Translation of "questions in detail" to French language:

Dictionary English-French

Detail - translation :

Questions in detail - translation :

Keywords : Détail Moindres Détails Moindre Protection Posé Pose Répondre Poser

Examples (External sources, not reviewed)

Turning to the detail of the questions	Pour en revenir au détail des questions
My group has discussed in detail the questions that you have posed.	Mon groupe a mené une discussion en détail à propos des questions que vous avez posées.
On questions of detail the record has also been impressive.	Pour ce qui concerne les points de détail également, le dossier est impressionnant.
I can go into more detail if you have questions about this.	Je peux répondre de manière plus détaillée si vous avez des questions à ce sujet.
I explained this point in some detail in replying to questions during the October 1985 part session.	La Commission a défini sa position sur ce point de façon relativement précise en répondant aux questions de la session d'octobre 1985.
Of course I agree to these questions being considered in detail in the Committee on Budgetary Control.	Mais il est tout à fait évident que l'écu, qui est basé sur un panier de monnaies, ne pourra jamais devenir une véritable monnaie européenne.
Vandenberghe. We would be very willing to discuss all the questions that you raise in detail.	Vous êtesvous demandé comment la douane pourrait remplir sa tâche, étant donné qu'à votre avis, elle n'effectue pas sa mission mais se contente de prélever l'argent?
We can report to you in detail about these matters and answer very detailed questions on them.	Kjer Hansen (ELDR). (EN) Pensezvous qu'un système de communication par satellite pourrait aider?
5.1.1 The ten questions raised in this Green Paper are actually eight, each of which is considered in detail.	5.1.1 Les 10 questions soulevées dans le livre vert à l'examen sont en fait 8 qui vont être analysées dans le détail.
5.1.1 The ten questions raised in this Green Paper are actually eight, each of which is considered in detail.	5.1.1 Les 10 questions soulevées dans le Livre vert à l'examen sont en fait au nombre de 8 et vont être analysées dans le détail ci après.
To do this, the questions asked in the second report need to be looked at in much greater detail.	Il faudra pour ce faire approfondir les questions posées par le deuxième rapport.
3.4.1 Given the complexity of the material, which covers questions of detail in the social legislation of individual Member States, the EESC will not comment in detail on specific entries.	3.4.1 Étant donné la complexité de cette matière, qui porte sur des points de détail du droit social des États membres, le CESE ne se prononcera pas de manière précise sur les différentes inscriptions.
2.4 A separate list of questions is needed on consumer interests if this is to be treated in more detail.	2.4 Une étude plus approfondie de la question des intérêts des consommateurs nécessite à son tour l'établissement d'un questionnaire spécifique.
I am sure that this is perfectly understandable in principle, but it always ends up being about questions of detail.	D'un point de vue conceptuel, c'est certes compréhensible mais finalement, tout est toujours question de détails.
The various vital questions of disarmament and defence are touched upon in the report, but I think not in very great detail.	Les diverses questions vitales relatives au désarmement et à la défense sont évoquées dans ce rapport, mais ne sont, il me semble, pas très détail lées.
I should now like to respond in greater detail to the points touched on or raised in the draft report and in your various questions.	Je voudrais maintenant répondre plus précisément à des points qui ont été évoqués ou soulevés dans le projet de rapport ou à travers telle ou telle de vos questions.
Tomorrow, in the debate on Mr Bonaccini's report, I shall deal in detail with European and international monetary questions, confining myself today to world trade.	Partout, je peux vous le dire, la demande d'Europe grandit. Car c'est aussi une manière de cons truire notre Europe que d'affirmer sa présence sur la scène internationale, d'assumer ses responsabi
Carl of Greencars.za.net adds more detail on the Joule, answering important questions regarding the availability of electricity to power electric cars in South Africa.	Carl de Greencars.za.net donne d'autres informations sur la Joule, et répond à des questions importantes sur l'approvisionnement en électricité pour ces voitures électriques en Afrique du Sud.
Each Special Rapporteur must decide whether it was better to tackle a large number of questions or to consider a smaller number in detail.	Chaque rapporteur spécial doit décider s'il vaut mieux aborder un grand nombre de questions ou en étudier en détail un nombre plus restreint.
It has helped to underscore the agreement which exists in principle between the Commission and Parliament, despite differences of opinion on questions of detail.	Il a contribué à souligner la concordance de principe qui existe entre les positions de la Commission et celles du Parlement en dépit de désaccords sur des questions isolées.
We know that there is a general feeling of irritation about the fact that the EU meddles in all too many questions of detail.	Nous savons qu' il règne une irritation générale à propos de l' habitude de l' Union européenne de traiter bien trop de questions de détails.
Data in detail	Données ventilées établies de façon détaillée
And in detail	Et en détail
These and other questions form the basis of a rapidly growing area of complex systems research, which we'll look at in detail later in the course.	Ces questions et plusieurs autres forment la base du domaine des systèmes complexes qui grandit rapidement, que nous allons examiner en détail plus tard dans le cours.
The Council acknowledged the need for the relevant questions to be examined in detail so that information, consultation and cooperation in this area can be improved.	Il a reconnu la nécessité d'un examen dans le détail des questions pertinentes de manière à pouvoir améliorer l'information, les consultations et la coopération dans ce domaine.
The Commission will comply with the request of the Committee on Budgetary Control and look at these questions in detail in the course of this year.	La Commission va répondre à l'invitation de la commission du contrôle budgétaire et approfondir ces questions cette année encore.
It is full of technical detail, but Mr Carraro has managed splendidly to raise the economically and politically important questions.	Il abonde en détails techniques, mais M. Carraro a su parfaitement faire ressortir les questions importantes au niveau économique et politique.
349. The members of the Committee thanked the representative of the State party for replying clearly and in detail to the questions of the Committee.	349. Les membres du Comité ont remercié le représentant de l apos Etat partie pour avoir répondu d apos une manière précise et détaillée aux questions du Comité.
I turn now to questions of detail where the resolution makes constructive suggestions on ways in which we can further improve and reinforce our legislation.	J'en viens maintenant à des questions de détail à propos desquelles la résolution émet d'intéressantes suggestions sur les manières nous permettant d'améliorer et de renforcer davantage notre législation.
Changing it in detail.	En la changeant dans le détail.
The Sections in Detail	Les sections en détail
The Rules in Detail	Les règles en détail
Detail in order, sir.	Les troupes sont prêtes.
It was recalled that such work was already being done in numerous negotiations in which such questions as environmental impact assessments, prevention measures and notification were addressed in detail.	On a rappelé qu'un tel travail se faisait déjà dans de nombreuses négociations où il était question, par exemple, de l'évaluation de l'impact environnemental, des mesures de prévention et de la procédure de notification.
I feel the Council should confine itself to defining the general political guidelines of the Union and should not intervene in the questions of specific detail.	Je pense que le Conseil devrait se limiter à définir les orientations politiques générales de l'Union et ne devrait pas intervenir dans les questions de détails spécifiques.
Thi s working document is divided into two parts in order to analyse in detail the solutions provided by the Intergovernmental Conferences to questions raised by the European Parliament.	Le présent document de travail est divisé en deux parties afin de permettre une analyse détaillée des solutions fournies par les conférences intergouvernementales à des questions qui avaient été soulevées par le Parlement européen.
Barzanti other hand, a workload that does not allow us to con sider in detail the most important questions or, at least, those that require most attention.	Tout cela risque de provoquer d'une part, une certaine routine, une certaine fatigue et, d'autre part, un accroissement de travail qui ne nous permettra pas d'approfondir les questions les plus importantes ou, du moins, celles qui nécessitent une plus grande attention.
In this respect we have consistently rejected all the initiatives with which we have been presented that ask us to decide on questions of detail concerning Europol.	À cet égard, nous avons été cohérents en rejetant toutes les initiatives qui nous ont été présentées et qui nous invitaient à nous prononcer sur des questions de détail relatives à Europol.
Describe that accident in detail.	Décrivez cet accident en détail.
He explained it in detail.	Il l'a expliqué en détail.
God is in the detail.	Dieu est dans les détails.
to analyse it in detail.	accord sur la proportionnalité des moyens de défense
Chairman. You will have the opportunity to do that when you get the questionnaire. It is going to take you through some of those questions in specific detail.	Ces pays ont tous les quatre satisfait à cette exigence, de sorte que I ' on peut supposer acquis qu ' il ne devrait pas se poser de difficulté d ' ordre technique.
detail.	Un détail.
Detail.	Des détails.

Afficher cette page en français