Translation of "recovery of losses" to French language:

Dictionary English-French

Losses - translation :

Pertes

Recovery - translation :

Récupération

Recovery of losses - translation :

Le recouvrement des pertes

Keywords : Pertes Défaites Victoires Lourdes Frais Rétablissement Guérison Récupération Convalescence Rétablir

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, any talk of recovery is premature until the losses incurred by austerity are recouped.	Il est prématuré de parler de reprise tant que les pertes engendrées par l'austérité ne sont pas épongées.
A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks.	Une bad bank peut être un instrument efficace dans le recouvrement des pertes et la renaissance des banques.
The Panel notes that the low recovery rate is attributable to the presence of a high number of non compensable losses and the prevalence of irregular documents provided in support of apparently inflated losses.	Le Comité note que ce faible taux d'indemnisation est imputable à la présence d'un nombre élevé de pertes non indemnisables et au fait que des documents irrecevables ont été fournis à l'appui de pertes indûment majorées.
In 2010, as the president's recovery program kicked in, the job losses stopped and things began to turn around.	En 2010, alors que le programme de redressement du président débutait, les pertes d'emplois cessèrent et les choses commencèrent à s'améliorer.
The Panel is of the view that these alterations were designed to increase the claimants' recovery by bolstering the evidence supporting the asserted losses.	Le Comité estime que ces falsifications visaient à augmenter l'indemnisation des requérants en renforçant la valeur probante des pièces produites à l'appui des pertes invoquées.
Furthermore, the strict implementation of United Nations sanctions, and the considerable economic losses consequent upon it, have influenced the rhythm of Albania apos s economic recovery.	De plus, la stricte application des sanctions de l apos ONU et les pertes économiques considérables qui en découlent ont influencé le rythme de la reprise économique en Albanie.
However, the Panel notes that there are differences in the severity of oil contamination, losses in ecological services and expected recovery times in different areas.	Par conséquent, en ce qui concerne la demande d'indemnisation pour les dommages infligés aux zones autres que les zones principales et périphériques, le Comité conclut que l'Arabie saoudite n'a pas satisfait aux exigences prévues au paragraphe 3 de l'article 35 des Règles concernant les preuves à fournir aux fins de l'indemnisation.
Kuwait estimates the recovery time for each habitat and assigns percentage service losses due to different degrees of contamination (e.g., an initial 90 per cent service loss for heavily contaminated sandy shoreline areas), with service loss diminishing over time as natural recovery occurs.	Il décrit comme suit les mesures prises pour appliquer l'HEA quantification des pertes dues aux dommages causés aux ressources terrestres, détermination de la dimension des projets de compensation, quantification des gains procurés par lesdits projets et calcul de leur coût.
Just to cover losses, the current annual losses of the undertakings!	Tout cela pour éponger les seuls déficits annuels d'exploitation.
Waiving of enforced recovery procedures Waiving of enforced recovery procedures	Renonciation au recouvrement forcé Renonciation au recouvrement forcé
This will not only accelerate recovery of the damaged areas but it is also in line with the duty of Kuwait to mitigate the damage and minimize losses resulting from the damage.	La Jordanie demande une indemnité de USD 674 129 191 pour le préjudice psychologique ou moral subi par les victimes d'actes criminels, et par la population jordanienne en général, du fait de l'augmentation du taux de criminalité résultant de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Write off of losses	Inscription des pertes de biens au compte des profits et pertes
(risk of budgetary losses)	(Risque de pertes budgétaires)
Losses of the fleet?	Des pertes ?
Article 22 of the Anti Terrorism Act provides for compensation of losses caused by an act of terrorism, to be paid from the State budget, with subsequent recovery of damages from the guilty party.	L'article 22 de la loi sur la lutte contre le terrorisme contient des dispositions relatives à l'indemnisation des dommages occasionnés par un acte terroriste à l'aide de fonds imputés sur le budget de l'État les sommes versées étant recouvrées ultérieurement auprès de la partie coupable.
Losses	Grèce
It should also be borne in mind that, in the event of losses, no remuneration is paid at all and a decision on cumulative recovery payments is a matter for WestLB.	Dans le cas présent, il ne faut pas oublier non plus qu'aucune rémunération n'est versée en cas de perte et que la décision de versements ultérieurs cumulés appartient à la WestLB.
In vivo recovery ( ) Incremental recovery	Récupération in vivo ( ) Récupération
The amounts of such preventable losses are reported as unrecoverable losses due to mismanagement.	Le montant des pertes qui auraient pu être évitées est indiqué en tant que montant irrécouvrable de pertes dues à des erreurs de gestion.
Recovery of payments	Recouvrement des paiements
Recovery of overpayments	Répétition de l'indu
Recovery of larvae	Isolement des larves
Recovery of costs	Récupération des coûts
Carrier Losses	Pertes de la porteuse
Losses due	Pertes dues à des vols
Total losses	Pertes cumulées
Title Losses	Intitulé Pertes
Total losses	Total des pertes
Operating losses	Pertes d exploitation
If the output of a sorting plant is sent to effective recycling or recovery processes without significant losses, it is acceptable to consider this output to be the weight of recovered or recycled packaging waste.	Si la production d un centre de tri est expédiée vers des procédés efficaces de recyclage ou de valorisation sans pertes significatives, il est permis d assimiler cette production au poids des déchets d emballage valorisés ou recyclés.
In addition to reporting savings and recoveries, OIOS tracks instances where the Organization has incurred losses or has wasted resources owing to mismanagement and no recovery or savings are possible.	Outre les sommes économisées ou recouvrées, le BSCI s'intéresse aux cas où l'Organisation a subi des pertes ou gaspillé des ressources en raison d'erreurs de gestion, sans qu'il soit possible de récupérer les montants en question.
Column (f) includes all forms of recovery excluding recycling and energy recovery.	La colonne (f) inclut toutes les formes de valorisation à l exclusion du recyclage et de la valorisation énergétique.
The related losses in terms of human lives and the economic losses have also increased dramatically.	Les pertes en vies humaines et les pertes économiques ont aussi augmenté de façon spectaculaire.
Irish recovery cannot occur without European recovery.	La relance de l économie irlandaise ne pourra pas arriver sans celle de l économie européenne.
Also, if exit occurs by selling the long term assets purchased during QE, a sharp increase in interest rates might choke off recovery, resulting in large financial losses for holders of long term bonds.	En outre, si la sortie se fait par la vente des actifs à long terme achetés au cours du QE, une forte hausse des taux d'intérêt pourrait étouffer le redressement, entraînant des pertes financières importantes pour les titulaires d'obligations à long terme.
These figures do not take into account claims pending from 1995. Nor do they take into account the extent to which potential losses are averted by recovery, from legitimate Principals and Guarantors, of claims.	Ces chiffres ne tiennent compte ni des réclamations en suspens pour 1995 ni de la mesure dans laquelle les pertes potentielles sont compensées par
reciprocal of observed recovery	Inverse de la récupération observée
for the recovery of	aux fins du recouvrement
Recovery of undue payments	Récupération de l'indu
Other forms of recovery	Autres formes de valorisation
Recovery of incompatible aid	Récupération de l aide non compatible avec le marché commun
Recovery of wrongful payments	Recouvrement des paiements indus
Evaluation of recovery measures	Évaluation des mesures de reconstitution
Recovery of the aid.	Récupération de l'aide
RECOVERY OF THE AID	RÉCUPÉRATION DE L'AIDE

Afficher cette page en français