Translation of "real breakthrough" to French language:

Dictionary English-French

Breakthrough - translation :

Percée

Real - translation :

Réal

Real breakthrough - translation :

Véritable percée

Keywords : Percée Avancée Découverte Révélation Capitale Réelle Vrais Réel Véritable Vraie

Examples (External sources, not reviewed)

That was the real breakthrough for us.	C'était une avancée capitale pour nous.
But in the Saudi context they are a real breakthrough.	Mais dans le contexte saoudien, elles représentent une véritable avancée.
This is something we've actually known for a while, so it's not a real breakthrough.	C'est une chose que nous savons depuis un certain temps, ce n'est donc pas une véritable découverte.
Much, much more is needed in order to achieve a real breakthrough for sustainable development.	Pour obtenir une véritable rupture de tendance dans le sens du développement durable, il faudra beaucoup, beaucoup plus.
I don't mean to be self centered, but this was a real breakthrough moment for me.	Je ne veux pas paraître égocentrique mais ça a été un vrai bouleversement pour moi.
This report is a real breakthrough in reversing the burden of proof in civil race discrimination cases.	Ce rapport représente une véritable percée dans le renversement de la charge de la preuve en ce qui concerne les affaires civiles de discrimination raciale.
The real breakthrough usually comes in the wake of a lengthy and gradual process of change and adaptation.	La véritable percée arrive souvent à l'issue d'un processus long et progressif de changement et d'adaptation.
Breakthrough	Neutralisation des restrictions
Breakthrough Vaccines	Vaccins de pointe
Reform Electoral Breakthrough.	Reform Electoral Breakthrough.
A significant breakthrough.	Avancée remarquable.
My big breakthrough.	Ma grande découverte.
Sanghamitra told me just last week she had just come back from two weeks in the villages, and she had a real breakthrough.	Sanghamitra m'a dit la semaine dernière encore elle revenait juste de deux semaines dans les villages et elle a fait une grande avancée.
So, that's a breakthrough.	Ça c'est une innovation majeure.
and a breakthrough technology.	Je veux parler d'un problème tragique et d'une avancée technologique capitale.
A Breakthrough Against Hunger	Une Brèche dans le Mur de la Faim
This was the breakthrough.	C'est la que se situe notre prouesse.
This is the breakthrough.	Voilà la percée.
A real breakthrough has been achieved in the revision of the Directive 82 714 EEC laying down the technical requirements of inland waterway vessels.	Un pas décisif a été fait dans la révision de la directive 82 714 CEE définissant les prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure.
While many congratulated Yemen on this breakthrough, Yemenis are apprehensive there would be a real political change and an end to violence on the ground.	Alors que beaucoup ont félicité le Yémen de cette percée, les Yéménites sont dans l'expectative quant à savoir s'il y aura un vrai changement politique et la fin des violences sur le terrain.
If the breakthrough pain has stopped, do not take Effentora until the next breakthrough pain episode.	Si l accès douloureux paroxystique est terminé, ne prenez pas Effentora avant le prochain accès douloureux paroxystique.
But a breakthrough appears close.	Mais il semble qu'une issue soit proche.
Breakthrough Navajo An introductory course .	Breakthrough Navajo An introductory course .
We urgently need a breakthrough.	Il est urgent de trouver une issue.
A breakthrough in Nyborg? Perhaps.	Peut on parler d'une percée à Nyborg?
This is an historic breakthrough.	C'est un événement historique.
Ultimately the political breakthrough came.	La percée politique était enfin perceptible.
It requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted.	Elle nécessite une équipe pour l'avancée et une autre équipe pour faire accepter et adopter l'avancée.
But the real breakthrough happened in July 2009 when two video blogging youth activists, Adnan Hajizade and Emin Mili, were detained and later imprisoned in Azerbaijan.	Mais le pas décisif fut franchi en juillet 2009 quand deux jeunes vidéo blogueurs activistes, Adnan Hajizade et Emin Mili, furent arrêtés puis détenus en Azerbaïdjan.
Jeff Han demos his breakthrough touchscreen	Jeff Han présente son écran tactile révolutionnaire.
Their breakthrough technology is synthetic biology.	Leur avancée est la biologie synthétique.
A Breakthrough Opportunity for Global Health	Une opportunité considérable pour la santé mondiale
In 1962 a breakthrough was achieved.	En 1962, une percée fut accomplie.
The Agreement signifies a major breakthrough.	L'Accord représente une percée majeure.
Breakthrough bleeding or spotting may occur.	Des saignements utérins ou des spottings peuvent se produire.
And finally, he had a breakthrough.	Finalement, il a pu percer.
Prevention would be the great breakthrough.	Nous pourrions dire cela si l'on avait mis en œuvre une politique de prévention.
This is a very important breakthrough.	Il s'agit d'une percée de première importance.
That is also an important breakthrough.	Il s'agit également d'une avancée décisive.
Dahl took part in annual art exhibitions in Copenhagen beginning in 1812, but his real breakthrough came in 1815, when he exhibited no fewer than 13 paintings.	Dahl participe à des expositions d'art annuelles à Copenhague en 1812, mais sa vraie percée se produit en 1815, quand il expose pas moins de 13 tableaux.
3.6 Successful multi layer governance is held up in most cases by historic and cultural barriers which hinders a positive breakthrough that responds to the real challenges.	3.6 Dans la plupart des cas, la réussite de la gouvernance à niveaux multiples est entravée par des obstacles historiques et culturels empêchant toute avancée favorable qui permettrait de répondre aux véritables défis.
4.1.6 Thanks to new technologies, digitalisation in particular, it is possible, for the first time, to make a real breakthrough in cross border provision of financial products.	4.1.6 Les nouvelles technologies, en particulier numériques, permettent pour la première fois de réaliser une véritable percée dans l offre transfrontière de produits financiers.
4.1.7 Thanks to new technologies, digitalisation in particular, it is possible, for the first time, to make a real breakthrough in cross border provision of financial products.	4.1.7 Les nouvelles technologies, en particulier numériques, permettent pour la première fois de réaliser une véritable percée dans l offre transfrontière de produits financiers.
4.1.9 Thanks to new technologies, digitalisation in particular, it is possible, for the first time, to make a real breakthrough in cross border provision of financial products.	4.1.9 Les nouvelles technologies, en particulier numériques, permettent pour la première fois de réaliser une véritable percée dans l'offre transfrontière de produits financiers.
Global Health HIV Vaccine Breakthrough? Global Voices	Santé Vaccin anti VIH, une percée ?

Afficher cette page en français