Translation of "reconstruction phase" to French language:

Dictionary English-French

Phase - translation :

Phase

Reconstruction - translation :

Reconstruction

Reconstruction phase - translation :

Phase de reconstruction

Keywords : Phase Phase Traverse étape Suivante Reconstruction Reconstitution Faciale Reconstruction Angela

Examples (External sources, not reviewed)

Opportunities for peacebuilding should be sought out in the reconstruction phase.	Nous devrons aussi saisir les occasions qui se présenteront de mener des activités de consolidation de la paix dans la phase de reconstruction.
The reconstruction and rehabilitation phase should link seamlessly with the humanitarian relief efforts	La phase de reconstruction et de relèvement devrait suivre, sans discontinuité, celle de l'action humanitaire
As regards donor coordination, a clear division of labour must be established, both in the emergency phase and the reconstruction phase.	En ce qui concerne la coordination entre les donateurs, une nette répartition des tâches doit être établie, tant dans la phase d'urgence que dans la phase de reconstruction.
National reconciliation remains the only means of transition from the first phase, that of averting the collapse facing Somalia, to the phase of reconstruction.	En effet, la réconciliation nationale demeure le seul moyen de passer à l apos étape de la reconstruction après avoir réussi à franchir la première étape, la lutte contre la déliquescence de la Somalie.
The cathedral is currently undergoing a reconstruction phase that began in 1983 under the East German Government.	La cathédrale subit actuellement une phase de reconstruction qui a commencé en 1983 sous la République démocratique allemande.
But if some sort of reconstruction is necessary, this is a phase they may have to go through.	Par contre, il se peut qu'une certaine reconstruction s'impose et qu'elles doivent traverser cette phase.
The consortium would not only deal with the emergency situation, but would also be involved in the reconstruction phase.	Le consortium vise non seulement à répondre à une situation d apos urgence, mais pourra également participer à la phase de reconstruction.
The first phase will start in September 1994 with the reconstruction of the public infrastructure of the city centre.	La première phase commencera en septembre 1994 avec la reconstruction des infrastructures publiques du centre de la ville.
Budapest Hegyeshalom (Phase II) line (reconstruction of section Budaörs Biatorbágy for 140 km h speed, implementation of ETCS system on the section Komárom Ács, complex reconstruction of stations Komárom, Győr, etc.),	Ligne Budapest Hegyeshalom (phase II) (reconstruction de la section Budaörs Biatorbágy pour pouvoir y atteindre une vitesse de 140 km h, utilisation du système européen de contrôle du trafic ferroviaire (ETCS) sur la section Komárom Ács, reconstruction complexe des gares de Komárom, Győr, etc.)
The phase cepstrum is related to the complex cepstrum as phase spectrum (complex cepstrum time reversal of complex cepstrum). 2The complex cepstrum holds information about magnitude and phase of the initial spectrum, allowing the reconstruction of the signal.	Le cepstre complexe contient donc à la fois l'information d'amplitude et de phase du spectre du signal, ce qui va permettre notamment de reconstruire le signal de départ.
The reconstruction and rehabilitation of Aceh got off to an early start as the emergency relief phase was completed ahead of schedule.	La reconstruction et la remise en état d'Atjeh a pu rapidement démarrer, la phase de secours ayant pris fin bien avant la date prévue.
Accordingly, the main effort during the reconstruction phase or the peacebuilding phase has to be focused on dismantling war economies and on managing natural resources in the best interests of all of the people.	De ce fait, le principal effort dans la phase de reconstruction et de consolidation de la paix devrait être focalisé sur le démantèlement des économies de guerre et la gestion des ressources naturelles dans l'intérêt de l'ensemble de la population.
The Commission's involvement in the reconstruction phase will naturally depend on the outcome of these discussions in the Security Council this is self evident.	L'implication de la Commission dans la phase de reconstruction dépendra naturellement du résultat des discussions au Conseil de sécurité cela va sans dire.
The Economic and Social Council this year focused its attention on the problem of ensuring a smooth transition, or quot continuum quot , as it is known, from the emergency phase of assistance programmes to the reconstruction phase.	La question du passage sans heurts de la phase d apos urgence à celle de la reconstruction, dite continuum , a retenu cette année l apos attention du Conseil économique et social.
The urban disasters and reconstruction dialogue debated the establishment of a permanent link between emergency relief and the transitional phase of development, including disaster risk reduction.	Le dialogue sur les catastrophes urbaines et la reconstruction s'est penché sur l'établissement d'un lien permanent entre les secours d'urgence et la phase de transition du développement, notamment la prévention des risques de catastrophes.
38. United Nations agencies, bilateral donors and non governmental organizations have supported many initiatives to rehabilitate social infrastructure as the first phase of longer term reconstruction.	38. Les organismes des Nations Unies, les donateurs bilatéraux et les organisations non gouvernementales ont soutenu de nombreuses initiatives visant à rétablir en premier lieu l apos infrastructure sociale dans la perspective d apos une reconstruction à long terme.
Phase one, Phase two, and Phase three.	Il y a 3 phases dans ces essais. La phase 1, la phase 2 et la phase 3.
A comprehensive international programme for assistance in mine clearance is an important step in the overall process of the reconstruction of countries in the post conflict phase.	Un programme international complet d apos assistance au déminage est une mesure importante dans le processus général de reconstruction des pays après un conflit.
The Joint Declaration demonstrates our desire to build on the success of the Bonn Agreement and to establish shared priorities for the next phase in Afghanistan's reconstruction.	La Déclaration conjointe témoigne de notre désir de renforcer le succès de l'Accord de Bonn et d'établir des priorités communes pour la prochaine phase de la reconstruction de l'Afghanistan.
international competition, phase one, phase two, phase three.	Concours international, phase une, deux, trois...
We applaud the efforts being exerted to enable those who walked out of the peace process to rejoin it as the phase of reconciliation, reconstruction and development begins.	Nous nous félicitons des efforts déployés pour permettre à ceux qui s apos étaient écartés du processus de paix de le réintégrer au moment où la phase de réconciliation, de reconstruction et de développement commence.
Reiterating the extreme importance of helping Afghanistan to pass through the current transitional phase towards sustainable development, rehabilitation, reconstruction and elimination of various remnants of the civil war	Réaffirmant l'importance extrême de l'assistance à l'Afghanistan pour l'aider à surmonter la phase transitoire en cours et à promouvoir le développement durable, la réhabilitation, la reconstruction et l'élimination des séquelles de la guerre civile,
Throughout this phase of social reconstruction the newly elected governments will be under immense pressure from their citizens to satisfy the expectations arising from their new found freedoms.	Monsieur le Président du Conseil européen n'a pas de chance. Chaque fois qu'il vient s'adresser au Parlement européen, c'est au lendemain d'un essai nucléaire.
s Phase I s Phase II s Phase III	Phase III
Phase III Phase III	Phase III Tous les patients
national reconstruction	reconstruction nationale
D. Reconstruction	D. Reconstruction
Dosing regimens in Phase II and Phase III studies Phase	Schéma posologique dans les études de phase II et de phase III
Phase II and III studies Phase III Phase III Vc Dex	Phase III Vc
(a) On 26 February 1993, the Security Council issued a Presidential statement (S 25344) which included mines among the obstacles to the reconstruction of countries in the post conflict phase	a) Le 26 février 1993, le Conseil de sécurité a publié une déclaration de son président (S 25344) dans laquelle les mines sont recensées parmi les obstacles à la reconstruction des pays en situation postconflictuelle
Bloggers also provide their thoughts on the reconstruction or lack of reconstruction.	Des blogueurs donnent également leur avis sur la reconstruction ou sur son absence.
Phase V was the withdrawal phase.	Phase V est la phase de repli.
Phase III is the withdrawal phase.	Phase III est la phase de repli.
EMEA post opinion phase Assessment phase	phase de post avis de l'EMEA Phase d' évaluation
RECONSTRUCTION OF CROATIA	RECONSTRUCTION DE LA CROATIE
Rehabilitation and reconstruction	Relèvement et reconstruction
national reconstruction . 16	reconstruction nationale 15 Français
Aid for reconstruction	Aide à la reconstruction
Reconstruction directed by	Mise en scene de la réconstruction
Bone reconstruction cements	de reptiles
(5) The GALILEO programme comprises a definition phase, a development phase, a deployment phase and a commercial operating phase.	(5) Le programme Galileo comprend une phase de définition, une phase de développement, une phase de déploiement et une phase d exploitation.
Now compare the phase to ground values against the phase to phase values	Maintenant comparer les valeurs de phase terre contre les valeurs de phase phase
Dosing regimens in Phase II and Phase III studies Phase arm Treatment schedule	Schéma posologique dans les études de phase II et de phase III
Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values	Comparons maintenant les valeurs de Phase Terre contre les valeurs de Phase Phase
It urged the international community to continue supporting the reconstruction and rehabilitation phase in the countries affected by the Indian Ocean tsunami disaster, as agreed in General Assembly resolution 59 279.	L'ASEAN demande instamment à la communauté internationale de continuer de soutenir dans leurs efforts de reconstruction et de relèvement, comme convenu par l'Assemblée générale dans sa résolution 59 279, les pays frappés par le tsunami qui s'est produit dans l'océan Indien.

Afficher cette page en français