Translation of "racial persecution" to French language:

Dictionary English-French

Persecution - translation :

Persécution

Racial - translation :

Racial

Racial persecution - translation :

Persécution raciale

Keywords : Persécution Persécutions Persécuté Persécuter Manie Raciale Racial Raciales Raciste Racistes

Examples (External sources, not reviewed)

community, as well as racial persecution on a mass scale by certain regimes in Africa and Asia	les groupements ou organisations qui diffusent les doctrines ou justifient les régimes précédemment mentionnés ou reprennent leur idéologie
persecution on social, political, racial, religious or cultural grounds in a systematic manner or on a mass scale or	la persécution pour des motifs sociaux, politiques, raciaux, religieux ou culturels d apos une manière systématique ou massive ou
During the twentieth century, racial persecution, political oppression, and the ravages of two world wars became the predominant causes of flight.	Au cours du XXe siècle, les persécutions raciales, l oppression politique, ainsi que les ravages engendrés par les deux conflits mondiaux, devinrent les premières causes d expatriation.
Persecution increasing.	La persécution s accroît.
Persecution complex.	Complexe de persécution.
Persecution of civilians	Persécutions des membres de la société civile
Acts of persecution	Actes de persécution
This is repulsive persecution.	Il s'agit de brimades odieuses.
Catholics report systematic persecution.	Les catholiques signalent des tracasseries systématiques.
Persecution of homosexuals (Egypt)	Persécution des homosexuels (Égypte)
You've a persecution complex.	Folie de la persécution.
When assessing if an applicant has a well founded fear of being persecuted it is immaterial whether the applicant actually possesses the racial, religious, national, social or political characteristic which attracts the persecution, provided that such a characteristic is attributed to the applicant by the actor of persecution.	Lorsque l'on évalue si un demandeur craint avec raison d'être persécuté, il est indifférent qu'il possède effectivement la caractéristique liée à la race, à la religion, à la nationalité, à l'appartenance à un certain groupe social ou aux opinions politiques à l'origine de la persécution, pour autant que cette caractéristique lui soit attribuée par l'agent de persécution.
Subject Religious persecution in Romania	Objet Persécutions religieuses en Roumanie
Subject Religious persecution in Vietnam	Question n 40, de M. Cassidy objet Persécutions religieuses au Vietnam
Concepts such as 'safe third country' , 'third party persecution' , 'persecution in the event of conflict' or 'state or non state persecution' are examples of some of these problems.	Des concepts tels que pays tiers sûr , persécution de tiers , persécution en cas de conflit ou persécution d'État ou non ne sont que quelques exemples de ces problèmes.
Mr President, from the racial persecution in El Ejido, in Spain, to the murder of Mozambicans in East Germany, everywhere incidents of racist violence are inflaming passions in the heart of Europe.	Monsieur le Président, des chasses au faciès à El Ejido, en Espagne, en passant par l'assassinat de Mozambicains, en Allemagne orientale, partout les violences racistes sont en train d'enflammer le cur de l'Europe.
bloodthirsty persecution we now have persecution by the police and the authorities and bans of all kinds.	Cependant, pour franchir ce dernier obstacle, il faudra faire preuve de franchise et de confiance réciproque.
He has personally suffered this persecution.	Il a personnellement subi de cette persécution.
And persecution is graver than killing.	L'association est plus grave que le meurtre.
2. Sexual violence as persecution under	2. La violence sexuelle comme moyen de
Displacement induced by conflict and persecution	Déplacements engendrés par les conflits et la persécution
Actors of persecution or serious harm	Acteurs des persécutions ou des atteintes graves
This persecution madness is no good.	Vous avez la folie de la persécution.
Gypsies were entitled to compensation for the racial persecution which they, like the Jews, had suffered under the Hitler regime but the gypsies had been slow in claiming compensation for lack of adequate organization.	Les Tziganes avaient droit à un dédommagement pour les persécutions raciales qu apos ils avaient subies sous le régime hitlérien au même titre que les Juifs, mais les Tziganes avaient attendu longtemps avant de réclamer des indemnités par manque d apos organisation adéquate.
Given that the Compensation Act does not establish a requirement that each potential witness be contacted, the authors claim that they have been discriminated against in comparison to Jewish and other victims of racial persecution.	Étant donné que la loi sur l'indemnisation ne prévoit pas l'obligation de se mettre en relation avec tous les témoins potentiels, les auteurs estiment avoir fait l'objet d'un traitement discriminatoire par comparaison avec d'autres personnes, juives et non juives, victimes de persécutions pour des motifs raciaux.
Persecution of Baha'is in Iran on Dipity.	Persécution des Baha'is en Iran sur Dipity.
Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar.	Les Rohingyas en butte à de graves persécutions, génocide au Myanmar.
And persecution is more serious than killing.	L'association est plus grave que le meurtre.
2. Sexual violence as persecution under the	2. La violence sexuelle comme moyen de persécution
Actors of persecution or serious harm include	Les acteurs des persécutions ou des atteintes graves peuvent être
Persecution of human rights activists has increased.	La persécution des militants des droits civiques s'est accrue.
Well, that's persecution. I'll say it is.	C'est de la persécution.
Icelandic law did not permit extradition if the person would, in the country of destination, be subject to a death sentence, to torture or inhuman treatment, or to injustice or persecution for racial, religious or political reasons.	La loi islandaise n'autorise pas l'extradition d'une personne vers un pays où elle s'exposerait à la peine de mort, à la torture ou à des traitements inhumains, à une injustice ou encore à des persécutions en raison de sa race ou de ses convictions religieuses ou politiques.
Protest Against Rohingya Persecution in Myanmar Global Voices	Birmanie, Malaisie Manifestations contre la persécution des Rohingya
The Pilgrims came to America, fleeing religious persecution.	Fuyant les persécutions religieuses, les pèlerins se rendirent en Amérique.
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.	Libre de la persécution des Khmers rouges.
Subject Soviet persecution of Christian activist Irina Ratushinskaya	Objet Persécutions dont fait l'objet en Union soviétique Irina Ratushinskaya, activiste chrétienne
Subject Persecution of the Turkish journalist Fatma Yazilci	Objet Poursuites intentées contre Mme Fatma Yazilci, journaliste turque
The persecution of minorities can never be justified.	La persécution des minorités ne peut jamais se justifier.
Yes, whatever his will might be... persecution, war.	Qui prépare la persécution, la guerre.
According to its classified report, there is no institutionalized persecution in Bangladesh and persecution for political reasons rare at the grass roots level.	Selon son rapport confidentiel, il n'y a pas de persécutions institutionnalisées dans ce pays et la persécution pour des raisons politiques est rare au niveau communautaire.
The only innovation in this proposal, admittedly, is to extend the concept of cause of persecution to cover persecution by non State actors.	J'admets que la seule innovation de cette proposition consiste à étendre le concept de la cause de la persécution pour envisager la persécution par des agents non étatiques.
That absurd and incomprehensible manifestation of chauvinism could degenerate into a veritable witch hunt that bore comparison with the period between the wars when Europe had been beset by the evils of persecution and racial and religious discrimination.	Cette manifestation absurde et incompréhensible de chauvinisme pourrait dégénérer en une véritable chasse aux sorcières comme ce fut le cas dans l apos entre deux guerres lorsque l apos Europe a été en proie aux persécutions et à la discrimination raciale et religieuse.
2. Elements of case law in respect of racial violence, proceedings for racial discrimination and proceedings for incitement to racial discrimination and hatred and for racial defamation.	2. Eléments de jurisprudence concernant les violences à caractère racial, les poursuites du chef de discrimination raciale et les poursuites pour provocation à la discrimination et à la haine raciale et pour diffamation raciale.
Racial Harassment	Documentation générale

Afficher cette page en français