Translation of "reduction measures" to French language:

Dictionary English-French

Measures - translation :

Les mesures

Reduction - translation :

Réduction

Reduction measures - translation :

Mesures de réduction

Keywords : Mesures Extrêmes Remèdes Maux Réduction Réduction Diminution Baisse Réduire

Examples (External sources, not reviewed)

exposure reduction measures recommended,	les mesures de réduction de l'exposition recommandées,
(c) prioritize emission reduction measures for black carbon when taking measures to achieve their national reduction commitments for PM2,5	(c) accordent la priorité aux mesures de réduction des émissions de carbone noir lorsqu'ils prennent des dispositions pour respecter leurs engagements nationaux de réduction des émissions de PM2,5
(i) Measures for the reduction of official	i) Mesures de réduction de la dette publique
(iii) Measures for the reduction of commercial bank	iii) Mesures de réduction de la dette envers
(i) Measures for the reduction of official bilateral debt	i) Mesures de réduction de la dette publique bilatérale
(ii) Measures for the reduction of official multilateral debt	ii) Mesures de réduction de la dette publique multilatérale
(iii) Measures for the reduction of commercial bank debt	iii) Mesures de réduction de la dette envers les banques commerciales
Risk reduction measures already being applied are considered sufficient.	Les mesures de réduction des risques déjà appliquées sont estimées suffisantes.
Risk reduction measures already being applied are considered sufficient	Les mesures de réduction des risques déjà appliquées sont jugées suffisantes.
impose all appropriate risk reduction measures when granting approval	prennent toutes les mesures de réduction des risques qui s'imposent lorsqu'ils accordent une autorisation
All these measures would contribute to a reduction in costs.	Toutes ces mesures contribueraient à réduire les coûts.
All Member States should now actively prepare and enact reduction measures.	Tous les États membres devraient désormais préparer activement et adopter des mesures de réduction des charges administratives.
Action 11 Co ordinate ongoing risk reduction measures on the priority diseases	Action 11 Coordonner les mesures de réduction des risques en vigueur et viser les maladies prioritaires
The United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) is advocating a balanced global approach between supply reduction and demand reduction measures.	Le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) préconise l apos adoption d apos une stratégie globale équilibrée comprenant des mesures de réduction à la fois de l apos offre et de la demande.
(5) Indicators to monitor drug supply, drug related crime and drug supply reduction to help improve the effectiveness of supply reduction measures	(5) des indicateurs destinés à la surveillance de l offre de drogue, de la criminalité liée à la drogue et de la réduction de l offre de drogue, en vue de contribuer à l amélioration de l efficacité des mesures de réduction de l offre
A PAH reduction strategy for coke batteries should include the following technical measures	Une stratégie de réduction des émissions de HAP au niveau des cokeries devrait englober les mesures techniques ci après
A reduction in public support measures is, therefore, currently not an appropriate policy.	Dans le contexte actuel, il ne semble donc pas approprié d'affaiblir le soutien public.
A reduction in public support measures is, therefore, currently not an appropriate policy.	Dans le contexte actuel, il ne semble donc pas approprié de réduire le soutien public.
Action 11 Coordinate ongoing risk reduction measures and focus on the priority diseases	Action 11 Coordonner les mesures de réduction des risques en vigueur et viser les maladies prioritaires
The reduction of financial charges was also additional to the other measures adopted.	La mesure d allégement de charges financières est aussi venue en complément des autres mesures adoptées.
A number of Parties reported difficulties in quantifying the reduction potential of identified measures.	Un certain nombre d'entre elles ont fait état de difficultés pour chiffrer le potentiel de réduction des mesures sélectionnées.
They believe that these measures will result in reduction of growth of GHG emissions.	Selon elles, ces mesures se traduiront par un ralentissement de la croissance des émissions de GES.
Measure 32 measures for research and development, employee integration, fair attendance and cost reduction.	mesure 32 mesures destinées à la recherche et au développement, à l'insertion de travailleurs, à la participation à des foires et expositions et à la réduction des coûts.
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament, arms control and reduction measures,	Soulignant qu'il importe de renforcer toutes les mesures existantes de désarmement, de maîtrise et de réduction des armes dans le domaine nucléaire,
Measures should be taken to avoid the reduction of the staff of the Special Unit.	Il convient de prendre des mesures pour éviter la réduction des effectifs de ce groupe.
Together with the measures already planned, the reduction in the assets will amount to EUR ... .	Cette mesure, s'ajoutant à celles qui sont déjà prévues, réduira l'actif du segment de ... euros au total.
Compensatory measures in the form of irreversible reduction of production capacity are therefore not mandatory.	Des mesures compensatoires sous forme d'une réduction irréversible de la capacité de production ne sont donc pas obligatoires.
A reduction in inflation is also indicated by other relevant measures of inflation ( see Table 2 ) .	D' autres mesures pertinentes de la hausse des prix font également apparaître une diminution de l' inflation ( cf. tableau 2 ) .
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament and arms control and reduction measures,	Soulignant qu'il importe de renforcer toutes les mesures existantes de désarmement et de maîtrise et de réduction des armes dans le domaine nucléaire,
But these demand reducing measures also reduce economic growth, causing deficit reduction targets to be missed.	Mais ces mesures de réduction de la demande ralentissent également la croissance économique, rendant très difficile de satisfaire aux objectifs de réduction des déficits.
a) The first group of austerity measures primarily aims at a radical wage and pension reduction.	a) Le premier groupe de mesures d austérité vise en premier lieu une diminution radicale des salaires et des pensions.
All new operating restrictions should include measures targeting MCA with the aim of maximising noise reduction.	L ensemble des nouvelles restrictions d exploitation devraient comporter des mesures axées sur les aéronefs présentant une faible marge de conformité afin d optimiser la réduction du bruit.
ARCADIS7 Complementary Impact Assessment Study on possible emission reduction measures for recreational marine engines June 2008.	Complementary Impact Assessment Study on possible emission reduction measures for recreational marine engines (analyse d impact complémentaire réalisée par ARCADIS7 concernant de possibles mesures de réduction des émissions pour les moteurs de bateaux de plaisance), juin 2008.
For arms control and reduction this means that all future measures must be verifiable and controllable.	La leçon à en tirer pour le contrôle des armements et le processus de désarmement est que toutes les mesures à prendre de vront être soumises à un système de vérification et de contrôle.
Regional measures to help cope with the reduction in production were clearly a matter of urgency.	Des mesures régionales et économiques d'accompagnement d'une réduction ultérieure de la production semblaient imperatives.
A reduction in inflationary tendencies is also indicated by other relevant measures of inflation ( see Table 2 ) .	D' autres mesures significatives de l' inflation confirment l' atténuation des tendances inflationnistes ( voir tableau 2 ) .
Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions.	Estimation des réductions des émissions
All these measures were considered at the Hyogo World Conference on Disaster Reduction held in January 2005.	Toutes ces mesures ont été examinées lors de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes de Hyogo tenue en janvier 2005.FC
1.8.7 Complementary work on non ETS carbon reduction measures should also be given a very high priority.	1.8.6 Il faudrait également accorder une très haute priorité aux travaux complémentaires sur les mesures de réduction du carbone qui ne relèvent pas du système d'échange de quotas d'émission.
1.8.7 Complementary work on non ETS carbon reduction measures should also be given a very high priority.	1.8.7 Il faudrait également accorder une très haute priorité aux travaux complémentaires sur les mesures de réduction du carbone qui ne relèvent pas du système d'échange de quotas d'émission.
This balanced management is based on four elements. Firstly, measures for the reduction of noise at source.	Cette gestion équilibrée se fonde sur quatre éléments premièrement, des mesures quant à la réduction des bruits à la source.
Risk reduction measures in addition to those mentioned above may, if necessary, be proposed in the future.	Si cela s'avère nécessaire, on pourra proposer ultérieurement, en sus des mesures déjà citées, d'autres mesures visant à réduire les risques.
a new cost effectiveness analysis, including direct and indirect environmental benefits, of measures contained in Article 4a(4) and of possible further emission reduction measures and	d'une nouvelle analyse du rapport coût efficacité, y compris les avantages directs et indirects pour l'environnement des mesures prévues à l'article 4 bis, paragraphe 4, et d'éventuelles mesures permettant de réduire davantage les émissions et
These measures, plus a reduction in tax revenues, should reduce the primary surplus and contribute to reviving demand.	Ces mesures, ainsi qu une réduction des recettes fiscales, devraient réduire l excédent primaire et aider à raviver la demande.
The principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures.	Le principe de l'irréversibilité doit s'appliquer au processus de désarmement nucléaire et aux mesures de contrôle et de réduction des armes nucléaires et autres armes connexes.

Afficher cette page en français