Translation of "clarify remaining questions" to French language:

Dictionary English-French

Clarify - translation :

Clarify remaining questions - translation :

Remaining - translation :

Keywords : Clarifier Préciser éclaircir Clair Certaines Posé Pose Répondre Poser Restants Restantes Restante Restant Restent

Examples (External sources, not reviewed)

The Executive Director apos s opening statement had helped to clarify many remaining questions.	La déclaration liminaire du Directeur général avait permis d apos apporter des précisions sur bien d apos autres questions.
Remaining questions and concerns	V. Questions et problèmes restant à régler
Session V Remaining questions and concerns	Cinquième session Questions et problèmes restant à régler
I have a couple of remaining questions for the Commission.	J'ai également quelques questions à poser à la Commission.
40. Regarding the questions put by Mrs. Ahodikpe, he wished to clarify his earlier statement.	40. En ce qui concerne la question posée par Mme Ahodikpe, M. Nguyen Luong souhaite préciser ce qu apos il a dit antérieurement.
The Forum also identified further research needed to clarify remaining differences of views related to the accident's long term impact.	Ce dernier a, par ailleurs, établi les études supplémentaires nécessaires pour lever les dernières divergences de vues relatives aux conséquences à long terme de l'accident.
The remaining amendments improve or clarify the text and the Commission can accept them with slight changes to their wording.	Quant aux autres amendements, ils renforcent ou clarifient le texte et la Commission peut les accepter, en apportant de légères modifications à leur contenu.
This chapter focuses on the remaining questions of the internal IT Organization such as	Ce chapitre porte sur les autres questions liées à l'organisation interne des outils informatiques, et notamment sur les aspects suivants
16. Important remaining questions have been put to the Iraqi side a number of times.	16. D apos importantes autres questions ont été posées à la partie iraquienne à plusieurs reprises.
The withdrawal closes one of the last remaining questions arising from the Second World War.	Ce retrait clôt l apos une des dernières questions héritées de la seconde guerre mondiale.
In your interventions you have raised a series of doubts and questions which I would like to clarify.	Mesdames et Messieurs, vous avez, au travers de vos interventions, soulevé toute une série de questions auxquelles je souhaiterais apporter quelques éclaircissements.
I hope we can clarify our responses to some of those questions in the weeks and months ahead.	J'espère que nous pourrons clarifier nos réponses à certaines de ces questions au cours des semaines et des mois à venir.
For our part, at least, we should like the presidency to clarify the issue in the few days remaining to it now.	Notre objectif immuable, l'Union politique, ne pourra être atteint que si un sentiment d'appartenance commune prend également naissance, car nous ne pourrons assurer qu'en commun notre identité, notre sécurité et notre avenir.
As for the remaining points, the Committee on Legal Affairs has proposed a number of amendments intended solely to clarify the text.	Sur les autres points, la commission juridique a proposé un certain nombre d'amendements qui n'ont pour objet que de clarifier le texte.
The questions remaining unanswered are the two to which attention was rightly drawn by the rapporteur.	Cette réglementation visant à prévenir les risques de cancer sur les lieux de travail est essentielle, à l'instar des mesures adoptées pour lutter contre le cancer résultant de la consommation du tabac et de l'alcool, je songe par exemple aux mesures de prévention et d'information du public.
These are two important questions, and it is good that I should be given the opportunity to clarify them.	Ce sont deux questions importantes. Je suis heureuse d'avoir l'occasion de les clarifier.
Ayotzinapa Nine Possible Answers to Questions Remaining One Year After the Disappearance of 43 Students Global Voices	Ayotzinapa neuf questions encore en suspens un an après la disparition des 43 étudiants
14. In this respect, it is useful to clarify certain issues and to attempt a reply to some relevant questions.	14. A cet égard, il est utile de préciser certains points et de tenter de répondre à certaines questions pertinentes.
Timing, the methods and costs of marketing stocks are questions which the Commission must clarify fully in a first phase.	Monsieur le Commissaire, vous avez le devoir de résoudre ce problème en vous attaquant à sa cause.
concise questions to clarify specific points in the Commissioner's statement, unless Parliament decides to hold a debate on the statement.	Le Président. Conformément à l'article 56, paragraphe 2 du Règlement, les membres peuvent pendant 30 minutes au total poser des questions brèves et précises en vue de clarifier certains points de la déclaration, à moins que le Parlement ne décide de tenir un débat.
Once the company has supplied responses to the questions, the CHMP reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining questions at day 180.	Dès que la société a fourni les réponses aux questions, le CHMP les examine et peut, avant d'émettre un avis, poser toute autre question au jour 180.
Once the company has supplied responses to the questions, the CHMP reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining questions at day 180.	Une fois que la société a fourni les réponses aux questions, le CHMP les examine et peut, avant d émettre un avis, soumettre d autres questions au jour 180.
Once the company has supplied responses to the questions, the CHMP reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining questions at day 180.	Une fois que la société a fourni des réponses aux questions, le CHMP les examine et peut, avant de rendre un avis, poser toutes questions restantes le 180ème jour.
Once the company has supplied responses to the questions, the CHMP reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining questions at day 180.	Une fois que le laboratoire a apporté des réponses à ces questions, le CHMP les étudie et peut, le cas échéant, poser des questions complémentaires (au jour 180), avant d émettre un avis.
Once the company has supplied responses to the questions, the CHMP reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining questions at day 180.	Dès que le laboratoire a répondu aux questions, le CHMP étudie les réponses et peut, avant d émettre un avis, poser toute question complémentaire (au jour 180).
Once the company has supplied responses to the questions, the CHMP reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining questions at day 180.	Une fois que le laboratoire a apporté des réponses à ces questions, le CHMP les examine et, le cas échéant, soumet au demandeur d autres questions avant d émettre un avis (au jour 180).
Once the company has supplied responses to the questions, the CHMP reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining questions at day 180.	Dès que la société a répondu aux questions, le CHMP examine les réponses et peut, avant d émettre un avis, poser des questions supplémentaires (au jour 180).
Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities	Autres engagements Autres engagements Autres engagements Autres engagements
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. giving an opinion, ask any remaining questions at day 180.	À quel stade en était l évaluation lors du retrait de la demande?
Remaining assets Remaining assets Remaining assets	Autres créances Autres créances Autres créances
Candidates may be asked by the selection board to answer the questions recorded in the report in order to clarify a project.	Les candidats peuvent être invités par le jury à répondre aux questions consignées dans le procès verbal afin de clarifier un projet.
Once the Company has supplied responses to the questions, the CHMP reviews them and may, before give an opinion, ask any remaining questions (at day 180) to the Company.	Dès que la société a répondu aux questions, le CHMP étudie les réponses et peut, avant d émettre un avis, poser des questions supplémentaires (au jour 180) à la société.
Mr President, the remaining changes to Rule 29 (1) are purely of a kind to improve and clarify Rule 29, formally and systematically, and are minimal changes.	Etant donné, si l'on peut dire, la volonté des grands groupes de ce Parlement de s'imposer à chaque fois aux petits, il convient d'émettre des réserves face à ce système.
That common reading of the text of the Convention and the commentary would certainly clarify the text if certain questions of interpretation remained.	Rapproché du commentaire de la CDI le texte de la Convention permettra indubitablement d'éclaircir le sens de toute disposition en cas de difficultés d'interprétation.
Mr President, there were a few questions, including two that were raised in Mrs Almeida Garrett's report, which I will try to clarify.	Monsieur le Président, quelques questions ont été posées, dont deux au sujet du rapport de Mme Almeida Garrett, que je vais tenter de clarifier.
I would like to use the time remaining to me to deal briefly with two questions that have been put.	Je voudrais encore aborder brièvement deux questions qui ont été posées.
Remaining liabilities Remaining liabilities	Autres engagements Autres engagements
To clarify	Pour clarifier
(clarify boundaries)	(clarifier les limites)
1.6, clarify	clarifier le paragraphe 1.6
7.10, clarify	7.10, expliquer
A list of remaining questions from Ms Angelova would be compiled and the responses would be provided in a revised report.	Une liste des questions soulevées par Mme ANGELOVA et restées en suspens sera dressée, et les réponses y seront apportées dans un rapport révisé.
CHF Remaining currencies combined Remaining currencies combined Remaining currencies combined	CHF
First, let's clarify.	Tout d'abord, nous allons préciser.
1.2 clarify text	1.2 clarifier

Afficher cette page en français