Translation of "quite like this" to French language:

Dictionary English-French

Like - translation :

Comme

Quite - translation :

Assez

Quite like this - translation :

Tout à fait comme ça

This - translation :

Keywords : Aimes Ressemble Aimerais Genre Comme Sacré Plutôt Assez Depuis Cela Fois Peut Est-ce

Examples (External sources, not reviewed)

I would like to make this quite clear.	Je voudrais que l'on me comprenne bien sur ce point.
I should like to add this quite emphatically.	Je tiens à le signaler clairement.
It comes in quite handy at times like this.	C'est assez pratique dans des moments comme celui ci.
I would like to be quite clear on this.	Il ne fait aucun doute, à mon sens, que ce texte s'inscrit dans le cadre du projet de traité de l'Union européenne.
It looks like this. This is the fifth prototype. It's not quite done.	Cela ressemble à ça. Celui ci est le cinquième prototype. Il n'est pas encore complétement fini.
This is quite the thing to do, drive along the lake like this.	C'est plaisant de se promener ainsi.
This is the future that we're heading towards, expect it doesn't quite look like this, it looks more like this.	C'est le futur vers lequel nous nous dirigeons, attendez vous à ce qu'il ne ressemble pas à ceci, mais plutôt à cela.
We would like to be quite clear and transparent about this.	Il y est fait mention, entre autres, de la responsabilité de protéger.
I don't think I quite like the trend of this conversation.	Je crois que je n'aime pas le fil de cette conversation.
This is not satisfactory I would like to make that quite clear.	Je veux dire très clairement que ce n'est pas satisfaisant.
Pigs are quite like us.	Les porcs sont assez semblables à nous.
This was not quite real wheaten bread, but it was very like it.	Ce n'était pas encore le vrai pain de froment, mais on y touchait presque.
Though I'm like this, aside from you, I'm quite popular with the guys.	Mis à part toi, je suis très populaire auprès des garçons.
I quite like the, the sink, too. This is not the honeymoon suite.	D'une certaine manière, j'aime même l'évier.
I should like to illustrate this with a definition which is quite simple.	C'est une chance à saisir. Elle devrait être saisie dès l'année 1986, je n'y reviens pas, même si cela avait une allure d'Europe à géométrie variable.
All of this makes a man like me feel quite small and useless.	Tout ça me donne le sentiment d'être petit et inutile.
So what we see is that voters respond very well to things like this and not quite so well to things like this. So it becomes quite rational to deny services to injectors.	On peut donc voir que les électeurs répondent très bien à ce genre de choses et moins bien à ce genre de chose Il devient donc assez rationnel de refuser les aides aux drogués.
I like it quite a lot.	Je l aime bien aussi.
Sami didn't quite like Layla's reaction.	Sami n'aimait pas trop la réaction de Layla.
I like it quite a lot.	Je l'aime bien aussi.
Oh, you're quite pretty like that.	Vous êtes magnifique!
Well, Richard isn't quite like that.	Richard n'est pas comme ça.
This costs us something like ECU 75 million per year, quite excluding simultaneous translation.	Pourraitil prendre des me sures afin que ces subventions prennent fin?
This includes preliminary scientific work, I should like to be quite clear on that.	Cela concerne aussi l'assistance scientifique, je veux le dire très clairement.
So what we see is that voters respond very well to things like this and not quite so well to things like this. (Laughter)	On peut donc voir que les électeurs répondent très bien à ce genre de choses et moins bien à ce genre de chose (Rires)
It looked more like this when it was all wrapped up not quite so pretty.	Voilà à quoi il ressemblait quand il était tout emballé pas si joli.
I can print a volume, like this one, in a few weeks and quite inexpensively.	Je peux imprimer un volume en quelques semaines. Et a moindres frais.
'I quite forgot you didn't like cats.'	J oubliais que vous n aimez pas les chats.
'I quite forgot you didn't like cats.'	Je suis tout oublié que tu n'aimais pas les chats.
Sometimes they get used quite quickly like	Parfois on les utilise assez rapidement comme
I shouldn't put it quite like that.	Je ne le dirais pas comme ça.
There never was anybody quite like me.	Personne n'a jamais été tout à fait comme moi.
I've never met anyone quite like her.	Elle est unique.
It's just sampling what's out there in the computational universe and quite often getting things like Rule 30 or like this.	C'est juste qu'en échantillonnant ce qui existe dans l'univers computationnel, on obtient plutôt fréquemment des choses semblables à la règle 30 ou à cela.
Garen is looking suave and strong, and I've never quite seen Poppy fanart like this before.	Garen est suave et fort, et j'ai rarement vu un fan art de Poppy aussi saisissant.
There are now a couple of security doors, so you won't see it quite like this.	Il y a maintenant deux portes de sécurité, donc vous ne le verriez pas exactement comme sur la photo.
Countries like Belgium, Denmark and Portugal have already been doing this on quite a considerable scale.	C'est d'ailleurs dans une large mesure ce que font déjà des pays comme la Belgique, le Danemark et le Portugal.
... I would like to make it quite clear that this runs completely counter to European values.	... ce que je veux dire avec toute clarté, c'est que c'est contraire aux valeurs européennes.
On this subject, I would like to say something quite different to my colleague Mr Harbour.	À ce propos, je me permettrai de dire quelque chose de très différent de mon collègue Harbour.
But it's not quite like the adult brain.	Mais ce n'est pas tout à fait pareil qu'un cerveau d'adulte.
I've never had a friend quite like you.	Je n'ai jamais eu d'ami exactement comme toi.
I've never had a friend quite like you.	Je n'ai jamais eu d'amie exactement comme toi.
Never seen anything quite like that, Ellis said.	Je n'ai jamais rien vu de ce genre a déclaré Ellis.
Quite like old times, said he to Belcher.	Tout à fait comme jadis, dit il à Belcher.
Like a fish, replied the sailor quite seriously.	Comme une carpe , répondit sérieusement le marin.

Afficher cette page en français