Translation of "question came up" to French language:

Dictionary English-French

Came - translation :

Venu

Question - translation :

Question

Question came up - translation :

Question a été soulevée

Keywords : Venus Revenu Venue Venu Arrivé Question Interroger Posé Pose Bonne

Examples (External sources, not reviewed)

The question that I came up with was this question what does technology want?	La question à laquelle j'étais arrivé était la suivante Qu'est ce que veut la technologie ?
I have some specific question that came up in the debate.	Qu'en estil exactement? Les stocks augmentent considérablement et une proportion énorme du lait produit va directement à l'intervention.
I was at a foreign affairs meeting when this question came up.	J'étais à une réunion des affaires étrangères lorsque est venu le tour de cette question.
When the question of disasters came up yesterday, the time for urgencies had already elapsed.	Lorsque cette question a été abordée hier, le temps prévu pour les débats d'urgence était déjà passé.
4.4 The question of flexibilisation came up again in answers to the open questions that followed.	4.4 Cet aspect de la flexibilisation se retrouve encore dans les réponses à la question ouverte suivante.
This question has been deferred on each occasion because the time for QuestionTime had run out by the time the question came up.	Cette question a été cha que fois reportée parce que le temps prévu pour l'Heure des questions était épuisé au moment où il aurait fallu y répondre.
Something came up.	Non. Je suis occupé.
We asked you to hold referendums when the question of enlarging the constituent powers of the European Parliament came up.	Monsieur le Président, la présidence grecque sait et elle le sait très bien que les violations les plus manifestes des droits de l'homme ont lieu dans notre pays.
Yet it came up.	Mais le voilà débattu, maintenant !
She came running up.	Elle est arrivée en courant.
Jane now came up.	A ce moment, Jane les rejoignit.
The reports came up.	Les rapports est venu.
Something urgent came up.	Oui. Un accident, je dois y aller.
Secondary issues do perhaps sometimes get into the news, last month, for instance, when the question of Parliament's seat came up.	Parfois, des questions d'ordre secondaire nous y propulsent, comme le mois dernier, à l'occasion du débat sur le siège.
So Einstein told a story and followed his stories and came up with theories and came up with theories and then came up with his equations.	Alors Einstein a raconté une histoire et suivi ses histoires, et a inventé des théories et a inventé des théories et au final a inventé ses équations.
No one came up here.	Personne n'est monté ici.
Suppose X1 came up tails.	Supposez que X1 était pile.
LEGO came up with this.	LEGO a sorti ceci.
But something came up today.	Mais, j'ai quelque chose à faire.
It's just, something came up.	C'est juste, quelque chose est venu.
The word online came up.	On a évoqué le terme en ligne .
Who came up with that?	Qui est venu avec ça?
He came up with it.	Nous voilà à Paris.
I came to mop up.	Je viens balayer.
Then I came up here.	Alors je suis monté.
Oh, you came up together?	Vous êtes venus ensemble?
Some unexpected business came up.	Un imprévu.
He came up with that.	II a trouvé ça, lui.
Something very urgent came up.	Quelque chose d'urgent vient d'arriver.
Something came up that's going to tie me up.	Un engagement de dernière minute.
No misfortune has happened to the queen? cried Buckingham, the instant he came up, throwing all his fear and love into the question.	Il n'est point arrivé malheur à la reine? s'écria Buckingham, répandant toute sa pensée et tout son amour dans cette interrogation.
Actually, I came to put a question to you today.	Effectivement, je suis venue vous poser une question aujourd' hui.
Why is it it came up?	Pourquoi donc en est il ainsi ?
The people from London came up.	Les gens de Londres sont arrivés.
He came up to me afterwards,	Il est venu vers moi après.
And I came up with these.	Et voilà ce que j'ai trouvé.
A policeman came up to me.	Un policier vint à moi.
A policeman came up to me.	Un policier est venu à moi.
He came to pick me up.	Il est venu pour me prendre.
He came to pick me up.	Il vint me prendre.
She came to pick me up.	Elle est venue pour me prendre.
She came to pick me up.	Elle vint me prendre.
Who came up with this idea?	Qui a eu cette idée ?
Adele here came running up again.	À ce moment, Adèle accourut encore vers nous
The landlord came up and said	L hôtelier vint nous accueillir.

Afficher cette page en français