Translation of "refer to themselves" to French language:

Dictionary English-French

Refer - translation :

Refer to themselves - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Référer Référence Appellent Parlez Appeler Elles-mêmes Eux-mêmes Seuls Peuvent Font

Examples (External sources, not reviewed)

Many xxx liberals refer to it and associate themselves with it.	De nombreux xxx libéraux s'y référent et s'en réclament.
People often refer to themselves in the third person when talking to children.	Les gens parlent souvent d'eux mêmes à la troisième personne lorsqu'ils parlent aux enfants.
Secondly I should like to refer to the problems in the Member States themselves.	Deuxièmement, je tiens à signaler les problèmes qui se posent dans les Etats membres eux mêmes.
Often, they refer to themselves as housewives who help their husbands on the farm.	Souvent, elles se considèrent comme des ménagères qui aident leur mari à travailler la terre.
Most South Africans abroad are proud of their country of origin, and don't refer to themselves as ex's .	La plupart des sud africains de l'étranger sont fiers de leur pays d'origine et ne s'identifient pas comme étant des ex sud africains.
They should interpret the rules themselves and, where necessary, refer matters that are raised to the enlagred Bureau.	L'article 83, qui définit le rappel au règle ment, n'est pas soumis à l'interprétation du Bureau élargi.
It's ethnic shorthand in the same way that my friends in Boston refer to themselves as Irish or my friends in New York describe themselves as Italian.	Il s'agit d'un qualificatif ethnique, au même titre que celui que mes amis de Boston utilisent lorsqu'ils se disent irlandais , ou mes amis de New York lorsqu'ils se disent italiens .
Several Members and the reports themselves refer to the possibility of eliminating the link to the proposed new WTO round.	Plusieurs membres, ainsi que les rapports eux mêmes, mentionnent la possibilité d'éliminer le lien avec les nouveaux cycles de l'OMC proposés.
In so doing, we do not intend simply to refer to this help we must also expect the industries to make an effort themselves.	En 1945, lorsque l'Allemagne nazie a été vaincue, les Allies ont rencontré, presqu'aussitôt, face à eux, un nouvel et formidable ennemi l'URSS.
Liverpool fans often refer to themselves as Kopites, a reference to the fans who once stood, and now sit, on the Kop at Anfield.	Les supporters de Liverpool se nomme souvent les , en référence aux fans du Kop d'Anfield.
The speakers of Nahuatl themselves often refer to their language as either Mexicano or some word derived from mācēhualli , the Nahuatl word for commoner .	Les locuteurs du nahuatl se réfèrent souvent à leur langue comme Mexicano ou un mot dérivé de mācēhualli , le mot nahuatl pour roturier .
Quakers (or Friends, as they refer to themselves) are members of a family of religious movements collectively known as the Religious Society of Friends.	La Société religieuse des Amis est un mouvement religieux fondé en Angleterre au par des dissidents de l'Église anglicane.
So it won't refer to 7 anymore it will refer to 1.	Dès lors, le nombre 7 a été remplacé par 1
A decision to refer or not to refer pursuant to paragraph 3 shall be taken	Les décisions de renvoi ou de refus de renvoi prises conformément au paragraphe 3 interviennent
Refer to attachment 1.	Voir document 1.
Refer to attachment 2.	Voir document 2.
Refer to attachment 3.	Voir document 3.
Clues refer to cells	Efface toutes les cases.
The petitioners refer to	Les requérants se réfèrent
Refer to section 4.6.	Se reporter à la rubrique 4.6.
Refer to section 4.6.	Se reporter à la rubrique 4.6
Refer to section 4.3.	Troubles de la fonction hépatique L influence des troubles de la fonction hépatique sur la pharmacocinétique du sodium sitaxentan n a pas été évaluée (Voir rubrique 4.3).
What you refer to?	A quoi te réfères tu ?
(refer to a definition)	(se référer à une définition
I refer to citizens'	C'est un mensonge!
I refer to Eurodac.	Il s'agit d'Eurodac.
Refer to point 15.	Se référer au point 15.
It definitely does not refer to my name but it definitely does refer to ME.	It definitely does not refer to my name but it definitely does refer to ME.
Arabic numerals refer to Rules, while Roman numerals refer to Annexes.Subdivisions are indicated by brackets.	2. l'application des dispositions des articles 7 et 8, paragraphe 7, du règlement à l'effet a) de vérifier les pouvoirs des députés nouvellement élus, b) de statuer sur les contestations éventuelles 3. les questions ayant trait aux privilèges et immunités.
(Muhammad), consider those who have received a share of the Book. When they refer to the Book in order to judge amongst themselves, a group of them turn away with disregard	N'as tu pas vu comment agissent ceux qui ont reçu une part du Livre, et qui sont maintenant invités au Livre d'Allah pour trancher leurs différends comment un groupe des leurs tourne le dos et s'esquive?
Please refer to page ten.	Référez vous à la page 10, s'il vous plaît.
Please refer to paragraph ten.	Veuillez vous reporter au paragraphe dix.
I refer to organized crime.	Je veux parler du crime organisé.
Refer also to section IX.A.	On pourra se reporter également à la section IX.A.
Please refer to section VI.D.	On se reportera à la section VI.D.
d The petitioners refer to	Les requérants se réfèrent
Please refer to part III.	On voudra bien se reporter à la troisième partie.
Please refer to section 6.6.	Voir section 6.6.
Please refer to section 4.5.	Voir paragraphe 4.5.
(Refer to drawing where applicable)	(faire référence au dessin si nécessaire)
(Refer to drawing where applicable)	(éventuellement référence au croquis)
(Refer to drawings where applicable)	(éventuellement référence aux croquis)
I refer to point 9.	Il s'agit du point 9.
You refer to the KLA.	Vous mentionnez l'ALK.
You refer to my father.	Vous parlez de mon père.

Afficher cette page en français