Translation of "comment in detail" to French language:


  Dictionary English-French

Comment - translation : Comment in detail - translation : Detail - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I can comment in more detail on two aspects.
A long terme, la part du budget total consacrée aux dépenses agricoles diminuera.
Could the Council comment in detail on these views?
Les deux points clés restent la bataille audiovisuelle et l'information.
In a comment on BBC India's page, Ash Chowdhury explained the practice in further detail
Dans son commentaire sur la page BBC Inde, Ash Chowdhury apporte de plus amples informations sur la pratique
I would like now to comment in further detail on the Secretary General's proposals.
J'en viens à quelques remarques précisément sur les propositions du Secrétaire général.
There are a number of other amendments which I will not comment on in detail.
Vitale (DR). (IT) Monsieur le Président, chers collègues, les objectifs concernant la politique ré gionale et de l'aménagement du territoire consti
Allow me now to comment on some of the areas in a little more detail.
Permettez moi maintenant de commenter certains points plus en détails.
Perhaps he could confine himself to a brief comment and then reply in detail to the committee.
Il n'y a aucunement besoin d'une interprétation, la décision devrait aller de soi.
3.4.1 Given the complexity of the material, which covers questions of detail in the social legislation of individual Member States, the EESC will not comment in detail on specific entries.
3.4.1 Étant donné la complexité de cette matière, qui porte sur des points de détail du droit social des États membres, le CESE ne se prononcera pas de manière précise sur les différentes inscriptions.
Obviously, as Mr Bangemann stressed on Monday, it is inappropriate to comment in detail on the GEC Siemens Plessey case.
Dans le cas qui nous préoc cupe, la Cour a pris en considération tous les principes qui sont d'application et qui ressortent assez clairement de l'article 85, paragraphes 1 et 3.
I know too that there is a view that Parliament should not attempt to comment in detail on technical reports.
D'une façon plus détaillée la Communauté européenne doit prendre les dispositions nécessaires pour que le champ d'application de la Communauté soit étendu en 1991 1992 au territoire de la République démocratique allemande actuelle.
I do not wish to comment on the matter in detail, or on the nonsense I have been subjected to today.
Je ne tiens ni à entrer dans le fond de la question ni à m'attarder sur les bêtises que j' ai dû écouter.
The Commission informed the applicant and the Community industry in detail of the abovementioned determinations and granted them the possibility to comment.
La Commission a informé en détail le requérant et l industrie communautaire des conclusions susmentionnées, en leur donnant la possibilité de présenter leurs observations.
In view of the recommendation of the Committee on Legal Affairs, I need not comment on the directive in great detail. There are, however, two or three points raised in discussion on which I would like to comment.
En outre, pour ce qui est de la directive sur les fournitures publiques, nous qualifierons d'exorbitantes les nouvelles compétences octroyées à la commission d'intervention dans les cas dits d'urgence. gence.
But before dealing with those proposals in detail I would like to comment first on the general position, because there is some misunderstanding here.
Je voudrais enfin déclarer que je regrette bien sûr les difficultés d'harmonisation causées par certains États.
In the absence of any formal basis the Commission is not in a position to comment in detail on the reports referred to by the honourable Member.
En l'absence d'une base formelle, la Commission n'est pas en mesure de commenter plus en détail les allégations auxquelles l'honorable parlementaire se réfère.
The President's calendar of work gives us ample opportunity in coming weeks to comment in greater detail on the four clusters of issues in the Secretary General's report.
Le calendrier de travail que vient de présenter le Président aux États Membres nous donnera amplement l'occasion, au cours des prochaines semaines, de formuler des observations plus détaillées sur les quatre groupes de questions que le Secrétaire général a décidé de faire figurer dans son rapport.
We hope to comment on this in more detail in a report which we shall be putting next week to the Committee on Institutional Affairs for approval.
Nous espérons pouvoir mieux illustrer cela la semaine prochaine dans un rapport que nous soumettrons à l'approbation de la commis sion institutionnelle.
Upon receipt of the above information, the Committee will be in a better position to comment in detail on both the number and levels of posts being requested.
Lorsqu apos il aura reçu ces informations, le Comité sera mieux en mesure de se prononcer dans le détail sur le nombre de postes demandés et sur les classes proposées.
I would like to do that at a later stage when I comment in more detail at the end of the debate on what has been said.
Je le ferai tout à l'heure en fin de débat, j'exposerai plus en détails mes com mentaires sur ce qui aura été dit.
I do not want at this stage to comment on the amendments in detail but I look forward to hearing the comments of the Commission on them.
La Commission ne peut accepter les amendements qui vont audelà de ce qui est, à ses yeux, soit nécessaire à la protection efficace des travailleurs, soit prescrit par la déontologie.
Comment ! comment !
What's that.' What's that!
Now I need to comment on this in some considerable detail and I hope the House will bear with me if I go through it point by point.
En réalité, il était important et opportun de pro gresser résolument, même sur le plan sectoriel, vers une codification rapide du droit communau taire.
Data in detail
Données ventilées établies de façon détaillée
And in detail
Et en détail
Mr President, I shall take advantage of this second opportunity to address the House to comment in more detail on Mr Jarzembowski's report. This document contains two groundbreaking proposals.
Monsieur le Président, ce second temps de parole me donne l'occasion de m'exprimer peut être un peu plus précisément sur la proposition de notre collègue Jarzembowski.
I do not wish to comment on that in detail, but simply to point out that my group is unable to vote for three paragraphs contained in the motion for a resolution.
Je n'en dirai pas plus à ce sujet, me bornant à indiquer que, selon mon groupe, trois des alinéas de la proposition de résolution ne sauraient être approuvés.
I would not wish to and naturally cannot comment in detail now on the outcome of those deliberations, as the plenary itself has yet to take a decision on them.
Elle a tout à fait raison, car nous avons vraiment besoin de compléments d'information fournis par la Commission.
Changing it in detail.
En la changeant dans le détail.
The Sections in Detail
Les sections en détail
The Rules in Detail
Les règles en détail
Detail in order, sir.
Les troupes sont prêtes.
(Loud applause) I should also like to comment, albeit at second hand having followed in the media the detail of what happened at Nice, about the general atmosphere surrounding the discussions.
(Vifs applaudissements) Je voudrais également aborder, bien que je n'aie suivi qu'indirectement, dans les médias, le détail des événements de Nice, l'atmosphère générale entourant les discussions.
I am prepared to appear before the Committee on Economic and Monetary Affairs, whenever you think it appropriate, to comment in more detail on all the data we are talking about.
Je suis disposé à comparaître devant la commission économique et monétaire si elle le juge opportun, afin de commenter plus en détails toutes les données dont nous avons parlé.
A comment expects a comment.
Un commentaire en appelle un autre.
Comment ! comment !dit il encore.
What's that! What's that! he said again
CVS tag in comment
Balise CVS dans le commentaire
4.3.6 The Committee does not at this time intend to comment on the Commission s proposals in any more detail, since the initial response should come from the social partners, as autonomous agents.
4.3.6 A ce stade, le Comité ne souhaite pas faire davantage de commentaires sur les propositions de la Commission car ce sont d'abord les partenaires sociaux qui doivent s'en charger dans le cadre de l'autonomie dont ils disposent.
That is my comment and that is the comment included in our report.
Tel est mon commentaire et le commentaire repris dans notre rapport.
3.3.2.1 Marketing standards tend to be technical issues which the EESC has little to comment on, insofar as it has not already commented on them in the opinion referred to in detail in the following section.
3.3.2.1 Les normes de commercialisation sont, par nature, des questions techniques, à propos desquelles le Comité ne souhaite pas apporter de contribution majeure.
Describe that accident in detail.
Décrivez cet accident en détail.
He explained it in detail.
Il l'a expliqué en détail.
God is in the detail.
Dieu est dans les détails.
to analyse it in detail.
accord sur la proportionnalité des moyens de défense
Lord Cockfield, Vice President of the Commission. As Norway is not a member of the European Com munity, the Commission cannot comment in detail on the regulation to which the honourable Member refers.
Lord Cockfield, vice président de la Commission. (EN) Etant donné que la Norvège ne fait pas partie de la Communauté européenne, la Commis sion n'est pas en mesure de commenter en détail la réglementation à laquelle l'honorable membre fait référence.
The element comment in the group comments defines comment properties which are used for Tools Comment and Tools Uncomment. Available attributes are
L'élément comment dans le groupe comments définit les propriétés des commentaires qui sont utilisées pour Outils Commenter et Outils Décommenter. Voici les attributs disponibles 160

 

Related searches : In Detail - In A Comment - In Fine Detail - Explaining In Detail - Questions In Detail - Covers In Detail - Identified In Detail - In Graphic Detail - Learn In Detail - Clarified In Detail - Show In Detail - Commented In Detail - Changes In Detail