Translation of "rapid recovery" to French language:


  Dictionary English-French

Rapid - translation : Rapid recovery - translation : Recovery - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rapid recovery assured.
Guérison rapide assurée.
The Roots of China s Rapid Recovery
Le Pourquoi de la belle reprise chinoise
Recovery from methaemoglobinaemia is rapid full recovery is recorded in less than 24 hours.
La régression des effets liés à la méthémoglobinémie est rapide un retour à l état basal a été observé en moins de 24 heures.
Economic advisers assured their bosses that recovery would be rapid.
Certains conseillers économiques ont assuré à leurs employeurs que la reprise serait rapide.
Recovery from myelosuppression is usually rapid when therapy is discontinued.
La récupération de la myélosuppression est habituellement rapide en cas d'interruption du traitement.
Yields in excess of this minimum yield appear to correlate with more rapid recovery, those below with slower recovery.
Il semble que des rendements en CD34 supérieurs à cette norme soient liés à une récupération plus rapide, et des rendements inférieurs à une récupération plus lente.
(c) To achieve rapid and durable recovery following any disaster emergency situation.
c) Assurer un relèvement rapide et durable après une catastrophe ou situation d apos urgence
The Fund eventually backed down, leading to a rapid and robust economic recovery.
Le Fond finit par reculer, permettant un redressement économique rapide et robuste.
There was no disease. He imagined my recovery would be rapid enough when once commenced.
Il ajouta que chacun de mes nerfs avait été violemment excité et qu'il fallait un profond sommeil à tout le système que je n'avais pas de maladie et que ma convalescence, une fois commencée, serait rapide.
After all, by staying in the euro, a rapid export led recovery would be impossible.
Une reprise accélérée portée par les exportations est impossible en se maintenant dans l euro.
When used for rapid recovery, patients receiving 16 mg kg Bridion recovered after 4.2 minutes.
Lors de l utilisation pour une récupération rapide, les patients ayant reçu 16 mg kg de Bridion ont récupéré après 4,2 minutes.
LONDON I have become increasingly less hopeful about prospects for a rapid recovery from the global recession.
LONDRES Je perds de plus en plus espoir quant aux perspectives d une reprise rapide de la récession globale.
A dose of 16 mg kg can be used if rapid recovery from muscle relaxation is needed.
Une dose de 16 mg kg peut être utilisée si une annulation rapide de l effet du relaxant sur les muscles est nécessaire.
From this time his recovery, while still requiring care, and Dr. Spilett was very strict, made rapid progress.
À partir de ce moment, sa convalescence, tout en exigeant encore quelques soins, et le docteur Spilett se montrait fort sévère, marcha régulièrement.
A relatively rapid economic recovery has confirmed the underlying economic dynamism of the emerging economies of East Asia.
Le redressement relativement rapide de la zone a confirmé le dynamisme naturel des économies émergentes de l'Asie de l'Est.
That is why, for example, so many keep assuming that a normal rapid recovery is just around the corner.
C'est aussi la raison pour laquelle un si grand nombre d'entre eux persiste à croire que la normalité d'une reprise rapide est sur le point de revenir.
Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim experienced significantly more rapid haematological recovery, leading to a significant decrease in time to unsupported platelet recovery, when compared with allogeneic bone marrow transplantation.
Les receveurs de CSP allogéniques, obtenues après mobilisation par le filgrastim, ont une reconstitution hématologique significativement plus rapide avec, un délai significativement plus court de récupération plaquettaire, non soutenue par transfusion plaquettaire, comparé à ceux recevant une greffe de moelle allogénique.
Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim experienced significantly more rapid haematological recovery, leading to a significant decrease in time to unsupported platelet recovery when compared with allogeneic bone marrow transplantation.
Les receveurs de CSP allogéniques, obtenues après mobilisation par le filgrastim, ont une reconstitution hématologique significativement plus rapide avec, en particulier, un délai significativement plus court de récupération plaquettaire, non soutenue par transfusion plaquettaire, comparé à ceux recevant une greffe de moelle allogénique.
Soon after the disaster, the government announced that reconstruction demand and higher prices would bring about relatively rapid economic recovery.
Peu après le cataclysme, le secrétariat d'État a laissé entendre que la demande de reconstruction et les prix plus élevés relanceraient relativement rapidement l'économie.
Argentina abandoned its fixed exchange rate against the US dollar in 2001, and experienced rapid recovery after two bad quarters.
L'Argentine a abandonné son taux de change fixe par rapport au dollar américain en 2001 et a connu une reprise rapide après deux mauvais trimestres.
A registry of taxpayers to be prepared and rapid recovery of tax credit for VAT to be provided for them.
la préparation d'un registre des contribuables et le remboursement rapide des crédits d'impôts pour la TVA qui leur sont dus
SevoFlo was shown to produce a relatively rapid and smooth induction of anaesthesia in dogs, followed by a good recovery.
Il a été démontré que SevoFlo produit une induction relativement rapide et douce de l anesthésie chez le chien, suivie d un réveil de bonne qualité.
Bridion is not recommended for use in children and adolescents for recovery after vecuronium, or for rapid recovery after any muscle relaxant, because its use has not been investigated in these situations.
Bridion n est pas recommandé pour une utilisation chez les enfants et les adolescents pour une annulation de l effet du vécuronium, ni pour une récupération rapide après tout autre relaxant musculaire, car son utilisation n a pas fait l objet de recherches concernant ces situations.
The economic recovery has, to a large extent, been dependent upon the resurgence of global growth and the rapid increase in world trade.
La reprise économique a, dans une large mesure, été tributaire du retour de la croissance mondiale et de la rapide augmentation du commerce mondial.
Second, Krugman s claim that a vastly larger fiscal stimulus would have generated a more rapid economic recovery in the US depends entirely on conjecture.
Ensuite, l affirmation de Krugman voulant que des mesures de relance budgétaire plus généreuses auraient entraîné une reprise économique plus rapide aux Etats Unis relève de la pure conjecture.
And when Alesina s cure failed to produce rapid recovery, there was an obvious excuse it had not been applied with enough vigor to be credible.
Et dès lors que le remède d Alesina échouerait à produire une reprise rapide, serait alors formulée une excuse évidente, selon laquelle ce remède n aurait pas été administré avec suffisamment de vigueur pour pouvoir être  crédible. 
China responded to the 2009 global slowdown with dramatic fiscal and monetary stimulus, which fueled a rapid investment led recovery at home and throughout Asia.
La Chine a répondu au ralentissement mondial de 2009 par un stimulus fiscal et monétaire fort, ce qui a alimenté une reprise rapide des investissements en Chine et dans l'ensemble de l'Asie.
Hollande s reference point seems to be the post war idyll of his youth, a time of rapid growth, demographic recovery, scarce immigration, and scant global competition.
La référence de Hollande semble être l époque idyllique d après guerre de sa jeunesse, une période de forte croissance, de renouvellement démographique, d une immigration limitée et d une faible concurrence mondiale.
In the field, UN Habitat disaster recovery activities related to the South Asian tsunami are bringing a long term community oriented perspective to rapid recovery efforts of sister agencies and non governmental organizations in Indonesia, Maldives, Sri Lanka and Thailand.
Sur le terrain, grâce aux opérations de relèvement menées par ONU Habitat après le tsunami qui a frappé l'Asie du Sud, les efforts de relèvement rapide déployés par les organismes apparentés et les organisations non gouvernementales en Indonésie, aux Maldives, à Sri Lanka et en Thaïlande peuvent s'inscrire dans une perspective communautaire à plus long terme.
AGOPTON AGOPTON Rapid AGOPTON Rapid
AGOPTON Rapid AGOPTON Rapid
In vivo recovery ( ) Incremental recovery
Récupération in vivo ( ) Récupération
Responses to cyber war include a form of interstate deterrence through denial and entanglement, offensive capabilities, and designs for rapid network and infrastructure recovery if deterrence fails.
Compte parmi les réponses à cette cyber guerre une certain forme de dissuasion interétatique au moyen de refus et de mesures contraignantes, de capacités d offensive, et de la conception de systèmes de récupération rapide en matière de réseau et d infrastructure en cas d échec des mesures de dissuasion.
US exports suffered in the first half of the year , but improved markedly in the second half in response to the rapid recovery of global economic growth .
Les cours du pétrole ont poursuivi leur hausse au début de 2000 et avaient atteint 31,9 dollars le baril au moment où s' achevait la rédaction de ce Rapport .
Realizing that the restoration of peace has not brought rapid and sustainable social and economic recovery, despite programmes initiated by the Government aimed at reconciliation and reconstruction,
Consciente de ce que le rétablissement de la paix n'a pas entraîné un redressement économique et social rapide et durable, malgré les programmes de réconciliation et de reconstruction lancés par le Gouvernement,
Myelosuppression was predictable (usually within the first few cycles, with the nadir between Day 21 and Day 28), and recovery was rapid, usually within 1 2 weeks.
La myélosuppression était prévisible (habituellement lors des premiers cycles de traitement, avec un nadir entre le Jour 21 et le Jour 28), et rapidement réversible, généralement en 1 2 semaines.
Moreover, rapid growth in underlying productivity means that a respectable, if subnormal, recovery in terms of output growth is associated with falling employment and a rising unemployment rate.
De plus, la croissance rapide de la productivité indique qu'un redressement respectable, s'il est inférieur à la normale, en terme de croissance de la production est associé avec la baisse de l'emploi et la montée du chômage.
The Rapid Social Assessment provides a framework for participatory, rights based, community driven development in Liberia and is a core element of the UNDP community based recovery programme.
Cette évaluation, qui fournit le cadre d'un développement participatif, axé sur les droits et fondé sur une dynamique communautaire, est au cœur du programme de relèvement axé sur la communauté mis en œuvre par le PNUD.
Irish recovery cannot occur without European recovery.
La relance de l économie irlandaise ne pourra pas arriver sans celle de l économie européenne.
An emerging consensus suggests that the prices of many risky assets including equities have fallen so much that we are at the bottom and a rapid recovery will occur.
Un consensus émergent voudrait que la valeur de plusieurs actifs à risque y compris les capitaux propres ait tellement baissé qu elle a touché le fond et qu elle devrait rapidement se rétablir.
Instead, hard times could fuel civil unrest, threatening their governments legitimacy, credibility, and effectiveness and with no obvious alternatives that could ensure rapid economic recovery and rising living standards.
Au lieu de cela, les moments difficiles pourraient alimenter l'agitation civile, menaçant la légitimité, la crédibilité et l'efficacité des gouvernements alors qu aucune autre solution évidente n est en vue pour assurer une reprise économique rapide et une élévation du niveau de vie.
Without a rapid and sustained recovery of its economy, Palestine will continue to be a vast open air prison, as mentioned in last year's report, leading to ultimate suffocation.
Si son économie ne se relève pas rapidement et durablement, la Palestine continuera d'être une vaste prison à ciel ouvert, comme le Comité l'a indiqué dans son dernier rapport, et finira par être asphyxiée.
Furthermore, the very bad state of the road networks in Liberia is a major bottleneck that continues to hamper all efforts towards rapid recovery, particularly in the rural areas.
Par ailleurs, le mauvais état du réseau routier constitue un problème majeur, qui continue à entraver les efforts déployés en faveur d'un redressement rapide, notamment dans les zones rurales.
The rapid and complete recovery of haemodynamics and subsequently of blood gases, pH, and lactate after cyanide poisoning likely contributed to the better outcome of the hydroxocobalamin treated animals.
La restauration rapide et complète de l hémodynamique et, ultérieurement, des gaz sanguins, du pH et du lactate après l intoxication au cyanure a probablement contribué au meilleur résultat observé chez les animaux traités à l hydroxocobalamine.
4.3 The EESC believes that, although the proposal requires minor adjustments, it does represent a balanced response to the twin requirements of rapid debt recovery and guaranteed defence rights.
4.3 De l'avis du CESE, la proposition de règlement à l'examen, même si elle doit faire l'objet de légères améliorations, traduit de manière équilibrée ces deux nécessités la rapidité de recouvrement et la garantie des droits de la défense.
The four priority types of action under this mechanism are prevention of accidents, rapid reaction capability, response in emergency situations, and recovery measures in the event of a disaster.
Les quatre priorités qui définissent le fonctionnement de ce mécanisme sont la prévention des accidents, la capacité de réaction immédiate, la réponse lors de situations d'urgence et les mesures de récupération en cas de catastrophe.

 

Related searches : Rapid Adoption - Rapid Processing - Rapid Decline - Rapid Elasticity - Rapid Onset - Rapid Feedback - Rapid Transit - Rapid Assessment - Rapid Rate - Rapid Implementation - Rapid Reply - Rapid Progress