Translation of "reducing risk" to French language:


  Dictionary English-French

Reducing - translation : Reducing risk - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reducing commingling risk 9 .
Réduction du commingling risk ( risque de non cantonnement des liquidités reçues en échange des actifs titrisés ) 9 .
reducing inflation risk premia in interest rates , ...
a reduire , dans les taux d' interet , la prime de risque sur l' inflation ,...
Reducing the risk and prevalence of war
Règlement et prévention des conflits
Risk reduction, therefore, entails reducing vulnerability to hazards.
Par conséquent, vouloir atténuer les risques c'est chercher à réduire la vulnérabilité aux risques.
( ) Contributes to reducing risk of negative price spirals
( ) contribue à réduire le risque de spirale négative des prix
But this increases systemic risk, rather than reducing it.
Mais ces calculs augmentent le risque systémique, au lieu de le réduire.
Reducing the risk of terrorist financing by operational entities
Réduire le risque de financement du terrorisme par des entités opérationnelles
4.2 Reducing the risk of a MCA super MCA
4.2 Réduction du risque d'accident maximal prévisible d'accident maximal prévisible de grande ampleur
New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
De nouveaux processus sont nécessaires pour réduire et partager les risques.
Too much of what is justified as reducing systemic risk is really just offloading risk onto others.
Trop de réduction du risque systémique se réduit à un transfert de risque.
Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding.
Par ailleurs, les forêts absorbent un volume considérable de précipitations, réduisant ainsi le risque d inondations.
Mitigate just means reducing the risk, it means tweaking the situation.
Modérer revient à réduire le risque, ajuster la situation en fonction.
Decisions should be based on national interest reducing the risk to Chinese society.
Les décisions doivent être fondées sur l'intérêt national de façon à réduire le risque pour la société chinoise.
(c) Reducing maternal mortality and its perinatal component by promoting risk free maternity
c) réduire la mortalité maternelle et sa composante périnatale en vue de parvenir à une maternité sans risque
Working in conjunction with risk management software, the sensor system was reducing the risk of potential environmental contamination from hydrocarbon spillage.
Associé à un logiciel de gestion des risques, ce détecteur permettait de réduire l'éventualité d'une pollution de l'environnement par déversement d'hydrocarbures.
It can also assist in reducing the risk of pollution and coordinating pollution response.
Le VTS peut aussi contribuer à réduire les risques de pollution et à coordonner la réponse à apporter en cas de pollution.
Electronic toll systems contribute significantly to reducing the risk of accidents, thus increasing road safety, to reducing the number of cash transactions and to reducing congestion at toll plazas, especially on busy days.
Les systèmes de télépéage contribuent de manière importante à la réduction du risque d accident et donc à l amélioration de la sécurité routière, à la réduction des opérations en monnaie fiduciaire et à la diminution de la congestion aux gares de péages, particulièrement en cas de grande affluence.
For now, the economics is clear reducing government spending is a risk not worth taking.
Pour l instant, la situation est claire cela ne vaut pas le coup de prendre le risque de réduire les dépenses publiques.
For now, the economics is clear reducing government spending is a risk not worth taking.
Pour l instant, la situation est claire 160 cela ne vaut pas le coup de prendre le risque de réduire les dépenses publiques.
Reducing risk by strengthening disaster management must be a principal aim of the international community.
La réduction des risques par une meilleure gestion des catastrophes se doit d'être un objectif essentiel de la communauté internationale.
Combating the risk of nuclear terrorism by reducing the civilian use of highly enriched uranium
Lutte contre le risque de terrorisme nucléaire par la réduction de l'usage civil d'uranium hautement enrichi
Stronger regional governance structures may be the only effective means of reducing exogenous geopolitical risk.
Le seul moyen efficace pour réduire le risque géopolitique exogène est sans doute le renforcement des structures régionales de gouvernance.
These efforts were very successful in reducing the risk to public health to a minimum.
Grâce à ces efforts, nous sommes parvenus à ramener le risque pour la santé publique à un minimum.
reducing the term and re balancing the risk of BNFL contracts in favour of BNFL
réduire la durée et rééquilibrer le risque des contrats avec BNFL en faveur de BNFL
We have criteria for genetic testing of both BRCA1 and BRCA2 and guidelines for risk adapted surveillance programs including, where appropriate, risk reducing surgery.
Nous avons des critères pour des tests génétiques du BRCA1 et du BRCA2 et des lignes directrices de programmes de surveillance adaptés au risque y compris, si indiqué, d intervention chirurgicale pour réduire le risque.
The Philippines includes preparedness as a core component in its overall strategy for reducing disaster risk.
Cette prévention est au cœur de la stratégie globale des Philippines pour réduire les risques de catastrophes.
( ) Objective of reducing settlement risk achieved by rules at the point of trading and settlement discipline
( ) objectif de réduction des risques de règlement réalisé grâce aux règles au niveau de la négociation et à la discipline en matière de règlement
It will also look at ways of reducing the risk of fraud in the rice sector.
Elle examinera également les possibilités de diminuer le risque de fraude dans le secteur du riz.
Is there not a risk of the larger manufacturers swallowing up the smaller ones, thereby reducing competition?
Ne courons nous pas le risque de provoquer précisément l'absorption des petits fabricants par les plus grands fabricants et, par conséquent, de réduire la concurrence ?
(10) Electronic toll systems contribute significantly to reducing the risk of accidents, and thus increasing traveller safety, at toll gates, to reducing the number of cash transactions and to reducing congestion at toll gates, especially at busy times.
(10) Les systèmes de télépéage contribuent de manière significative à la réduction du risque d accident et donc à l augmentation de la sécurité des voyageurs sur les barrières de péage, à la réduction des mouvements de monnaie et à la diminution de la congestion sur ces gares particulièrement en cas de grande affluence.
Such a mini bargain would go a long way toward reducing the risk of a serious US recession.
Pareille mini négociation limiterait grandement le risque d'une grave récession américaine.
The Framework calls for targeted increases in official development assistance and national budgets towards reducing underlying risk factors.
Le Cadre prévoit un accroissement ciblé de l'aide publique au développement et des budgets nationaux afin de réduire les facteurs de risque sous jacents.
In that way, they become peaceful breadwinners, thereby significantly reducing the risk of their recruitment by destabilizing elements.
Cela leur permet de gagner leur vie dans le cadre d'une activité pacifique, ce qui réduit considérablement le risque de les voir recruter par des éléments déstabilisateurs.
In the first study, OSSEOR was more effective than placebo in reducing the risk of new vertebral fractures.
Dans la première étude, OSSEOR a été plus efficace que le placebo pour réduire le risque de nouvelles fractures vertébrales.
OSSEOR works by reducing bone breakdown and stimulating rebuilding of bone and therefore reduces the risk of fracture.
OSSEOR agit en réduisant la destruction osseuse et en stimulant la reconstruction de l os, il réduit ainsi le risque de fractures.
In the first study, PROTELOS was more effective than placebo in reducing the risk of new vertebral fractures.
Dans la première étude, PROTELOS a été plus efficace que le placebo pour réduire le risque de nouvelles fractures vertébrales.
PROTELOS works by reducing bone breakdown and stimulating rebuilding of bone and therefore reduces the risk of fracture.
PROTELOS agit en réduisant la destruction osseuse et en stimulant la reconstruction de l os, il réduit ainsi le risque de fractures.
And here are some common drugs that have been associated with reducing the risk of cancer in people.
Et voici quelques médicaments classiques qui ont été associés à la réduction du risque de cancer chez les gens.
Also in the case of centralised direct transactions, the foreseen simplifications will help reducing the risk for errors.
Dans le cas des transactions directes centralisées aussi, les mesures de simplification prévues permettront de réduire les risques d erreur.
Also in the case of centralised direct transactions, the foreseen simplifications will help reducing the risk for errors.
Dans le cas des transactions directes centralisées, les simplifications prévues permettront de contribuer à réduire le risque d erreurs.
Keeping young people HIV negative and reducing their risk and vulnerability to HIV infection continue to be urgent priorities.
Empêcher les jeunes de devenir séropositifs et faire en sorte qu'ils soient moins exposés et moins vulnérables au VIH sont toujours d'urgentes priorités.
It also provides security for owners through reducing the risk of someone else laying a claim to their land.
La délivrance de titres de propriété sécurise les propriétaires et atténue le risque que des tiers réclament des droits sur la terre.
2.6 Moreover, the risks arising from primary insurance will be covered by reinsurance, further reducing the risk of bankruptcy.
2.6 Les risques liés à l'assurance directe sont en outre spécialement couverts par des réassurances, ce qui limite encore le risque de faillite.
In medical use benzodiazepines are valued for reducing anxiety without the sedation and over dose risk seen with older drugs.
Dans le cadre d'un usage médical, les benzodiazepines présentent l'avantage de réduire l'anxiété sans l'effet sédatif et le risque de surdose observé avec les médicaments plus anciens.
I do believe that by frontloading, we are, in a relatively simple manner, reducing the risk of problems arising .
Je pense néanmoins que la préalimentation peut réduire quelque peu le risque de problèmes, de façon relativement simple.

 

Related searches : Risk Reducing Measures - By Reducing - For Reducing - Reducing Power - Reducing Atmosphere - Thus Reducing - While Reducing - Reducing Complexity - Reducing Poverty - Reducing Diet - Reducing Effect - Reducing Bush - Reducing Vulnerability