Translation of "questions are open" to French language:

Dictionary English-French

Open - translation :

Questions are open - translation :

Keywords : Ouvertes Ouverts Ouvrez Ouverte Ouvre Posé Pose Répondre Poser

Examples (External sources, not reviewed)

Apart from that we are open to any questions.	Cela étant, nous sommes ouverts à toutes les questions.
39 questions are proposed by the Commission to open the debate.	La Commission propose 39 questions pour ouvrir le débat.
We preferred open ended questions.	lorsque X vaut deux. On préfère les questions ouvertes.
Many questions naturally remain open.	Il n'y a à cela rien de nouveau.
Open Russia's Maria Baronova invites questions.	Maria Baronova de Russie ouverte invite à lui poser des questions.
Open the Frequently Asked Questions webpage	Ouvre la page Web de la Foire aux questions
Open a torrent without asking any questions	Ouvrir les torrents sans poser de questions.
Open the torrents without asking any questions.	Ouvrir les torrents sans poser de questions.
All other questions ate open to debate.	Toutes les autres questions sont subordonnées à débat.
Having said that, many questions remain open.	Ayant dit cela, beaucoup de questions restent encore ouvertes.
Both reports leave some questions open, i.e. the answers given are only of a provisional nature.	Les deux rapports laissent toutefois quelques questions sans réponse, ou alors, les réponses qu'ils donnent ont seulement un caractère provisoire.
The advantages are clear an open debate and broad participation but here too questions can be raised.	Les avantages sont évidents un débat ouvert, avec une large participation , mais même sur ce point, des questions demeurent.
You'll find open answer questions in the Think section.	La section Think propose des question ouvertes.
When we debated this, some questions were still open.	Il restait, dans le débat que nous avons eu, quelques questions en suspens.
Increasingly, questions related to resolution 1325 (2000) are discussed in both open and closed meetings of the Security Council.	De plus en plus, les questions liées à la résolution 1325 (2000) ont fait l'objet d'un débat aussi bien dans des réunions privées que dans des réunions publiques du Conseil de sécurité.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.	C'est plutôt des questions politiques, économiques, ou stratégiques.
Other Parties raise open questions with regard to the following issues	D'autres Parties ont soulevé les questions ci après
Naturally, we know that many questions remain open in Central America.	Sakellariou (S). (DE) Je m'en réjouis, Monsieur le Président, car dans ce cas, des représentants du Conseil pourraient peutêtre assister au débat.
We need answers to these questions before we open the floodgates.	Nous devons répondre à ces questions avant d'ouvrir les vannes.
If these questions are to be regulated by the Community at all, it must be done out in the open.	Si, du reste, ces questions doivent être réglées par la Communauté, elles doivent l'être au grand jour.
Questions of history are important but questions of history are exactly that, historical questions.	Certes, les questions historiques sont importantes, mais cela a à voir avec l'histoire ni plus ni moins.
In the Think section, you can add your own open answer questions.	Dans la section Think , ajoutez vos propres questions ouvertes.
But, like many simple stories it leaves a lot of open questions.	Mais comme beaucoup d'histoires simples, elle laisse beaucoup de questions sans réponses.
Answers from the panellists to the questions raised in the open debate	Réponses des intervenants aux questions posées durant la discussion générale
Answers of the panellists to the questions raised in the open debate	Réponses des intervenants aux questions posées durant la discussion générale
So you who are parents, in your private lives, parents, children, or who are husbands, wives, who are friends, ask different questions, open opportunities for your near ones.	Alors vous qui êtes parents dans vos vies privées, parents, enfants, ou qui êtes mari, femme, qui êtes ami, poser des questions différentes ouvre des opportunités pour vos proches.
These questions are legitimate, but they should be addressed open mindedly, without prejudice, in the true spirit of searching for innovative solutions.	Toutes ces questions sont légitimes, mais il faudrait tenter d apos y répondre sans préjugé, dans un esprit d apos ouverture et de recherche concrète de solutions novatrices.
Most EU members view these as open questions, unlikely to be resolved soon.	La plupart des membres de l UE considèrent ces questions comme ouvertes et sans solutions immédiates.
I hope a lot of the questions that were open will be answered.	Je pense qu'on est prêts.
We have a duty to demand answers to questions which still remain open	Nous avons le devoir de réclamer des réponses aux questions qui restent ouvertes
There were, at that time, several open questions about this topic, relating directly to fundamental questions about the structure of the universe.	Une question non résolue à l'époque était celle de la structure à grande échelle de l'univers.
I am rather more cautious about extending this to railways and boats, where I am sure that there are still some open questions.	Je suis plus circonspect lorsqu il s agit d étendre ces mesures au transport ferroviaire et par bateau où, j en suis persuadé, certaines questions n ont pas encore trouvé de réponse.
The questions are	Ces questions sont les suivantes.
But it definitely paves the way for addressing open, socially and politically relevant questions.	Malgré cela, elle ouvre la voie à des réponses ouvertes, pertinentes socialement et politiquement.
And the only other option open to them is to stop asking the questions.	La seule autre option qu'ils ont, c'est d'arrêter de poser des questions.
All of these questions remain open and are closely bound up with the success of the proposal for a directive which you have tabled.	Toutes ces questions restent ouvertes et des réponses qui leur seront données dépend directement le succès de la proposition de directive que vous avez déposée.
(FR) There are questions that will not go away nor will the historic wounds that remain open in the Armenian community throughout the world.	Il est des questions lancinantes comme celles des blessures historiques, qui demeurent à vif dans la communauté arménienne de par le monde.
1.11 The communication thus leaves more questions open than it answers it even raises new questions for which society is vainly awaiting a response.	1.11 La communication laisse dès lors plus de questions ouvertes qu'elle n'apporte de réponses elle pose même de nouvelles questions, auxquelles la société attend jusqu'à présent en vain des réponses.
1.7 The communication thus leaves more questions open than it answers it even raises new questions for which society is vainly awaiting a response.	1.7 La communication laisse dès lors plus de questions ouvertes qu'elle n'apporte de réponses elle pose même de nouvelles questions, auxquelles la société attend jusqu'à présent en vain des réponses.
So with that, I would like to open it first to the floor for questions.	Et avec ça, j'aimerais donner la parole aux questions dans l'assistance.
These are the questions that arise these are the questions we will be asking.	Ne peut elle pas, au contraire leur échapper, les déborder da façon imprévisible? ble?
His other questions are	Il pose d'autres questions
They are asking questions.	Ils posent des questions.
These are fair questions.	Ce sont là des questions pertinentes.
Those are also questions.	Ça aussi, ce sont des réponses.

Afficher cette page en français