et les palais ainsi que l architecture ancienne. |
14. A feasibility study was undertaken on tourism development for historical sites. | 14. Une étude préalable des possibilités de développement touristique des sites historiques a été réalisée. |
For its part, UNESCO has provided consultants for the archaeological historical sites. | De son côté, l apos UNESCO a fourni les services consultatifs de spécialistes des sites archéologiques et historiques. |
Beirut Activists Launch Heritage Watch Day to Defend Threatened Historical Sites Global Voices | A Beyrouth, Journées militantes de Veille du Patrimoine pour défendre les sites historiques en danger |
15.04.01.02 (ex A 3035) Preservation of Nazi concentration camp sites as historical monuments | 15.04.01.02 (ex A 3035) Protection comme mémoriaux historiques des sites des camps de concentration nazis |
PAs constitute reserves, national parks, natural monuments, pro tected sites and protected historical places. | La gestion des ZP situées dans le domaine agricole est confiée aux municipalités locales, à des instituts de recherche, etc. |
Museum services except for historical sites and buildings (limited to cultural property examination services) | Réserve I PT 91 |
They both boast an outstanding collection of photos of these gorgeous little known historical sites. | Tous deux ont mis en ligne une collection de photos de ces merveilleux et très peu connus sites historiques.. |
But many of the historical and religious sites captured in the film are now destroyed. | Mais de nombreux bâtiments historiques et religieux montrés dans ce film ont été détruits. |
action grants for the preservation of the sites of Nazi concentration camps as historical memorials. | subventions à l'action en vue d'assurer une protection comme monuments historiques des sites des camps de concentration nazis. |
Following are some photographs of that historical day of elections posted by netizens on social networking sites | Voici quelques photos de ce jour historique d élection, postées par les internautes des réseaux sociaux |
quot The Golan is among the richest territories in antiquities and archaeological sites from various historical eras. | Le Golan compte parmi les territoires les plus riches en antiquités et en sites archéologiques remontant à diverses époques. |
Population Sites Monuments Château de la Grande Filolie 14th century, listed as a historical monuments since 1947. | Lieux et monuments Château de la Grande Filolie, , , inscrit aux monuments historiques depuis 1947. |
The Cultural Heritage Organization of Iran lists 212 sites of historical and cultural significance in the province. | L'organisation de l'Héritage Culturel de l'Iran répertorie 212 sites d'importance historique et culturelle dans la province. |
Tehran has over 1500 historical sites of cultural significance registered with the Cultural Heritage Organization of Iran. | Téhéran a plus de 1500 sites historiques répertoriés par l'Organisation de l'Héritage culturel de l'Iran. |
The Cultural Historical Heritage Organization of Iran lists 470 sites of historical and cultural heritage such as palaces, forts, castles, caravansarais, ab anbars, and badgirs, in Semnan. | L'organisation de l'héritage culturel de l'Iran répertorie 470 sites historiques comme des palais, des forts, des châteaux, des caravansérails, ab anbar et badgir dans la province. |
But even without the ancient pearls of Asia, as the two are sometimes called, Tajikistan has historical sites. | Pourtant, même sans ces anciennes perles de l'Asie, comme on les appellent parfois, on trouve des sites historiques au Tadjikistan. |
This is a list of state parks, forests, and historical sites in the U.S. state of New Jersey. | Liste des parcs d'État du New Jersey aux États Unis d'Amérique par ordre alphabétique. |
The many major historical sites have helped Gyeongju become one of the most popular tourist destinations in South Korea. | C est ainsi que Gyeongju est devenue une des plus populaires destinations touristiques de Corée. |
The Cultural heritage Organization of Iran lists up to 45 sites of historical and cultural significance in the province. | L'organisation pour l'héritage culturel d'Iran répertorie 45 sites dans la province. |
The Cultural Heritage of Iran lists 1179 sites of historical and cultural significance in all three provinces of Khorasan. | L'organisation de l'héritage culturel de l'Iran répertorie 1179 sites d'importance historique et culturel dans les 3 provinces du Khorasan. |
The Cultural Heritage of Iran lists 1179 sites of historical and cultural significance in all three provinces of Khorasan. | L Organisation de l héritage culturel de l Iran liste 1179 sites d importance historique et culturelle dans les 3 provinces du Khorasan. |
Listed sites are selected after meeting a combination of criteria, including historical, economic, architectural, artistic, cultural, and social values. | Les sites appartenant à cette liste sont sélectionnés selon des critères historiques, architecturaux, artistiques, culturels, économiques et sociaux. |
The Cultural Heritage Organization of Iran lists 1,179 sites of historical and cultural significance in all three provinces of Khorasan. | L Organisation de l héritage culturel de l Iran liste 1179 sites d importance historique et culturelle dans les 3 provinces du Khorasan. |
Though not an established name in Tunisian tourism, Salakta is nevertheless one of the oldest historical sites in the country. | Histoire Antiquité Salakta est l'un des sites historiques les plus anciens du pays. |
These endeavours undermined historical evidence found at archaeological sites and discoveries in the Golan attesting to their Islamic Arab origin. | Ces activités allaient à l'encontre des témoignages historiques trouvés sur les sites archéologiques et des découvertes faites dans le Golan, qui attestaient de l'origine arabe islamique de la population. |
At Davis' exhibition in Kathmandu, informational panels display historical photographs of the stolen sculptures, current photographs of the sites and information about the stolen sculptures including maps depicting the original theft sites. | A l'exposition Davis de Katmandou, des panneaux d'information présentent des photographies historiques des sculptures volées et récentes des sites, ainsi que des renseignements sur les oeuvres dérobées avec des cartes des sites d'origine des vols. |
So far 33 such parks have been designated. They include land and sea parks, wildlife sanctuaries, nature reserves and historical sites. | Jusqu apos à présent, 33 sites ont été désignés qui comprennent des parcs terrestres et maritimes, des parcs animaliers, des réserves naturelles et des sites historiques. |
(a) Traditional lands, waters including historical, sacred and spiritual sites natural resources, including genetic resources, such as seeds, medicines and plants | a) Terres traditionnelles, eaux y compris les sites historiques, sacrés et spirituels ressources naturelles, y compris les ressources génétiques telles que les graines, les médicaments et les plantes |
It is hard to say which of the historical sites or natural phenomena on the Elbe Route is the most beautiful. | Difficile à dire quel monument ou phénomène naturel de la Piste de l Elbe est le plus beau. |
The picturesque atmosphere and a number of historical sites in the surrounding countryside make it a popular tourist destination among Czechs. | Grâce à son attrait de petite ville pittoresque, son grand nombre de monuments historiques et à son paysage environnant, elle est une destination particulièrement appréciée des Tchèques. |
Also important are measures to rehabilitate the physical environment, redevelop brownfield sites, and preserve and develop the historical and cultural heritage. | Un autre aspect important les mesures destinées à réhabiliter l environnement physique, à reconvertir les friches industrielles, et à préserver et mettre en valeur le patrimoine historique et culturel. |
The Colville Confederated Tribes, in the state of Washington, established their own Archaeological and Historical Resources Board, which determines whether sites are culturally important, issues permits for research and makes recommendations for protection and restoration of sites. | Une association dénommée The Colville Confederated Tribes, dans l apos Etat de Washington, a institué un conseil des ressources archéologiques et historiques qui est chargé d apos évaluer l apos importance culturelle des sites, de délivrer des autorisations pour les activités de recherche et de formuler des recommandations en vue de la protection et de la restauration des sites. |
an identification and assessment of existing disposal and major recovery installations as well as historical contaminated waste disposal sites and measures for their rehabilitation | un inventaire et une évaluation des installations d élimination et des grandes installations de valorisation existantes, ainsi que des sites d élimination de déchets contaminés de longue date et des mesures prises pour leur assainissement |
By relentlessly covering Istanbul in concrete, they argue, forests, sites of historical and cultural importance, and the spirit of the city itself are under threat. | Le bétonnage acharné d'Istanbul, disent ils, menace forêts, sites d'intérêt historique et culturel et jusqu'à l'esprit même de la cité. |
It was home for the Big Umayyad Mousque, from the era of the Umayyad State around 700 AD, and many other religious and historical sites. | Elle abritait une grande mosquée omeyyade, qui datait du règne des Omeyyades vers 700 après JC, ainsi que de nombreux autres sites religieux et historiques. |
Who will come forward to denounce the misery that is granted to small museums, archives, archaeological or national historical sites which are starving for funding? | Qui se lèvera pour dénoncer les sommes de misère qu'on accorde aux petits musées, aux archives, aux fouilles archéologiques ou aux lieux historiques nationaux qui crèvent de faim? |
Wells is a popular tourist destination, due to its historical sites, its proximity to Bath, Stonehenge and Glastonbury and its closeness to the Somerset coast. | Wells est une ville touristique de par sa proximité de Glastonbury, de Bath, de Stonehenge ou d'autres sites touristiques. |
Despite frequent wars and fires in the Middle Ages, a large number of historical sites have survived and these can be admired by today s visitors. | Malgré les guerres fréquentes et les incendies au cours du Moyen Âge, de nombreux monuments historiques ont été conservés jusqu à nos jours, permettant aux visiteurs de les admirer. |
As Mr Bowe said, there may be historical mining sites of interest, but we are really talking about tailing ponds which contain many dangerous substances. | Comme le disait M. Bowe, il y a peut être des sites d' extraction d'intérêt historique , mais nous parlons en réalité de bassins de résidus qui contiennent beaucoup de substances dangereuses. |
AlQahera Castle DESTROYED One of Yemen TOP historical sites UNESCO heritage site hit by Saudi Airstrikes اليمن pic.twitter.com DfEhHW7Uwd Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) June 4, 2015 | Le château d'AlQahera DÉTRUIT un des PREMIERS sites historiques et inscrit au patrimoine de l'UNESCO, touché par les frappes aériennes saoudiennes |
Heritage Days, historical and architectural tour of the village (2 hours) and open multiple sites (press, forge, mayor, cadastre of 1825, church and bell tower, etc.).. | Les Journées du Patrimoine, visite historique et architecturale commentée du village (durée 2 heures) et ouverture de plusieurs sites (pressoir, forge, mairie, cadastre de 1825, église et clocher, etc.). |
(8) On 11 February 1993, the European Parliament adopted a resolution on European and international preservation of the sites of Nazi concentration camps as historical memorials7. | (8) Le Parlement européen a adopté le 11 février 1993 une résolution sur la protection européenne et internationale comme monuments historiques des sites des camps de concentration nazis7. |
Related searches : Cultural Sites - Different Sites - Social Sites - Ancient Sites - Various Sites - Contaminated Sites - Malicious Sites - Related Sites - Trusted Sites - Targeted Sites - Container Sites - Tetrahedral Sites - Geographic Sites