Translation of "clarify open questions" to French language:

Dictionary English-French

Clarify - translation :

Clarify open questions - translation :

Open - translation :

Keywords : Clarifier Préciser éclaircir Clair Certaines Ouvertes Ouverts Ouvrez Ouverte Ouvre Posé Pose Répondre Poser

Examples (External sources, not reviewed)

We preferred open ended questions.	lorsque X vaut deux. On préfère les questions ouvertes.
Many questions naturally remain open.	Il n'y a à cela rien de nouveau.
Open Russia's Maria Baronova invites questions.	Maria Baronova de Russie ouverte invite à lui poser des questions.
Open the Frequently Asked Questions webpage	Ouvre la page Web de la Foire aux questions
The Executive Director apos s opening statement had helped to clarify many remaining questions.	La déclaration liminaire du Directeur général avait permis d apos apporter des précisions sur bien d apos autres questions.
Open a torrent without asking any questions	Ouvrir les torrents sans poser de questions.
Open the torrents without asking any questions.	Ouvrir les torrents sans poser de questions.
All other questions ate open to debate.	Toutes les autres questions sont subordonnées à débat.
Having said that, many questions remain open.	Ayant dit cela, beaucoup de questions restent encore ouvertes.
40. Regarding the questions put by Mrs. Ahodikpe, he wished to clarify his earlier statement.	40. En ce qui concerne la question posée par Mme Ahodikpe, M. Nguyen Luong souhaite préciser ce qu apos il a dit antérieurement.
I am of course, open to correction will someone in the know clarify the position?	Je suis bien entendu prêt à changer de point de vue. Est ce que quelqu'un dans le secret clarifiera la situation ?
You'll find open answer questions in the Think section.	La section Think propose des question ouvertes.
Apart from that we are open to any questions.	Cela étant, nous sommes ouverts à toutes les questions.
When we debated this, some questions were still open.	Il restait, dans le débat que nous avons eu, quelques questions en suspens.
In your interventions you have raised a series of doubts and questions which I would like to clarify.	Mesdames et Messieurs, vous avez, au travers de vos interventions, soulevé toute une série de questions auxquelles je souhaiterais apporter quelques éclaircissements.
I hope we can clarify our responses to some of those questions in the weeks and months ahead.	J'espère que nous pourrons clarifier nos réponses à certaines de ces questions au cours des semaines et des mois à venir.
Other Parties raise open questions with regard to the following issues	D'autres Parties ont soulevé les questions ci après
39 questions are proposed by the Commission to open the debate.	La Commission propose 39 questions pour ouvrir le débat.
Naturally, we know that many questions remain open in Central America.	Sakellariou (S). (DE) Je m'en réjouis, Monsieur le Président, car dans ce cas, des représentants du Conseil pourraient peutêtre assister au débat.
We need answers to these questions before we open the floodgates.	Nous devons répondre à ces questions avant d'ouvrir les vannes.
These are two important questions, and it is good that I should be given the opportunity to clarify them.	Ce sont deux questions importantes. Je suis heureuse d'avoir l'occasion de les clarifier.
14. In this respect, it is useful to clarify certain issues and to attempt a reply to some relevant questions.	14. A cet égard, il est utile de préciser certains points et de tenter de répondre à certaines questions pertinentes.
Timing, the methods and costs of marketing stocks are questions which the Commission must clarify fully in a first phase.	Monsieur le Commissaire, vous avez le devoir de résoudre ce problème en vous attaquant à sa cause.
concise questions to clarify specific points in the Commissioner's statement, unless Parliament decides to hold a debate on the statement.	Le Président. Conformément à l'article 56, paragraphe 2 du Règlement, les membres peuvent pendant 30 minutes au total poser des questions brèves et précises en vue de clarifier certains points de la déclaration, à moins que le Parlement ne décide de tenir un débat.
In the Think section, you can add your own open answer questions.	Dans la section Think , ajoutez vos propres questions ouvertes.
But, like many simple stories it leaves a lot of open questions.	Mais comme beaucoup d'histoires simples, elle laisse beaucoup de questions sans réponses.
Answers from the panellists to the questions raised in the open debate	Réponses des intervenants aux questions posées durant la discussion générale
Answers of the panellists to the questions raised in the open debate	Réponses des intervenants aux questions posées durant la discussion générale
Most EU members view these as open questions, unlikely to be resolved soon.	La plupart des membres de l UE considèrent ces questions comme ouvertes et sans solutions immédiates.
I hope a lot of the questions that were open will be answered.	Je pense qu'on est prêts.
We have a duty to demand answers to questions which still remain open	Nous avons le devoir de réclamer des réponses aux questions qui restent ouvertes
Candidates may be asked by the selection board to answer the questions recorded in the report in order to clarify a project.	Les candidats peuvent être invités par le jury à répondre aux questions consignées dans le procès verbal afin de clarifier un projet.
There were, at that time, several open questions about this topic, relating directly to fundamental questions about the structure of the universe.	Une question non résolue à l'époque était celle de la structure à grande échelle de l'univers.
But it definitely paves the way for addressing open, socially and politically relevant questions.	Malgré cela, elle ouvre la voie à des réponses ouvertes, pertinentes socialement et politiquement.
And the only other option open to them is to stop asking the questions.	La seule autre option qu'ils ont, c'est d'arrêter de poser des questions.
That common reading of the text of the Convention and the commentary would certainly clarify the text if certain questions of interpretation remained.	Rapproché du commentaire de la CDI le texte de la Convention permettra indubitablement d'éclaircir le sens de toute disposition en cas de difficultés d'interprétation.
Mr President, there were a few questions, including two that were raised in Mrs Almeida Garrett's report, which I will try to clarify.	Monsieur le Président, quelques questions ont été posées, dont deux au sujet du rapport de Mme Almeida Garrett, que je vais tenter de clarifier.
Commissioner, I should really like you to clarify this point, seeing that Article 16(2) is open to all kinds of interpretations.	Monsieur le Commissaire, je voudrais réellement que l'on éclaircisse ce point, étant donné que l'on peut faire toutes sortes d'interprétation de l'article 16, paragraphe 2.
1.11 The communication thus leaves more questions open than it answers it even raises new questions for which society is vainly awaiting a response.	1.11 La communication laisse dès lors plus de questions ouvertes qu'elle n'apporte de réponses elle pose même de nouvelles questions, auxquelles la société attend jusqu'à présent en vain des réponses.
1.7 The communication thus leaves more questions open than it answers it even raises new questions for which society is vainly awaiting a response.	1.7 La communication laisse dès lors plus de questions ouvertes qu'elle n'apporte de réponses elle pose même de nouvelles questions, auxquelles la société attend jusqu'à présent en vain des réponses.
So with that, I would like to open it first to the floor for questions.	Et avec ça, j'aimerais donner la parole aux questions dans l'assistance.
To clarify	Pour clarifier
(clarify boundaries)	(clarifier les limites)
1.6, clarify	clarifier le paragraphe 1.6
7.10, clarify	7.10, expliquer

Afficher cette page en français