Translation of "receive a treatment" to French language:

Dictionary English-French

Receive - translation :

Recevoir

Receive a treatment - translation :

Recevoir un traitement

Treatment - translation :

Traitement

Keywords : Recevrez Recevra Reçoivent Reçois Recevoir Traitement Traitements Soigner Faveur Soins

Examples (External sources, not reviewed)

to receive medical treatment	pour y recevoir des soins
Pregnant women receive special treatment.	Les femmes enceintes bénéficient d apos un traitement spécial.
195,000 extra patients receive treatment	195 000 patients supplémentaires sont soignés
270,000 extra patients receive treatment	270 000 patients supplémentaires sont soignés
390,000 extra patients receive treatment	390 000 patients supplémentaires sont soignés
780,000 extra patients receive treatment	780 000 patients supplémentaires sont soignés
to receive treatment from (6)	pour y recevoir des soins auprès de (6)
There they should receive appropriate treatment.	Ces malades doivent y recevoir un traitement approprié.
treatment for persons able to receive treatment by oral route when clinically appropriate.	traitement per os si le contexte clinique le justifie.
She needs to receive the treatment right away.	Elle doit recevoir le traitement tout de suite.
Patients should receive concomitant treatment with acetylsalicylic acid.	Les patients doivent suivre un traitement associé d acide acétylsalicylique.
Patients should receive concomitant treatment with acetylsalicylic acid.	Maladie de Kawasaki 1,6 à 2,0 g kg de poids corporel doivent être administrés en plusieurs doses réparties sur 2 à 5 jours ou 2,0 g kg de poids corporel en dose unique, associés à l acide acétylsalicylique.
During your light treatment you may receive sedation.	Au cours du traitement par la lumière, il est possible que vous receviez un sédatif.
Patients should receive concomitant treatment with acetylsalicylic acid.	Les patients doivent recevoir un traitement concomitant à base d acide acétylsalicylique.
Patients need to receive a loading dose on the first day of treatment.	Les patients doivent recevoir une dose de charge le premier jour du traitement.
57. Treatment and rehabilitation programmes rarely receive high priority.	57. Il est rare que l apos on donne la priorité aux programmes de traitement et de réinsertion.
Where necessary, such prisoners receive hospital or outpatient treatment.	En cas de nйcessitй, ces dйtenus sont hospitalisйs ou bйnйficient d'un traitement ambulatoire.
You will usually receive at least 6 treatment cycles.	En général, au moins 6 cycles de traitement vous seront administrés.
This is to ensure that you receive sufficient treatment.	Ceci permet de s assurer que la dose de traitement est suffisante.
(b) Member States will receive different levels of treatment.	Il fallait éviter que la proposition ne se perde dans un dédale de discussions sans fin sur des sommes dérisoires.
Patients who respond fully to treatment should receive two more cycles, but patients who only partially respond to treatment should receive up to eight cycles.	Les patients qui répondent totalement au traitement doivent recevoir deux cycles de traitement supplémentaires, mais les patients qui n ont que partiellement répondu au traitement doivent recevoir jusqu'à huit cycles de traitement.
Mendoza believed he didn t receive fair treatment and demanded a review of his case.	Mendoza estimait qu'il n'avait pas été traité équitablement, et exigeait que l'on réexamine son dossier.
In total you should receive 5 doses of Zenapax for a complete treatment course.	Au total, vous devez recevoir 5 doses de Zenapax correspondant à un cycle complet de traitement.
Children in homes and residential schools receive prompt medical treatment.	Les enfants vivant en institution ou en internat reçoivent un traitement médical rapide.
He decided to receive the rest of his treatment there.	Il reçoit cependant de Cofidis sur les 6 millions initiaux.
Let us have her receive the same treatment in here.	Nous devons l'avoir bénéficient du même traitement ici.
820 Patients were randomized to receive either sequential treatment (n 410) or combination treatment (n 410).	820 patients ont été randomisés pour recevoir soit un traitement séquentiel (n 410), soit une association de traitement (n 410).
If necessary, patients may receive a second, shorter laser treatment two to three days later.	Si nécessaire, un deuxième traitement au laser plus court peut être programmé deux ou trois jours plus tard.
If it is, how can you receive medical treatment from a doctor if you're injured?	Il ne saurait pas où mettre de la pommade ou des pansements, car il ne saurait pas où se trouve votre blessure.
Therefore, patients should receive adequate antiemetic treatment and appropriate hydration prior to and or after receiving treatment.	En conséquence, les patients doivent recevoir un traitement anti émétique adéquat et une hydratation appropriée, avant et ou après l administration du traitement.
All users in the same circumstances should receive the same treatment.	A circonstances égales, chacun doit être traité de la même façon.
All must receive the same treatment and have the same rights.	Ils doivent tous jouir des mêmes droits et faire l'objet du même traitement.
In order to receive medical treatment, an identity paper and a primary health insurance are required.	Pour recevoir un traitement médical, il est en effet nécessaire de produire une pièce d'identité et une attestation de couverture sanitaire de base.
(a) Child sensitive mechanisms to receive and investigate complaints regarding ill treatment and abuse are established	a) Veillant à ce que des mécanismes privilégiant l'intérêt de l'enfant soient créés afin de recevoir et examiner les plaintes pour mauvais traitements et violences
post exposure prophylaxis and curative treatment for persons able to receive treatment by oral route when clinically appropriate.	prophylaxie après exposition et traitement curatif chez les personnes pouvant recevoir un traitement per os si le contexte clinique le justifie.
post exposure prophylaxis and curative treatment for persons able to receive treatment by oral route when clinically appropriate.	Maladie du charbon prophylaxie après exposition et traitement curatif chez les personnes pouvant recevoir un traitement per os si le contexte clinique le justifie.
post exposure prophylaxis and curative treatment for persons able to receive treatment by oral route when clinically appropriate.	prophylaxie après exposition et traitement curatif chez les personnes pouvant recevoir un traitement per os, si le contexte clinique le justifie.
Invaders and victims of the invasion could not receive the same treatment.	Envahisseurs et victimes de l'invasion ne sauraient bénéficier du même traitement.
They should also receive antibiotics and antiviral medicines during and after treatment.	Ils doivent également recevoir des médicaments antibiotiques et antiviraux pendant et après le traitement.
However, should this occur, you will receive appropriate treatment from your doctor.	Si tel était le cas, vous recevriez de votre médecin un traitement approprié.
You may receive a second laser light treatment 96 120 hours after the initial injection of PhotoBarr.	Il est possible que vous receviez un deuxième traitement par la lumière laser 96 à 120 heures après l'injection initiale de PhotoBarr.
Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress.	Sur l ensemble des personnes soignées, la moitié seulement bénéficie d un traitement adéquat et dans ce dernier groupe, la moitié environ régresse.
Inhalation anthrax post exposure prophylaxis and curative treatment for persons able to receive treatment by oral route when clinically appropriate.	exposition et traitement curatif chez les personnes pouvant recevoir un traitement per os si le contexte clinique le justifie.
Inhalation anthrax post exposure prophylaxis and curative treatment for persons able to receive treatment by oral route when clinically appropriate.	Maladie du charbon
Inhalation anthrax post exposure prophylaxis and curative treatment for persons able to receive treatment by oral route when clinically appropriate.	Maladie du charbon prophylaxie après

Afficher cette page en français